Ir al contenido

publicidad

Optimus Prime

Miembro desde 25 dic 2006
Desconectado Última actividad Ayer, 18:34
vida restante: 100%

Temas que he comenzado

Ya disponible el parche en español para Shenmue 1 HD para PC

16 junio 2019 - 23:53

ACTUALIZACIÓN. Ya tenéis disponible el parche de traduccion a español. :)

https://twitter.com/...2500070405?s=19

https://www.shinmh.c...-de-traduccion/

--------


pantallaca2.jpg

¡Hola chavales/as!

Pues quería comunicaros por aquí que ya tenemos terminada la traducción de Shenmue 1 en su versión HD para Steam.

Estamos simplemente ajustando y revisando algunas conversaciones que nos quedan para tener lo más pulido posible el parche. Nuestra intención es sacarlo a primeros de julio si no hay ningún inconveniente de última hora.

Hablamos de un trabajo de traducción, localización y corrección de una obra titánica como Shenmue 1 que dispone de más de 30.000 líneas de texto, para que os hagáis una idea del trabajo que puede suponer, hecho siempre desde el más profundo cariño y respeto a la franquicia, por supuesto.

Bueno, no os doy más la lata y os pongo un pequeño teaser que hemos elaborado para promocionarlo. A ver qué os parece.




Me podéis preguntar cualquier duda, consulta o sugerencia por aquí mismo sin ningún problema.

¡Un saludo chatos/as!