Se disparan las ventas de Yakuza 0 un 200% tras el parche con la traducción en español

Como escuece que una sola persona haga el trabajo que debería haber hecho una empresa, y sin cobrar un duro. Pero eh, ya sabemos que si lo hubiera traducido Sega se habría ido a la quiebra, ante tamaño esfuerzo económico.

Eterno debate de la traducción.

Yo también filtro los títulos por su idioma muchas veces. Pero en este caso como en el de Persona 5 merece mucho la pena jugarlos con un diccionario al lado como es mi caso.

Todos tenemos un nivel básico (ESO o superior) y junto al google traductor puesto en el móvil o una tablet no se hace nada pesado jugarlos.

Son perfectamente entendibles ambas posturas de la gente, pero la cuestión es si la gente que no juega a algo por venir en inglés se puso a a hacer el intento en alguna ocasión. Veo mucha gente cerrada en banda que cambiaría de opinión si viese ciertos minijuegos del 0 jeje

Yo no voy a pagarle a la distribuidora un euro porque alguien haya hecho el trabajo que les correspondía gratis.


En todo caso se la daré a quien ha efectuado el esfuerzo y con el juego haré lo que tenga que hacer.

El nivel del foro es "como no sale oficialmente exactamente como quiero tengo derecho a piratearlo".

 

O, idea loca, aprended inglés de una puta vez. Que aquí ya todos somos mayorcitos y estamos bien entrados en el siglo XXI como para seguir haciendo el españolito con el: "si no está en castellano ni me molesto, unga unga. Mari, ponme un carajillo"

Oh idea loca, que hay gente como yo que habla inglés y vive en un país angloparlante y aún así siempre va a disfrutar muchísimo más de una obra en su idioma materno, que no tiene nada de malo, que ya estamos en el siglo 21, localizar un contenido a otro idioma no tiene ciencia.

Al final lo he tenido que comprar (por segunda vez, como dije, ya lo tenía en PS4), la traducción no funciona bien con la versión "no oficial", ya que el parche de traducción modifica el exe, al parecer para añadir los caracteres que faltan (como las vocales con tilde). Menos mal que solo han sido 8, en cualquier caso, espero que merezca la pena, pero no me ha hecho ni pizca de gracia tener que pagarle a Sega 2 veces por su desidia al no traducirlo (hubiese preferido darle esos 8 al traductor).

 

El nivel del foro es "como no sale oficialmente exactamente como quiero tengo derecho a piratearlo".

 

 

No sé cómo irá el nivel del foro, pero yo no voy a comprar la versión española de un juego que no se han dignado a traducir. No he hablado en ningún momento de piratear

Al final lo he tenido que comprar (por segunda vez, como dije, ya lo tenía en PS4), la traducción no funciona bien con la versión "no oficial", ya que el parche de traducción modifica el exe, al parecer para añadir los caracteres que faltan (como las vocales con tilde). Menos mal que solo han sido 8, en cualquier caso, espero que merezca la pena, pero no me ha hecho ni pizca de gracia tener que pagarle a Sega 2 veces por su desidia al no traducirlo (hubiese preferido darle esos 8 al traductor).

Yo creo que no te vas a arrepentir , solo con su contenido secundario vas a flipar, es el puto witcher japones.