Ir al contenido

publicidad

Rubicai

Miembro desde 29 mar 2018
Desconectado Última actividad Privado
vida restante: 25%

Temas que he comenzado

***MEGATÓN*** ¡¡¡Ofertaza en Media Markt para el mejor plataformas de la GEN!!...

23 junio 2019 - 14:23

Bajada de precio asombrosa para el mejor plataformas 3D de la GEN:

 

8f52aff94232318127f947dad60d50c4.png

 

 

O.o Vamos que se los llevan!!!

 

Feliz domingo hijos míos de mi vida :D


***¿Qué opinión os merece esto? El bonito mundo de las traductoras de videojuegos***

09 mayo 2019 - 11:42

Buenos días compañeros.

 

Esta mañana, de pura casualidad, me he encontrado en Internet con un documento acerca de la localización de los videojuegos, concretamente de Cuphead, procedente de la UPF de Barcelona, de la facultad de traducción e interpretación, el cual me ha resultado interesante.

 

No obstante, cuando apenas llevaba un par de páginas, me he topado con un comentario que, si bien no me ha sorprendido dados los tiempos que corren, sí me ha resultado, cuando menos, curioso, y me ha apetecido compartirlo con todos vosotros para saber qué opinión os merece.

 

El comentario en cuestión es éste:

"Como objetivo oculto en el trabajo, a lo largo del mismo, cuando deba hacerse referencia a la persona que ejerce el oficio de la traducción, se usará el femenino como genérico, para visibilizar el trabajo de las mujeres, una idea tomada de Martínez Tejerina (2016: 20-21)."

 

Podéis ver el documento en cuestión desde el siguiente enlace: 

https://repositori.u...e=1&isAllowed=y

 

¿Qué os parece? ¿Es justo que, según este escrito, los traductores pierdan visibilidad en pos de las traductoras? ¿Llegará el momento en el que sean las mujeres las que se dejen crecer la barba "hipsteriana"?

18922014_622788681264320_186747934527169

 

Debatamos sanamente y sin prejuicios.

 

¡Feliz día para tod@s!


***Jak II para PS4 a la venta el próximo viernes 25 en Limited Run Games***

21 enero 2019 - 19:55

Me ha llegado el correo de esta gente, de modo que por si a alguien le interesa ya sabe lo que toca.

787e2eab45986bad2fa98133d7d46088.png

 

3500 uds de la Edición Coleccionista

7500 uds de la versión "peasant"