Jump to content
  • Buscar en
    • Más opciones...
    Encontrar resultados que contengan...
    Encontrar resultados en...
Janai

¿Cómo de comprensible es el castellano de final fantasy VII?

Publicaciones recomendadas

Janai Genos

Publicado
vida restante: 100%

Estoy meditando pillarlo en switch, pero paso si no me voy a enterar de la mitad


Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

Yang Wenli Methuselah

Publicado
vida restante: 100%

Salvo algún matiz que igual pierdes por alguna frase, en reglas generales la historia se entiende perfectamente. La traducción es muy mala sí, y de vez en cuando te encontrarás con frases que te dejen algo loco, pero tampoco es que vayas a estar leyendo sin enterarte de que está pasando como pasaba en Banner Saga por ejemplo. 

Like Like

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

El Maltés Maya Amano

Publicado
vida restante: 100%

A ver si me lo pillo de una vez por todas


HQd3ie9.jpg

                                                                                                                        

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

 

Spoiler

Hay otros Mundos pero están en éste

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

Aurion_0 Childrer

Publicado
vida restante: 100%

Mejor jugarlo en inglés. La traducción en español no va a hacer que estés perdido pero tiene fallos que a mí, personalmente, me cortaban el rollo y a veces no sabía qué cojones ponía realmente. 

Si no te importa esto y te quieres echar unas risas con el "Sífilo", adelante.

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

Manzanetti Fledgling

Publicado
vida restante: 100%

Se entiende perfectamente, aunque no sea muy estética ni esté nada pulida. Primitiva cuanto menos. Muchísimo mejor en inglés.

Like Like

PC [NVIDIA GTX 1070] | PlayStation 5 + PSVR | Nintendo Switch

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

El Maltés Maya Amano

Publicado
vida restante: 100%

Hombre también tienes qué pensar que traducen del japones al Español, pero se entiende para seguir la narracion y el juego


HQd3ie9.jpg

                                                                                                                        

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

 

Spoiler

Hay otros Mundos pero están en éste

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

Marcus_x Methuselah

Publicado
vida restante: 100%

A ver es totalmente entendible, yo me lo pasé en su día, y a parte de coñas como el allevoy xD, te enteras de todo, no sufras. Otra cosa es la calidad de la traducción, pero enterarte, te vas a enterar de todo.

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

SlyArtyom Childrer

Publicado
vida restante: 100%

Se entiende todo. Aunque se lee alguna cosa rara.

Un saludo

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

increpeitor Tank

Publicado
vida restante: 100%

ten alado un diccionario de sanscrito, quizas lo necesites.


2xmt2w.gif

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

Bruce Bilis Corneria

Publicado
vida restante: 100%

Alto


Me expulsaron por llamar basura a transfóbicos y homófobos de mierda.

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

black_mondays Charger

Publicado
vida restante: 100%

Merece la pena. Si crees que te van a molestar los errores de traducción quizá piensa en la V.O. pero para mí siempre tendrá un hueco en mi corazón.

 

Allé Voy. 

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

DiegoMilito Childrer

Publicado
vida restante: 100%

Se entiende perfectamente, tiene fallos y erratas pero no deberían afectarte a la comprensión.

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

piltzin Elder

Publicado
vida restante: 100%

Nefasto, mejor jugarlo en inglés

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

Dartheon Fledgling

Publicado
vida restante: 100%

Yo lo jugué cuando tenía unos 12 años y es verdad que hay veces que no sabes bien que te están contando, pero en lineas generales se entiende

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

Crear una cuenta o conéctate para comentar

Tienes que ser miembro para dejar un comentario

Crear una cuenta

Regístrese para obtener una cuenta nueva en nuestra comunidad. ¡Es fácil!

Registrar una nueva cuenta

Conectar

¿Ya tienes una cuenta? Conéctate aquí.

Conectar ahora

  • Explorando recientemente

    No hay usuarios registrados viendo esta página.

  • Crear nuevo...