Jump to content
  • Buscar en
    • Más opciones...
    Encontrar resultados que contengan...
    Encontrar resultados en...
fenixdeplata

Mizzurna Falls Traducido al español Parche v1.1

Publicaciones recomendadas

fenixdeplata TERRESTRIS VERITAS

Publicado
vida restante: 100%

Mizzurna Falls por fin en español

spacer.png

La tradición se liberara el día 25 de Diciembre, el traductor ya conocido como Mrnobodystudios nos cuenta su odisea para conseguir una traducción estable. Ya hace unas semanas nos mostró un vídeo en su canal de youtube, dicho vídeo es este "Video de la odisea de traducción" donde ya nos decía la fecha de liberación del parche y el pasado día 23 en su blog (donde podremos descargar el parche) nos mostró los problemas y soluciones para poder tener una traducción hasta ahora fuera de bugs no como todos los intentos anteriores que al aplicar dicha traducción congelaban el juego.

Mañana se actualizara el post con el enlace se actualizara mientras tanto podéis ver el vídeo, el articulo de su blog así como su historial de traducciones que no es nada pequeño.

Parche Español V1.1
Añadido parche en Romhacking

spacer.png

 

spacer.png

 

 

 

Imagen del vídeo editado por  @mrnobodystudios con sus subtítulos en castellano

spacer.png

Imagen de la primera versión que tradujo la que tenia problemas que ahora ya están solventados

spacer.png

 

 

 

Gracias a @mrnobodystudios Traducción

                 @nikita600 Herramientas

spacer.png

Editado por fenixdeplata

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

NXM Saitama

Publicado
vida restante: 100%

Genial, este juego desde que lo conocí en la revista Loading me llamo mucho la atención, incluso lo estuve probando en Japones.

 

Podría ser un buen momento para hacer un hilo de jugando a... entre varios del foro.

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

true_kiat Ghost in the Shell

Publicado
vida restante: 100%

Gran noticia, y en la fecha más indicada para un regalo de este calibre y por la sincronía con la ambientación del juego.

Gracias a todos los implicados en hacernos llegar una versión inteligible de un juego que pinta muy interesante, especialmente a MrNobody por traducirlo al castellano. Ya ha colgado el parche en su twitter. ¿Significa esto que la traducción española es la primera que se publica, incluso antes que la inglesa? Me apunto la propuesta de NXM.

 

 


 

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

mangaking Humano

Publicado
vida restante: 100%

La traduccion le quedo de maravilla,y esta perfectamente adaptada,al jugar no se siente forzada ,quedo realmente G E N I A L .

 

En lo personal la lengua de Cervantes encaja mejor con esta aventura,desde la estetica de la tipografia,ya termine en su dia Mizzurna Falls,pero vuelto a jugar con textos en Espanol,me da,un nuevo enfoque de todo lo que sucede.

Todas las felicitaciones!

Gambare!

 

y que tengan un gran 2020 pleno ne proyectos!

 

Shin nen omedetoi gozaimasu!

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

Lacobic King

Publicado
vida restante: 100%

Qué grandes, habrá que echarle un vistazo.


2Wc94Yl.jpg

 

Tomonobu Itagaki, Dave Gahan, Iker Jiménez y Antoni Daimiel han dado sus dieses

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

Crear una cuenta o conéctate para comentar

Tienes que ser miembro para dejar un comentario

Crear una cuenta

Regístrese para obtener una cuenta nueva en nuestra comunidad. ¡Es fácil!

Registrar una nueva cuenta

Conectar

¿Ya tienes una cuenta? Conéctate aquí.

Conectar ahora

  • Explorando recientemente

    No hay usuarios registrados viendo esta página.

  • Contenido similar

    • Memnoch
      Pongo a la venta toda mi colección de juegos. Podéis consultarlos todos en estas listas:

      LISTA DE JUEGOS

      LISTA DE JUEGOS RAROS

      MISCELÁNEA CONSOLERA

      Los gastos de envío son de 6 euretes fijos, pese lo que pese el paquete.

      El envío estaría certificado y todo iría perfectamente acolchado y protegido. Si queréis más fotos no tenéis más que pedirlas. En las que he subido no aparecen todos.

      Os listo los títulos de las plataformas que abarca este subforo de compra/venta. Si queréis consultar el estado de cada uno y las fotos, acceded a este enlace.

      — PlayStation Vita

      25 Tales of Innocence R Versión japonesa. [PRECINTADO]

      — PlayStation 3

      40 € Ar tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel Premium Box Versión americana / canadiense. [PRECINTADO]

      40 € Atelier Rorona: Alchemist of Arland Premium Edition Versión americana / canadiense. [PRECINTADO]

      15 € Atelier Ayesha: The Alchemist of Dusk Versión americana / canadiense. [PRECINTADO]

      10 € Dynasty Warriors: Strikeforce Versión española. [PRECINTADO]

      15 € Fight Night Champion Versión española. [PRECINTADO]

      40 € Final Fantasy XIII Edición limitada para coleccionistas Versión española. [PRECINTADO]

      50 € Hyperdimension Neptunia Premium Edition Versión americana / canadiense. [PRECINTADO]

      70 € ICO / Wander and the Colossus Limited Box Versión japonesa. [PRECINTADO]

      45 € Tales of Graces f Versión española / italiana. [PRECINTADO]

      25 € Tales of Graces f Versión americana / francesa. [PRECINTADO]

      50 € Tales of Vesperia Versión japonesa. Blu-ray: en perfecto estado. Caja: en perfecto estado. Instrucciones: en perfecto estado.

      20 € Tales of Xillia 2 Versión americana. [PRECINTADO]

      15 € Tales of Xillia 2 Versión japonesa. [PRECINTADO]

      20 € Tales of Zestiria Versión japonesa. [PRECINTADO]

      50 € Valkyria Chronicles Versión española. [PRECINTADO]

      — PSP

      15 € Genso Suikoden: Tsumugareshi Hyakunen no Toki Versión japonesa. [PRECINTADO]

      10 € Metal Gear Solid: Portable Ops Versión PAL inglesa. WOD: en perfecto estado. Caja: en perfecto estado. Instrucciones: en perfecto estado. Otros folletos: folleto de precauciones sobre salud y seguridad.

      10 € PaRappa the Rapper Versión española. UMD: en perfecto estado. Caja UMD: en perfecto estado. Caja: en muy buen estado. Instrucciones: en perfecto estado.

      30 € Tales of Destiny 2 Versión japonesa. UMD: en perfecto estado. Caja UMD: en perfecto estado. Caja: en perfecto estado. Instrucciones: en perfecto estado. Otros folletos: cuestionario.

      10 € Tales of Destiny 2 Versión japonesa. UMD: en perfecto estado. Caja UMD: en muy buen estado. Caja: en muy buen estado. Instrucciones: en perfecto estado. Otros folletos: post card y factura.

      45 € Tales of Eternia Versión española. UMD: en perfecto estado. Caja UMD: en perfecto estado. Caja: en perfecto estado. Instrucciones: en perfecto estado.

      25 € Tales of Phantasia: Full Voice Edition Versión española. UMD: en perfecto estado. Caja UMD: en perfecto estado. Caja: en perfecto estado. Instrucciones: en perfecto estado. Otros folletos: cuestionario.

      25 € Tales of Phantasia: Narikiri Dungeon X Versión japonesa. [PRECINTADO]

      20 € Tales of the Heroes: Twin Brave Versión japonesa. [PRECINTADO]

      20 € Tales of Rebirth Versión japonesa. UMD: en perfecto estado. Caja UMD: en muy buen estado. Caja: en muy buen estado. Instrucciones: en perfecto estado. Otros folletos: cuestionario.

      25 € Tales of the World: Radiant Mythology Versión española. UMD: en perfecto estado. Caja UMD: en perfecto estado. Caja: en perfecto estado. Instrucciones: en perfecto estado.

      20 € Tales of the World: Radiant Mythology 2 Versión japonesa. [PRECINTADO]

      20 € Tales of the World: Radiant Mythology 3 Versión japonesa. [PRECINTADO]

      20 € Tales of VS Versión japonesa. [PRECINTADO]

      — PlayStation 2

      10 € Ace Combat: Trueno de acero Versión PAL española: DVD: algo rayado. Caja: en un estado regular. Instrucciones: en muy buen estado.

      10 € D.N.A.: Dark Native Apostle Versión PAL española / italiana. CD: en perfecto estado. Caja: en perfecto estado. Instrucciones: en perfecto estado.

      15 € Disgaea: Hour of Darkness Versión NTSC americana. [PRECINTADO]

      30 € Disgaea 2: Cursed Memories Limited Edition Versión NTSC japonesa. DVD: en perfecto estado. CD-1 & 2 (OST): en perfecto estado. Caja: en perfeco estado. Caja OST: en perfecto estado. Caja de cartón: en perfecto estado. Soportes interiores: en perfecto estado. Instrucciones: en perfecto estado. Artbook: en perfecto estado. Otros folletos: postal del juego y folleto con información.

      40 € Fate/stay night [Réalta Nua] Versión NTSC japonesa. DVD: en perfecto estado. Caja: en perfecto estado. Instrucciones: en perfecto estado.

      50 € Fate/unlimited codes Versión NTSC japonesa. [PRECINTADO]

      10 € Final Fantasy X Versión PAL española: DVD: en muy buen estado (pulido; pegatina de Chollo Games). Caja: en muy buen estado. Instrucciones: en perfecto estado. Beyond Final Fantasy: en perfecto estado. Otros folletos: propaganda de la guía oficial y de PlayStation 2.

      30 € Final Fantasy X Versión PAL española. (Incluye «Beyond Final Fantasy» en perfecto estado). DVD: en perfecto estado. Caja: en muy buen estado. Instrucciones: en perfecto estado. Otros folletos: postal de Lulú y propaganda.

      10 € Final Fantasy X International Ultimate Hits Versión NTSC japonesa. [Ultimate Hits] DVD: en perfecto estado. Caja: en muy buen estado. Instrucciones: en perfecto estado. Otros folletos: tarjeta de Square Enix con un código.

      25 € Final Fantasy X-2 Versión PAL española. DVD: en perfecto estado. Caja: en perfecto estado. Instrucciones: en perfecto estado.

      30 € Final Fantasy XII Versión PAL española. [PRECINTADO]

      40 € Final Fantasy XII: International Zodiac Job System Versión NTSC japonesa. [PRECINTADO]

      5 € Hardware Online Arena Versión PAL española / portuguesa. [PRECINTADO]

      10 € Mad Maestro! Versión PAL española. CD: en perfecto estado. Caja: en perfecto estado. Instrucciones: en perfecto estado.

      15 € Makai Kingdom: Chronicles of the Sacred Tome Versión PAL española. CD: en perfecto estado. Caja: en perfecto estado. Instrucciones: en perfecto estado. Otros folletos: carta de Koei.

      15 € Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty Versión PAL española. (Incluye «The Making of Metal Gear Solid 2» en perfecto estado). DVD: en perfecto estado. Caja: en muy buen estado. Instrucciones: en perfecto estado. Otros folletos: propaganda de la guía oficial.

      10 € Naruto: Ultimate Ninja 2 Versión PAL española. [PRECINTADO]

      10 € Naruto: Ultimate Ninja 3 Versión PAL española. [PRECINTADO]

      10 € Naruto: Uzumaki Chronicles Versión PAL española. [PRECINTADO]

      10 € Naruto Shippuden: Ultimate Ninja 4 Versión PAL española. [PRECINTADO]

      15 € Rozen Maiden: Geppetto Garden Limited Edition Versión NTSC japonesa. DVD: en perfecto estado. Caja: en perfecto estado. Caja exterior (cartón): en perfecto estado. Soporte interior (cartón): en perfecto estado. Instrucciones: en perfecto estado. Reloj: en perfecto estado. Caja del reloj y sus protecciones: en perfecto estado.

      10 € Samurai Warriors Versión PAL española. DVD: en perfecto estado. Caja: en perfecto estado. Instrucciones: en perfecto estado. Otros folletos: carta de Koei.

      10 € Sonic Riders: Zero Gravity Versión PAL española. [PRECINTADO]

      10 € Soul Calibur III Versión PAL española. DVD: en muy buen estado. Caja: en muy buen estado. Instrucciones: en muy buen estado. Otros folletos: Namco 50 Anniversary Software Catalog.

      10 € Summoner 2 Versión PAL española. DVD: en perfecto estado. Caja: en perfecto estado. Instrucciones: en perfecto estado.

      30 € Tales of Destiny Versión NTSC japonesa. DVD: en perfecto estado. Caja: en perfecto estado. Instrucciones: en perfecto estado. Otros folletos: propaganda de Tales of the World y cuestionario.

      20 € Tales of Destiny 2 Versión NTSC japonesa. DVD: en perfecto estado. Caja: en perfecto estado. Instrucciones: en perfecto estado. Otros folletos: propaganda.

      35 € Tales of Destiny: Director's Cut Versión NTSC japonesa. DVD: en perfecto estado. Caja: en muy buen estado. Instrucciones: en perfecto estado. Otros folletos: cuestionario.

      50 € Tales of Destiny: Director's Cut Premium Box Versión NTSC japonesa. Caja de cartón: en muy buen estado. Juego: precintado. Artbook «Art of Destiny»: en perfecto estado. Caja y disco «Special Sound Track»: en perfecto estado. Soporte de cartón: en perfecto estado. Otros folletos: spine card.

      25 € Tales of Fandom Vol.1 (Luke Version) Versión NTSC japonesa. (Incluye «Tales of my Shuffle» precintado). [PRECINTADO]

      25 € Tales of Fandom Vol.2 (Tear Version) Versión NTSC japonesa. (Incluye «Tales of my Shuffle» precintado). [PRECINTADO]

      30 € Tales of Rebirth Versión NTSC japonesa. DVD: en perfecto estado. Caja: en perfecto estado. Instrucciones: en perfecto estado.

      25 € Tales of Symphonia Versión NTSC japonesa. DVD: en perfecto estado. Caja: en perfecto estado. Instrucciones: en perfecto estado. Otros folletos: cuestionario y propaganda del juego.

      25 € Tales of the Abyss Versión NTSC japonesa. DVD: en perfecto estado. Caja: en perfecto estado. Instrucciones: en perfecto estado.

      5 € Tom Clancy's: Splinter Cell Chaos Theory Versión PAL española. DVD: en perfecto estado. Caja: en muy buen estado. Instrucciones: en perfecto estado.

      10 € Tomb Raider Underworld Versión PAL española. DVD: en perfecto estado. Caja: en perfecto estado. Instrucciones: en perfecto estado.

      25 € Valyrie Profile 2: Silmeria Versión PAL española. [PRECINTADO]

      30 € Xenosaga Episode II: Jenseits von Gut und Bose Versión NTSC americana. [PRECINTADO]

      15 € Yotsunoha: A Journey of Sincerity Limited Edition Versión NTSC japonesa. [PRECINTADO]

      15 € Zone of the Enders: The 2nd Runner Special Edition Versión PAL española. DVD: en perfecto estado. Caja: en perfecto estado. Instrucciones: en perfecto estado. Otros folletos: propaganda «Konami of Europe '03 '04» y tarjeta de Konami.

      10 € Zone of the Enders: The 2nd Runner Versión NTSC japonesa. DVD: en perfecto estado. Caja: en muy buen estado. Instrucciones: en perfecto estado.

      — PlayStation

      20 € Tales of Eternia Versión NTSC japonesa. CD-1: en perfecto estado. CD-2: en perfecto estado. CD-3: en perfecto estado. Caja: en perfecto estado. Instrucciones: en perfecto estado. Otros folletos: spine card.

      15 € Tales of Fandom Vol. 1 (Cless Version) Versión NTSC japonesa. CD: en muy buen estado. Caja: en perfecto estado. Instrucciones: en perfecto estado. Otros folletos: spine card.

      15 € Tales of Fandom Vol. 1 (Mint Version) Versión NTSC japonesa. CD: en perfecto estado. Caja: en perfecto estado. Instrucciones: en perfecto estado.

      20 € Tales of Phantasia Versión NTSC japonesa. CD: en perfecto estado. Caja: en perfecto estado. Instrucciones: en perfecto estado. Otros folletos: spine card y cuestionario.
    • Rafalito_7
      Se vende PSOne con dos mandos en perfectas condiciones.
      Incluye: 
      - Consola PSOne
      - 2 Mandos analógicos
      - 3 Tarjetas de memoria
      - Adaptador de corriente
      - Cable RCA
    • Fredimatrix
      Estoy jugando a Blasphemous ahora, encantado además de que con la última actualización hayan incluido el doblaje al castellano. Ya sé que no tiene tampoco una locura de líneas de diálogo, pero el elenco elegido y su trabajo son excepcionales. También ayuda que por una vez, nuestros dobladores contasen con la ventaja de tener imágenes y un trabajo terminado, lo que entiendo ayudará muchísimo a su locución y entonación.
      Como reconocí varias, busqué un poco y resulta que hay grandes nombres entre ellas.
       
      ¿Qué opinión os merece?
      En mi caso ambrosía para mis oídos, de lo mejorcito que he escuchado. Un broche a un juego que lo merecía.
    • Yeisonrb
      Hola, estoy buscando un juego de ps1 que jugaba con mi padre sin embargo no recuerdo su nombre ni caratula. El juego era de guerra, la primera misión consistía en proteger un carro en la noche con visión nocturna mientras se iba asesinando a los enemigos para al final de la misión subir a un helicoptero, fuera de eso no recuerdo nada, espero ayuda, gracias de antemano!
  • Crear nuevo...