Ir al contenido

publicidad

Foto

[MEGATÓN] Todos los juegos de la historia traducidos en tiempo real, Shenmue 1, 2, Persona 5, Valkirie Chronicles

snes ns4 Dreamcast PS2 PS4 Gamecube Xbox Xbox360 PS3 Wii

  • Por favor identifícate para escribir un tema
  • Por favor identifícate para responder
38 respuestas en este tema

#31

Escrito 31 agosto 2019 - 15:56

Te lo agradezco pero de megaton poco y paso de estar con el móvil jugando.
7Olibp5.gif
  • Volver arriba

  • Uboat

  • Alai

  • vida restante: 75%
  • Registrado: 27 nov 2018
  • Mensajes: 1.782
#32

Escrito 31 agosto 2019 - 16:39

Yo ya me pasé el Zelda Ocarina of time traduciendo los textos en tiempo real con esto:
guia-textos-zelda-n64_marked.jpg


Gracias a eso trabajo en el colisionador de hadrones del CERN, BIBANINTENDOBIBA.
  • Volver arriba

#33

Escrito 31 agosto 2019 - 16:44

Lo he estado probando con los textos de un juego de la saga Super Robot Taisen en japones, te puedes enterar de algo (lo he probado primero en los menus y luego ya en un texto mas largo en una conversacion entre personajes. Y me encuentro con:

 

En un contexto de un niño del grupo que ha desaparecido, en la traducción va y pone:

"Era un niño que no podía evitar follar. Es hora de la marea"  :D

De algo te enteras sí, pero en fin, que en el contexto la traducción podría ser "Es un niño que suele dar problemas"

 

Pero ya de entrada pilla mas texto del que esperaba, ahora bien para un juego con mucho texto pues no porque hay que andar acercandose a la pantalla

 

Voy a probar a ver si el contexto se pilla mejor traduciendo del japones al ingles, aunque debería ser algo parecido

 

Probado. Para traducir textos en japones... si sabes algo de ingles, es mejor traducir del japones al ingles y luego te haces  tu traduccion mental. Directamente del japones al español ....acaban saliendo frases rarisimas.


Editado por yagami_kaede, 31 agosto 2019 - 16:56 .

                     Firma_Pillo_Sitio.jpg

  • Volver arriba

  • Hykeush

  • Cinccino cazavampiros

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 25 sep 2009
  • Mensajes: 20.276
#34

Escrito 31 agosto 2019 - 17:00

Para videojuegos en japones, todavia.

 

Pero con lo facil que es leer ingles, para eso no hace falta.


fnbu3p.jpg

  • Volver arriba

  • buitrero

  • Lord Boros

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 27 dic 2009
  • Mensajes: 21.516
#35

Escrito 31 agosto 2019 - 18:08

Haber estudiado.
  • Volver arriba

  • Chufletero

  • Amaterasu

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 19 abr 2017
  • Mensajes: 8.249
#36

Escrito 31 agosto 2019 - 21:45

MI gozo en un pozo. Yo no tengo móvil.


52zK6ji.jpg

#TeamEmpal

  • Volver arriba

  • Guniko

  • ¡GVII al palike!

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 20 ago 2007
  • Mensajes: 12.536
#37

Escrito 31 agosto 2019 - 21:52

Usando eso el móvil se derrite

Guniko Vii esta aquí pasate por mi canal de YOUTUBE https://www.youtube....uFVdenzU6IZlCmw

MENUDOS STREAMS MAS RICOS www.twitch.tv/guniko

Apóyame comprando en IG y tendrás derecho a pedir que baile para ti!

https://www.instant-gamin          

                      

  • Volver arriba

  • Sir_Dekar

  • Emblema de Fuego

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 07 jul 2008
  • Mensajes: 45.201
#38

Escrito 01 septiembre 2019 - 04:52


Sala Cytube para Direct 13 Febrero 2019:

https://cytu.be/r/Direct_2019

Fire Emblem Three Houses POST OFICIAL

http://meristation.a.../topic/2940795/

 

gs-thumb-500x500.jpg

 

Spoiler

 

  • Volver arriba

  • Gordonhigh

  • MJOLNIR

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 22 ago 2016
  • Mensajes: 3.408
#39

Escrito 01 septiembre 2019 - 12:31

Muy a las malas puede ser una solución, pero lo veo poco práctico. Todo el rato con el móvil para arriba y para abajo, que pesadez.


Miembro del Team Yoshi.

  • Volver arriba


  • Por favor identifícate para escribir un tema
  • Por favor identifícate para responder

Etiquetado también con una o más de estas palabras: snes, ns4, Dreamcast, PS2, PS4, Gamecube, Xbox, Xbox360, PS3, Wii

publicidad

0 usuarios están leyendo este tema

0 miembros, 0 invitados, 0 usuarios anónimos