Jump to content
  • Buscar en
    • Más opciones...
    Encontrar resultados que contengan...
    Encontrar resultados en...
G2Cypherito

Cyberpunk 2077 en Español-España, pero no Español-Latino. Menosprecio.

Publicaciones recomendadas

G2Cypherito Humano

Publicado
vida restante: 100%

Es curioso que en Europa vaya a llegar el juego en Español-España, pero que en la versión americana salgan los siguientes idiomas: "inglés, portugués brasileño y francés", pero no el español latino. Por cierto, la noticia de Meristation debería de corregirse, dice tal cual:

"Si nos fijamos en la versión americana del juego, que se comercializará tanto en Norteamérica como en América Latina, encontraremos voces en inglés, portugués brasileño y francés, que son los tres principales idiomas del continente americano en su conjunto."

Para nada, el idioma más hablado en el continente americano es el español, es el idioma más hablado en América con más de 450 millones de parlantes. Por lo que creo que no estaría de más que se corrigiese eso.

A ver si dejamos de menospreciar al idioma español que es de los más hablados, no solo del continente americano, sino del mundo.

Like Like

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

Manower Gran Lobo Sif

Publicado
vida restante: 100%

Estoy de acuerdo en eso que dices de los números y la cantidad de hablantes del continente americano  pero bueno despues de todo los latinoamericanos pueden seguir poniendolo en español aunque el "acento" sea otro que al final es lo que principalmente diferencia uno de otro. El caso del inglés es igual, no tiene nada que ver el ingles de EEUU que el de Inglaterra pero igualmente se saca en idioma INGLES y ya sin distinguir.

 

Aunque la verdad que yo prefiero escucharlo con la voz original y ponerme subtitulos, lo mismo que suelo hacer con las pelis, porque se pierden cosas al hacer las traducciones.

Editado por Manower

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

Patchblock36 Ancillae

Publicado
vida restante: 100%

Concuerdo con lo que dices, sin embargo tampoco me molesta escuchar los juegos en español españa(aunque algunos los juego en su idioma nativo para más inmersión), por ejemplo yo crecí jugando la saga god of war hasta el 3 en español españa y me gustó bastante su doblaje, volviendo al tema, creo que si CD Projekt incluye sincronización labial mejorada para todos los idiomas disponibles, con lo que venderá el juego ya podrían haber incluido el doblaje latino, hasta playstation invierte en doblaje latino en la mayoría de sus exclusivos siendo que algunos de ellos no son grandes éxitos como lo puede ser the witcher 3 o el futuro cyberpunk 2077

Editado por Patchblock36

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

El Maltés Big Sisters

Publicado
vida restante: 100%

Suerte tenemos qué no viene en Español latino

Like Like

HQd3ie9.jpg

                                                                                                                        

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

 

Spoiler

El junco se mueve a favor del viento,pero permanece recto,sé tu igual

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

Uboat Ender

Publicado
vida restante: 100%

Y Jacky qué?


99GvSaY.gif

 

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

El Bromas Neonate

Publicado
vida restante: 100%

Peor todavía era jugar al Halo 2 en España con su español neutro, que de neutro no tenía nada, sin subt´ítulos, y no enterarte realmente de nada de lo que te decían los bots compañeros.

 

Pero sí, no se entiende que den preferencia al francés o al brasileño antes que al español genérico de ahí. Quizás tenga algo que ver en el dinero que se gastan los usuarios según el país.

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

GabrielN1 Humano

Publicado
vida restante: 100%

El mejor juego que he jugado hasta ahora.

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

El Bromas Neonate

Publicado
vida restante: 100%
hace 22 horas, GabrielN1 dijo:

El mejor juego que he jugado hasta ahora.

Pero qué dices flipao, si no sale hasta  dentro de 5 semanas xD

Like Like

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

FrostTime Humano

Publicado
vida restante: 100%

Por mi se podían ahorrar el doblaje a castellano, es horrendo, por mucho que aquellos a los que su cerebro no les da para leer y apreciar el resto de detalles de la pantalla digan.  No juego a nada doblado, todo en inglés o japonés (si el juego es japonés) con subs en inglés.

Lo que no entiendo es eso del "español latino" ¿Latino de dónde? En América se habla castellano en muchos países, sí, pero no es lo mismo el castellano de México, que el de Venezuela, que el de Argentina, Bolivia, Ecuador etc.... A nivel empresarial comprendo que es mejor usar un castellano puro, neutro y pista. 

 

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

elconsejero Humano

Publicado
vida restante: 100%
En 30/10/2020 a las 13:44, El Maltés dijo:

Suerte tenemos qué no viene en Español latino

No sería la primera vez jajjajajajjajajaj

 

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

ModeraDios Childrer

Publicado
vida restante: 100%

La verdad es que es una putada, yo no puedo ver las peliculas en español latino, duro na y menos, e imagino que a vosotros os pasara igual! Espero que mas adelante pongan algun parche o algo, y lo podais disfrutar como todos!

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

Molly1888 Leviathan

Publicado
vida restante: 100%

Yo concuerdo con el OP con lo del titular, tiene cojones que el español, idioma mas hablado del mundo, despues del chino y me pongan eso en el titular, por otra parte creo que deberiamos quitarnos los complejos los hispanos con el acento, entiendo que a todos nos gusta que venga con nuestro acento, pero creo que deberiamos superar y aceptar un buen doblaje sea de la parte que sea, los americanos ( de america no de EEUU) que hablais español, hijos del la madre patria, creo que deberiais de aceptar que una peli o un juego viniese con un acepto neutro, realmente cuando se dice español de España, es lo mas neutro posible, español de españa, hay muchos, pero el que se busca es un español muy neutro, no te ponen a un tio de Cadiz o de Vigo a doblar con su acento ( ojo que me encantan) lo doblan en Español neutro.

 

A mi me encantan casi todos los acentos, el colombiano por ejemplo me encanta, quitando parseadas y todo eso xD

Like Like

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

Federicocap Childrer

Publicado
vida restante: 100%

Pues a mi no me va ni me viene, siempre es mejor el audio original. Eso si, decir que el español no es uno de los principales idiomas del continente (cuando es, por mucho, el más hablado) es un disparate. 

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

Crear una cuenta o conéctate para comentar

Tienes que ser miembro para dejar un comentario

Crear una cuenta

Regístrese para obtener una cuenta nueva en nuestra comunidad. ¡Es fácil!

Registrar una nueva cuenta

Conectar

¿Ya tienes una cuenta? Conéctate aquí.

Conectar ahora

  • Explorando recientemente

    No hay usuarios registrados viendo esta página.

  • Contenido similar

    • zerofreak
      Hola merihinjenieros varios,
      He creado este hilo para que podáis explicarnos el equivalente de PC de las consolas de nueva generación y si merece la pena comprarse una consola o un PC a nivel de potencia y rendimiento.
      Divertíos y dejad de desviar otros hilos.
    • Sergio1991
      Eso me ha dicho El Confidencial:
      No tenéis ni idea, el futuro es el streaming, como ha demostrado Google Stadia, estáis haciendo gala de una ignorancia supina al malgastar vuestros ahorros en aparatos tan obsoletos como Playstation 5 y Xbox Series X.
      https://blogs.elconfidencial.com/tecnologia/hasta-los-diodos/2020-11-20/ps5-playstation5-xbox-series-x-microsoft-sony-videojuegos_2840624/
      Bonus track:
       
    • Policho
      Se trata de la edición mas básica de las 3 que ofrecen, sin boost ni cosméticos de ningún tipo, solo la expansión
    • eleny05
      Jugando al nuevo título de "The Dark Pictures: Little Hope" para hacer la review (cuyo enlace os dejo aquí ya que estamos, jejej que no se diga😅) he caído en cuenta en la pérdida progresiva que ha sufrido este tipo de videojuegos, sobre todo centrados en modo offline. 
      https://www.youtube.com/watch?v=_az16Xz26go&t=12s
      Mi experiencia es que el juego  merece completamente la pena,  por este modo multijugador offline. Y es que resulta que estos juegos son unos de los que está desapareciendo por culpa de los juegos multijugador online, y creo que hemos perdido algo muy grande en este sentido.
      Jugar en una misma casa con tus amigos, todos apiñados en el salón, comiendo patatas y picándonos entre nosotros ha sido el centro de diversiones de muchos de nosotros.
      Sin embargo eso se ha perdido completamente y para mi opinión no es lo mismo ni por asomo. Aunque se juegue juntos por discrod, el no estar en el mismo salón hace mucho a mi parecer. 
      Me gustaría saber vuestras opiniones: deberían volver los juegos multijugador offline como este? Son mejores los juegos onlines? Los niños de hoy en día se pierden mucho al no jugar multijugador offline? O no influye en nada y la experiencia es la misma? 
      Qué preferís vosotros?  😕
    • MadMaister85
      Buenas!
      Estoy buscando el juego para Nintendo DS - Ace Attorney: Trials and Tribulations con CAJA y MANUALES en ESPAÑOL.
      Si hay alguien que lo quiera vender me haría un gran favor.
      Gracias!
  • Crear nuevo...