Jump to content
  • Buscar en
    • Más opciones...
    Encontrar resultados que contengan...
    Encontrar resultados en...
Sergio1991

¿Mala traducción y censura en la edición de Planeta de El Puño de la Estrella del Norte (Hokuto no Ken).

Publicaciones recomendadas

Sergio1991 Un gran poder conlleva una gran responsabilidad.

Publicado
vida restante: 100%
Como seguramente muchos sabréis, Planeta sorprendió a propios y extraños hace unos meses cuando anunció la publicación de El Puño de la Estrella del Norte (Hokuto no Ken) en formato especial, al igual que la edición japonesa. De esta manera esta colección volvería a ver la luz en España 22 años después, con más perspectivas de ser completada (la primera edición de Planeta fue cancelada).

 

Hoy he tenido la oportunidad de poder ojear el primer tomo en persona. Para empezar me ha sorprendido que fuera más pequeño de lo que esperaba, tiene casi la misma altura que un tomo normal y sólo gana ligeramente en anchura. Aunque era consciente de que no se trataba de un formato omnibus, esperaba que el tomo fuera más grande. Es una pena que no se optara por un formato mayor, la obra hubiera ganado enteros con páginas de mayores dimensiones que permitieran apreciar en todo su esplendor el dibujo.

 

También esperaba que las páginas fueran de un gramaje superior, al ser una edición "especial" esperaba que las páginas fueran mejores. Mismamente muchas colecciones de Milky Way poseen páginas con mayor gramaje aún tratándose de ediciones sencillas.

 

Por último el tomo dispone de la suficiente flexibilidad para poder apreciar bien cada página, pero sin poner en riesgo la integridad del tomo (desprendimiento de páginas). Realizados estos apuntes, vayamos a la cuestión principal que más dudas me genera de este manga: la traducción.

 

No voy a engañar a nadie: no sé japonés y al no tener acceso a la edición original española de esta obra, los capítulos que leí de la misma fueron online, con lo cual me baso en la traducción fan a la hora de comparar. Se presupone que una traducción profesional gozará de más calidad y rigor, pero debido a las marcadas y pronunciadas diferencias, quería exponer las mismas para debatir sobre este asunto y llegar a la conclusión de si estamos ante un caso de mala traducción y censura, o no.

 

Empecemos por el principio de la obra, el mismísimo capítulo uno, cuando Ken utiliza una de sus técnicas para devolverle el habla a Lin. En la traducción fan utiliza dicho término, "técnica":

3Y2ABjF.png

 

Pero Marc Barnabé (traductor de esta colección) lo denomina con un término que considero totalmente inapropiado dada la naturaleza de las habilidades de Ken:

kjG7nH9.jpg

 

¿Conjuro?  :?  ¡Pero sino es un cuestión de magia! X-D Se trata de una técnica que consiste en utilizar uno de los puntos de presión del cuerpo para devolverle el habla...

 

Curiosamente en la versión inglesa, también se utiliza el término técnica...

i8jC2ck.png

 

Que hablando de los puntos de presión en los que se basan las técnicas de Ken, dichos puntos de presión se denominan tsubos. En esto coinciden tanto la traducción fan como el propio manga:

tguxL6W.png

 

n10v4WK.jpg

 

El problema es que mientras en la traducción fan este término se mantiene de manera constante a lo largo del tiempo (al menos hasta donde alcancé a leer, admito que no leí toda la colección en su momento), en cambio en la traducción de Bernabé sólo se utiliza este término dos veces (ambas veces en el mismo capítulo). A partir de ahí, Ken denomina a los tsubos como:

Spoiler

9qT7Ac9.jpg

 

¿Meridianos? ¿Qué sentido tiene llamar primero a dichos puntos de presión tsubos para luego obviar dicho término y cambiarlo a meridianos?

 

Cabe destacar que en la traducción fan, en esta misma escena, se siguen llamando tsubos:

HxcyJKu.png


 

Y entonces si no fuera suficiente con tener dudas respecto a la traducción del manga, descubro un posible indicio de censura en este momento:

Spoiler

4aCXkiX.png

 

C9mdT4J.jpg

 

La diferencia es palpable. Una de dos: o la traducción fan está mal realizada o la de Bernabé suavizada. Y si fuera lo segundo me preocuparía, porque una obra como esta que destaca por su crudeza, no me haría ni pizca de gracia que incurriera en este tipo de censuras para hacerla más "políticamente correcta".

 

Encima dicha sospecha se acrecenta cuando uno comprueba que en la versión inglesa, se refleja lo mismo que en la traducción fan:

HTdfHq3.png


 

Luego hay varias páginas donde la traducción difiere bastante:

Spoiler

17aE8C3.png

 

QNoaMVm.jpg

 

mNtQwor.png

 

F1zKOrt.jpg

 

lu3wCdf.png

 

oFWcdSo.jpg


 

En resumen: tengo dudas cuanto menos razonables de que la traducción de Bernabé no sea la más correcta y sospechas de que incluso exista censura. Porque por mucho que frecuentemente se lean expresiones como "cabrón", "mamón" o "hijo de puta", de poco sirve llenar de palabrotas el tomo, si luego se censura la frase de una niña porque no sea "políticamente correcto" que pida a Ken que mate a todos los villanos que se encuentran en el lugar, suavizándolo con un "véncelos".

 

Esta cuestión me ha generado muchas dudas y reservas, por ello comparto esta inquietud para poder llegar a una conclusión certera y así decidir si adquiero esta colección o no.

 

¡Saludos!

Editado por Sergio1991

20ueog4.jpg
Mi canal de youtube, donde realizo críticas de películas de todos los géneros y épocas:
http://www.youtube.c...ser/Serkenobi31

Entra en mi post sobre debate de críticas de Filmaffinity.
http://zonaforo.meri...c.php?t=1859533

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

Don Patch King

Publicado
vida restante: 100%

No entiendo por qué te sorprende el tamaño de la edición si es idéntico al de la última aparecida en Japón y Planeta ya dijo que sería en formato B6.

 

Todo el mundo sabe que las traducciones de mierda hechas por aficionados que hay por la red siempre tienen más peso que las de cualquier profesional del mundillo.


No apoyo a Marc Bernabé, pero apoyo todavía menos las traducciones de scans que hay por internet.

 

No voy a engañar a nadie: no sé japonés y al no tener acceso a la edición original española de esta obra, los capítulos que leí de la misma fueron online, con lo cual me baso en la traducción fan a la hora de comparar.

 

Y con esto terminas de tirar por los suelos un tema que no tiene mucho sentido...

 

Un saludo.

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

Sergio1991 Un gran poder conlleva una gran responsabilidad.

Publicado
vida restante: 100%

Y con esto terminas de tirar por los suelos un tema que no tiene mucho sentido...

 

¿Y si te dijera que tanto la traducción inglesa, italiana y francesa coinciden y la única que discrepa es la española? Como en este caso @Don Patch

Spoiler

18L0Aoy.jpg

 

m3J2MSo.png

 

HTdfHq3.png

 

C9mdT4J.jpg

 

Traducción italiana: ¡Ken! ¡Deténlos! ¡Mátalos a todos!

Traducción francesa: ¡Ken! ¡Mátalos! ¡Mátalos a todos!

Traducción inglesa: ¡Ken! ¡Mátalos! ¡Mátalos a todos!

Traducción española: ¡Acaba con ellos Ken! ¡Véncelos!


20ueog4.jpg
Mi canal de youtube, donde realizo críticas de películas de todos los géneros y épocas:
http://www.youtube.c...ser/Serkenobi31

Entra en mi post sobre debate de críticas de Filmaffinity.
http://zonaforo.meri...c.php?t=1859533

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

Nekomajin Diosas de Oro

Publicado
vida restante: 100%

Yo mismo recuerdo haber tenido alguna queja de él en el pasado. Aunque ya cuando el traductor se pregunta si cambiar los diálogos de un manga porque le parecen machistas (en Lupin creo que era) ya te das cuenta de lo poco que le importa la fidelidad a la obra con la que trabaja.


 


De todas formas sólo unos pocos ejemplos de los que pones me parecen importantes, la mayoría son cambios menores que a mi no me importarían mucho.


Editado por Nekomajin

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

doradito Yes! Yes! Yes!

Publicado
vida restante: 100%
Sin haber leído ni una ni otra,me fío mucho más de una traducción de Marc Bernabé que de un fan-sub. Pero de largo.


Respecto a la comparativa internacional, habría que ver las fechas en que se hicieron también. Antes se tomaban más libertades en todos lados para traducir (mirad las ediciones de Akira, por ejemplo). Y, aún así, que difieran no las hacen más acertadas.

RbeHMpf.jpg
There's an old Earth saying, captain. A phrase of great power, and wisdom, and consolation to the soul in times of need...
ALLONS-Y!

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

Don Patch King

Publicado
vida restante: 100%

¿Y si te dijera que tanto la traducción inglesa, italiana y francesa coinciden y la única que discrepa es la española?

 

¿Y si te dijera que a partir de la versión inglesa se hacen el resto de traducciones en la mayoría de los fansubs?

 

Nada más que añadir.

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

Sergio1991 Un gran poder conlleva una gran responsabilidad.

Publicado
vida restante: 100%

¿Y si te dijera que a partir de la versión inglesa se hacen el resto de traducciones en la mayoría de los fansubs?

Las versiones italiana, francesa e inglesa no son fansub, son oficiales. Otra cosa es lo que plantea @doradito:

 

Respecto a la comparativa internacional, habría que ver las fechas en que se hicieron también. Antes se tomaban más libertades en todos lados para traducir (mirad las ediciones de Akira, por ejemplo). Y, aún así, que difieran no las hacen más acertadas.

 

Respondiendo a su pregunta, la traducción italiana consta de 1997:

 

ijD7lH2.png

 

¡Saludos!


20ueog4.jpg
Mi canal de youtube, donde realizo críticas de películas de todos los géneros y épocas:
http://www.youtube.c...ser/Serkenobi31

Entra en mi post sobre debate de críticas de Filmaffinity.
http://zonaforo.meri...c.php?t=1859533

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

doradito Yes! Yes! Yes!

Publicado
vida restante: 100%

Las versiones italiana, francesa e inglesa no son fansub, son oficiales. Otra cosa es lo que plantea doradito:

 

 

Respondiendo a su pregunta, la traducción italiana consta de 1997:

 

ijD7lH2.png

 

¡Saludos!

 

Ok, pues ahora hay que tener en cuenta que la nueva edición de Planeta cuenta con nueva traducción. Hasta donde sé, y al igual que en otros casos, esta nueva traducción es directa desde el japonés. ¿Antes de eso? Antes de eso, muy probablemente la traducción se hizo desde otro idioma, seguramente el inglés.

 

¿Con esto a qué voy? A que la traducción es interpretación. Si la versión inglesa considera, por ejemplo, que dice matar; y luego otras regiones la usan de base, todas dirán matar. Pero si todas miran a la versión japonesa en primera instancia, es cuando comenzaremos a ver diferencias.

 

Es más probable que la versión actual sea más acertada. No se trata de censura y cosas así, sino de términos más cercanos a los usados en el japonés original. Quiero decir, los estadounidenses son los que tienen a Kirby enfadado en todas sus portadas, en Japón siempre está feliz. ¿Es posible que los americanos tiendan más hacia el matar que hacia otros términos? No lo dudo. También hicieron cambios gordos en el doblaje de Dragon Ball Z (transformando a Goku incluso, acercándolo más a la figura de Superman) y no arreglaron el tema hasta Dragon Ball Z Kai.

 

Espero haberme explicado bien, pero el TL;DR es: mejor fiarse de traducciones oficiales que de fan-subs, aunque estemos acostumbrados a los segundos.


RbeHMpf.jpg
There's an old Earth saying, captain. A phrase of great power, and wisdom, and consolation to the soul in times of need...
ALLONS-Y!

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

Nekomajin Diosas de Oro

Publicado
vida restante: 100%

Espero haberme explicado bien, pero el TL;DR es: mejor fiarse de traducciones oficiales que de fan-subs, aunque estemos acostumbrados a los segundos.

 

En mi experiencia la traducciones de fansubs (aunque sólo de los mejores, hay mucha mierda por ahí) suelen ser más fieles a la obra ya que están hechos por fans que entienden, mientras que las traducciones oficiales están mejor escritas y adaptadas, pero precisamente por esa adaptación se pierden detalles.

 

Pongo un ejemplo: hace unos años llegó un momento en que en los mangas de Ivrea sus personajes empezaron a decir tacos por un tubo. Uno piensa, claro, los españoles somos muy malhablados, nos resulta natural leer eso.  Pero primero, los personajes son japoneses y los japoneses casi ni tienen palabras malsonantes y segundo, después ves a un personaje que se supone que es muy caballeroso decir hijo de puta cada dos frases y ves que ahí hay algo que no encaja.

 

Editado por Nekomajin
Like Like

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

doradito Yes! Yes! Yes!

Publicado
vida restante: 100%

En mi experiencia la traducciones de fansubs (aunque sólo de los mejores, hay mucha mierda por ahí) suelen ser más fieles a la obra ya que están hechos por fans que entienden, mientras que las traducciones oficiales están mejor escritas y adaptadas, pero precisamente por esa adaptación se pierden detalles.

 

Pongo un ejemplo: hace unos años llegó un momento en que en los mangas de Ivrea sus personajes empezaron a decir tacos por un tubo. Uno piensa, claro, los españoles somos muy malhablados, nos resulta natural leer eso.  Pero primero, los personajes son japoneses y los japoneses casi ni tienen palabras malsonantes y segundo, después ves a un personaje que se supone que es muy caballeroso decir hijo de puta cada dos frases y ves que ahí hay algo que no encaja.

 

¿Tú te crees que los traductores oficiales no entienden y son fans también? Y encima los oficiales tienen acceso a más materiales, más tiempo que dedicar a investigar cómo adaptar todo correctamente y, en general, mejor conocimiento del material de origen.

 

Vamos, últimamente veo a demasiada gente valorar fan-subs como si fueran infalibles y criticar traducciones oficiales y, sinceramente, no le entiendo. Es que, además, es de lógica que las oficiales son mejores. Tienen contacto directo con las editoriales que ofrecen el producto original, y ya solo con eso se gana mucho en cuestión de investigación y exactitud.

 

No quita que la traducción conlleva adaptación y que eso implica a su vez que no tiene por qué ser mejor una que otra. Pero vamos, aún valorando la labor de los fan-subs, yo tengo claro con cuál me quedo.


RbeHMpf.jpg
There's an old Earth saying, captain. A phrase of great power, and wisdom, and consolation to the soul in times of need...
ALLONS-Y!

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

jaimiting PRAESIDIUM VIGILO

Publicado
vida restante: 75%
Me he comprado el tomo y no querría leer mucho este hilo para no spoilearme, pero me gustaría saber si hay censura.

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

wajda Rey Sin Nombre

Publicado
vida restante: 100%

De Planeta no se puede esperar mucho y de Marc Bernabé tampoco.


 


Por lo que yo tengo entendido, los meridianos son canales por los que circula la energía del cuerpo humano y que conectan precisamente los puntos de energía o tsubos, así que no serían lo mismo. Además, en esa frase falta una palabra: "Hay 708 puntos de presión o meridianos EN el cuerpo".


 


Lo de conjuro lo veo como una forma de explicárselo a una niña pequeña para que lo entienda mejor, no lo veo un fallo.


Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

Crear una cuenta o conéctate para comentar

Tienes que ser miembro para dejar un comentario

Crear una cuenta

Regístrese para obtener una cuenta nueva en nuestra comunidad. ¡Es fácil!

Registrar una nueva cuenta

Conectar

¿Ya tienes una cuenta? Conéctate aquí.

Conectar ahora

  • Explorando recientemente

    No hay usuarios registrados viendo esta página.

  • Popular ahora

  • Contenido similar

    • hiska_kun
      Ventas Japón: Famitsu Semana 14, 2020 (30 Mar - 5 Abr)
       
      SOFTWARE
      01./01.  [NSW] Animal Crossing: New Horizons # <ETC> (Nintendo) {2020.03.20} (¥5.980) - 423.367 / 3.031.784 <80-100%> (-42%)
      02./00. [PS4] Resident Evil 3 # <ADV> (Capcom) {2020.04.03} (¥7.800) - 189.490 / NEW <80-100%>
      03./02.  [PS4] One Piece: Pirate Warriors 4 <ACT> (Bandai Namco Games) {2020.03.26} (¥7.800) - 18.333 / 94.331 <80-100%> (-76%)
      04./03.  [NSW] One Piece: Pirate Warriors 4 <ACT> (Bandai Namco Games) {2020.03.26} (¥7.800) - 17.340 / 78.911 <60-80%> (-72%)
      05./06.  [NSW] Mario Kart 8 Deluxe <RCE> (Nintendo) {2017.04.28} (¥5.980) - 14.171 / 2.855.101 <80-100%> (+22%)
      06./09.  [NSW] Super Smash Bros. Ultimate # <FTG> (Nintendo) {2018.12.07} (¥7.200) - 12.257 / 3.635.531 <80-100%> (+18%)
      07./04.  [NSW] Pokemon Sword / Shield # <RPG> (Pokemon Co.) {2019.11.15} (¥5.980) - 11.017 / 3.553.541 <80-100%> (-27%)
      08./10.  [NSW] Minecraft # <ADV> (Microsoft Game Studios) {2018.06.21} (¥3.600) - 9.045 / 1.340.884 <80-100%> (-9%)
      09./07.  [NSW] Pokemon Mystery Dungeon: Rescue Team DX <RPG> (Pokemon Co.) {2020.03.06} (¥5.980) - 8.556 / 226.950 <80-100%> (-26%)
      10./05.  [NSW] Ring Fit Adventure <HOB> (Nintendo) {2019.10.18} (¥7.980) - 8.496 / 753.623 <80-100%> (-39%)
      11./12.  [NSW] Super Mario Party # <ETC> (Nintendo) {2018.10.05} (¥5.980) - 8.356 / 1.390.143 <80-100%> (+31%)
      12./00. [NSW] Kotoba no Puzzle: Mojipittan Encore <PZL> (Bandai Namco Games) {2020.04.02} (¥3.200) - 7.585 / NEW <20-40%>
      13./08.  [PS4] Nioh 2 <RPG> (Koei Tecmo) {2020.03.12} (¥7.800) - 7.365 / 136.667 <80-100%> (-35%)
      14./11.  [NSW] Splatoon 2 # <ACT> (Nintendo) {2017.07.21} (¥5.980) - 6.552 / 3.362.961 <80-100%> (-6%)
      15./17.  [NSW] The Legend of Zelda: Breath of the Wild # <ADV> (Nintendo) {2017.03.03} (¥6.980) - 5.056 / 1.555.783 <80-100%> (+16%)
      16./14.  [NSW] New Super Mario Bros. U Deluxe <ACT> (Nintendo) {2019.01.11} (¥5.980) - 5.027 / 811.515 <80-100%> (+12%)
      17./16.  [NSW] Super Mario Maker 2 # <ACT> (Nintendo) {2019.06.28} (¥5.980) - 4.272 / 887.691 <80-100%> (-3%)
      18./19.  [NSW] Dr. Kawashima's Brain Training for Nintendo Switch <HOB> (Nintendo) {2019.12.27} (¥3.480) - 4.249 / 190.296 <80-100%> (+0%)
      19./25.  [3DS] Animal Crossing: New Leaf - Welcome amiibo # <ETC> (Nintendo) {2016.11.23} (¥2.700) - 3.688 / 488.576 <80-100%> (+45%)
      20./18.  [NSW] Fishing Spirits: Nintendo Switch Version <SPT> (Bandai Namco Games) {2019.07.25} (¥5.700) - 3.583 / 417.499 <80-100%> (-17%)
      21./22.  [NSW] Luigi's Mansion 3 <ACT> (Nintendo) {2019.10.31} (¥5.980) - 3.317 / 626.797 <80-100%> (-1%)
      22./23.  [NSW] Mario & Sonic at the Olympic Games: Tokyo 2020 <SPT> (Sega) {2019.11.01} (¥5.990) - 2.864 / 295.764 <80-100%> (+2%)
      23./27.  [NSW] Taiko no Tatsujin: Drum 'n' Fun! <ACT> (Bandai Namco Games) {2018.07.19} (¥6.100) - 2.528 / 462.914 <80-100%> (+18%)
      24./26.  [NSW] Dragon Quest XI S: Echoes of an Elusive Age - Definitive Edition # <RPG> (Square Enix) {2019.09.27} (¥7.980) - 2.302 / 505.182 <80-100%> (-7%)
      25./00.  [PS4] Monster Hunter: World - Iceborne Master Edition # <ACT> (Capcom) {2019.09.06} (¥6.990) - 2.277 / 447.587 <80-100%> 
      26./24.  [NSW] My Hero: One's Justice 2 <FTG> (Bandai Namco Games) {2020.03.12} (¥7.600) - 2.086 / 26.915 <60-80%> (-24%)
      27./29.  [NSW] Fitness Boxing <HOB> (Imagineer) {2018.12.20} (¥5.800) - 2.037 / 87.444 <80-100%> (+19%)
      28./13.  [PS4] Sniper: Ghost Warrior Contracts <ACT> (H2 Interactive) {2020.03.26} (¥5.800) - 1.949 / 6.557 <60-80%> (-58%)
      29./00.  [NSW] Story of Seasons: Friends of Mineral Town <SLG> (Marvelous) {2019.10.17} (¥5.800) - 1.890 / 146.363 <80-100%> 
      30./28.  [NSW] Pokemon: Let's Go, Pikachu! / Let's Go, Eevee! # <RPG> (Pokemon Co.) {2018.11.16} (¥5.980) - 1.831 / 1.716.116 <80-100%> (+4%)
       
      Top 30
      NSW - 24
      PS4 - 5
      3DS - 1
       
       
      HARDWARE
      +-------+------------+------------+------------+------------+------------+-------------+ |System |  This Week |  Last Week |  Last Year |     YTD    |  Last YTD  |     LTD     | +-------+------------+------------+------------+------------+------------+-------------+ | NSW # |    154.640 |    282.561 |     46.850 |  1.854.992 |  1.016.073 |  13.238.423 | | PS4 # |     19.535 |     10.820 |     13.854 |    189.621 |    458.341 |   8.937.864 | | 3DS # |      1.230 |        940 |      4.388 |     16.400 |     90.888 |  24.512.547 | | XB1 # |         51 |        310 |         93 |      1.453 |      1.862 |     112.699 | +-------+------------+------------+------------+------------+------------+-------------+ |  ALL  |    175.456 |    294.631 |     65.667 |  2.062.466 |  1.598.708 |  46.801.533 | +-------+------------+------------+------------+------------+------------+-------------+ | NSW L |    100.084 |    230.671 |            |  1.064.174 |            |   2.109.557 | |  NSW  |     54.556 |     51.890 |     46.850 |    790.818 |  1.016.073 |  11.128.866 | | XB1 X |         23 |        236 |         60 |        957 |      1.431 |      19.599 | | XB1 S |         28 |         74 |         33 |        496 |        431 |      21.098 | |PS4 Pro|      6.116 |      3.432 |      5.507 |     74.586 |    159.564 |   1.469.556 | |  PS4  |     13.419 |      7.388 |      8.347 |    115.035 |    298.777 |   7.468.308 | |n-2DSLL|      1.172 |        895 |      3.469 |     15.422 |     71.433 |   1.119.668 | | n-3DS |         58 |         45 |        919 |        978 |     18.364 |   5.886.893 | +-------+------------+------------+------------+------------+------------+-------------+  
      Ranking Taiwán: Media Create Semana 14, 2020 (30 Mar - 5 Abr)
       
      Ranking Corea del Sur: Media Create Semana 14, 2020 (30 Mar - 5 Abr)

      ___
      Ventas Japón, Taiwán y Corea Semana 13, 2020
      Famitsu Top 100, 2019
    • hiska_kun
      Ventas Japón: Famitsu Semana 13, 2020 (23 Mar - 29 Mar)
       
      SOFTWARE
      01./01.  [NSW] Animal Crossing: New Horizons # <ETC> (Nintendo) {2020.03.20} (¥5.980) - 727.791 / 2.608.417 <80-100%> (-61%)
      02./00. [PS4] One Piece: Pirate Warriors 4 <ACT> (Bandai Namco Games) {2020.03.26} (¥7.800) - 75.998 / NEW <80-100%>
      03./00. [NSW] One Piece: Pirate Warriors 4 <ACT> (Bandai Namco Games) {2020.03.26} (¥7.800) - 61.571 / NEW <60-80%>
      04./04.  [NSW] Pokemon Sword / Shield # <RPG> (Pokemon Co.) {2019.11.15} (¥5.980) - 14.996 / 3.542.524 <80-100%> (-15%)
      05./08.  [NSW] Ring Fit Adventure <HOB> (Nintendo) {2019.10.18} (¥7.980) - 13.819 / 745.127 <80-100%> (+84%)
      06./06.  [NSW] Mario Kart 8 Deluxe <RCE> (Nintendo) {2017.04.28} (¥5.980) - 11.577 / 2.840.930 <80-100%> (-4%)
      07./03.  [NSW] Pokemon Mystery Dungeon: Rescue Team DX <RPG> (Pokemon Co.) {2020.03.06} (¥5.980) - 11.501 / 218.394 <80-100%> (-48%)
      08./02.  [PS4] Nioh 2 <RPG> (Koei Tecmo) {2020.03.12} (¥7.800) - 11.270 / 129.302 <80-100%> (-57%)
      09./07.  [NSW] Super Smash Bros. Ultimate # <FTG> (Nintendo) {2018.12.07} (¥7.200) - 10.355 / 3.623.274 <80-100%> (-3%)
      10./05.  [NSW] Minecraft # <ADV> (Microsoft Game Studios) {2018.06.21} (¥3.600) - 9.908 / 1.331.839 <80-100%> (-18%)
      11./09.  [NSW] Splatoon 2 # <ACT> (Nintendo) {2017.07.21} (¥5.980) - 6.992 / 3.356.409 <80-100%> (-6%)
      12./10.  [NSW] Super Mario Party # <ETC> (Nintendo) {2018.10.05} (¥5.980) - 6.370 / 1.381.787 <80-100%> (-3%)
      13./00. [PS4] Sniper: Ghost Warrior Contracts <ACT> (H2 Interactive) {2020.03.26} (¥5.800) - 4.608 / NEW <40-60%>
      14./16.  [NSW] New Super Mario Bros. U Deluxe <ACT> (Nintendo) {2019.01.11} (¥5.980) - 4.505 / 806.488 <80-100%> (-4%)
      15./00. [PS4] Life Is Strange 2 <ADV> (Square Enix) {2020.03.26} (¥4.980) - 4.471 / NEW <40-60%>
      16./14.  [NSW] Super Mario Maker 2 # <ACT> (Nintendo) {2019.06.28} (¥5.980) - 4.424 / 883.419 <80-100%> (-13%)
      17./15.  [NSW] The Legend of Zelda: Breath of the Wild # <ADV> (Nintendo) {2017.03.03} (¥6.980) - 4.365 / 1.550.727 <80-100%> (-10%)
      18./19.  [NSW] Fishing Spirits: Nintendo Switch Version <SPT> (Bandai Namco Games) {2019.07.25} (¥5.700) - 4.310 / 413.916 <80-100%> (+42%)
      19./12.  [NSW] Dr. Kawashima's Brain Training for Nintendo Switch <HOB> (Nintendo) {2019.12.27} (¥3.480) - 4.234 / 186.047 <80-100%> (-18%)
      20./00. [NSW] Space Invaders: Invincible Collection # <STG> (Taito) {2020.03.26} (¥5.200) - 3.668 / NEW <60-80%>
      21./00. [PS4] Doom Eternal <ACT> (Bethesda Softworks) {2020.03.26} (¥7.980) - 3.418 / NEW <40-60%>
      22./17.  [NSW] Luigi's Mansion 3 <ACT> (Nintendo) {2019.10.31} (¥5.980) - 3.339 / 623.480 <80-100%> (-13%)
      23./18.  [NSW] Mario & Sonic at the Olympic Games: Tokyo 2020 <SPT> (Sega) {2019.11.01} (¥5.990) - 2.802 / 292.900 <80-100%> (-12%)
      24./13.  [NSW] My Hero: One's Justice 2 <FTG> (Bandai Namco Games) {2020.03.12} (¥7.600) - 2.737 / 24.829 <60-80%> (-46%)
      25./00.  [3DS] Animal Crossing: New Leaf - Welcome amiibo # <ETC> (Nintendo) {2016.11.23} (¥2.700) - 2.545 / 484.888 <80-100%> 
      26./23.  [NSW] Dragon Quest XI S: Echoes of an Elusive Age - Definitive Edition # <RPG> (Square Enix) {2019.09.27} (¥7.980) - 2.478 / 502.880 <80-100%> (+3%)
      27./24.  [NSW] Taiko no Tatsujin: Drum 'n' Fun! <ACT> (Bandai Namco Games) {2018.07.19} (¥6.100) - 2.134 / 460.386 <80-100%> (-11%)
      28./28.  [NSW] Pokemon: Let's Go, Pikachu! / Let's Go, Eevee! # <RPG> (Pokemon Co.) {2018.11.16} (¥5.980) - 1.753 / 1.714.285 <80-100%> (-8%)
      29./00.  [NSW] Fitness Boxing <HOB> (Imagineer) {2018.12.20} (¥5.800) - 1.711 / 85.407 <80-100%> 
      30./22.  [NSW] Hatsune Miku: Project Diva MegaMix # <ACT> (Sega) {2020.02.13} (¥5.990) - 1.681 / 78.558 <80-100%> (-30%)
       
      Top 30
      NSW - 24
      PS4 - 5
      3DS - 1
       
      HARDWARE
      +-------+------------+------------+------------+------------+------------+-------------+ |System |  This Week |  Last Week |  Last Year |     YTD    |  Last YTD  |     LTD     | +-------+------------+------------+------------+------------+------------+-------------+ | NSW # |    282.561 |    392.576 |     49.852 |  1.700.352 |    969.223 |  13.083.783 | | PS4 # |     10.820 |     15.393 |     23.863 |    170.086 |    444.487 |   8.918.329 | | 3DS # |        940 |      1.022 |      5.056 |     15.170 |     86.500 |  24.511.317 | | XB1 # |        310 |        311 |         92 |      1.402 |      1.769 |     112.648 | +-------+------------+------------+------------+------------+------------+-------------+ |  ALL  |    294.631 |    409.302 |     79.580 |  1.887.010 |  1.533.041 |  46.626.077 | +-------+------------+------------+------------+------------+------------+-------------+ | NSW L |    230.671 |    263.103 |            |    964.090 |            |   2.009.473 | |  NSW  |     51.890 |    129.473 |     49.852 |    736.262 |    969.223 |  11.074.310 | | XB1 X |        236 |        281 |         64 |        934 |      1.371 |      19.576 | | XB1 S |         74 |         30 |         28 |        468 |        398 |      21.070 | |PS4 Pro|      3.432 |      4.237 |      6.577 |     68.470 |    154.057 |   1.463.440 | |  PS4  |      7.388 |     11.156 |     17.286 |    101.616 |    290.430 |   7.454.889 | |n-2DSLL|        895 |        896 |      4.291 |     14.250 |     67.964 |   1.118.496 | | n-3DS |         45 |        126 |        765 |        920 |     17.445 |   5.886.835 | +-------+------------+------------+------------+------------+------------+-------------+ Ranking Taiwán: Media Create Semana 13, 2020 (23 Mar - 29 Mar)
       
      01./01. [NSW] Animal Crossing: New Horizons (Nintendo) {2020.03.20} 
      02./00. [NSW] One Piece: Pirate Warriors 4 (Bandai Namco Games) {2020.03.26}
      03./00. [PS4] One Piece: Pirate Warriors 4 (Bandai Namco Games) {2020.03.26}
      04./05. [NSW] Ring Fit Adventure (Nintendo) {2019.10.31}
      05./00. [NSW] Mario Kart 8 Deluxe (Nintendo) {2017.12.15}
       
      Top 5
      NSW - 4
      PS4 - 1

      Ranking Corea del Sur: Media Create Semana 13, 2020 (23 Mar - 29 Mar)
       
      01./01. [NSW] Animal Crossing: New Horizons (Nintendo) {2020.03.20} 
      02./00. [PS4] One Piece: Pirate Warriors 4 (Bandai Namco Games) {2020.03.26}
      03./00. [NSW] One Piece: Pirate Warriors 4 (Bandai Namco Games) {2020.03.26}
      04./04. [NSW] Ring Fit Adventure (Nintendo) {2019.10.18}
      05./00. [NSW] Mario Kart 8 Deluxe (Nintendo) {2017.12.15}
       
      Top 5
      NSW - 4
      PS4 - 1
      ___
      Ventas Japón, Taiwán y Corea Semana 12, 2020
      Famitsu Top 100, 2019
    • Kiu Pendragon
      Bienvenidos al hilo de waifus, el sucesor espiritual del Post de Lightning, waifus, husbandos y chicas virtuales. Aquí nos reunimos los seguidores acérrimos del manga/anime pero en una vía más desenfada, desde el cachondeo, los memes, las waifus y la amistad entre los que nos gusta el gran mundillo del manga/anime y las culturas asiáticas. Cualquiera es bienvenido por aquí siempre que le guste el tema o esté interesado en empezar a ver anime o leer manga (y no sea un troll, por supuesto), aquí encontrarás buenas recomendaciones y consejos de auténticos curtidos dentro de la subcultura otaku. Esta gran plataforma reabre sus puertas con el beneplácito de moderación y es posible gracias a unas normas que han de respetarse a rajatabla so pena de sanción disciplinaria (Aviso, expulsión de 1 día, expulsión de 3 días, expulsión permanente).
       
       
      PD: Si alguien NO tiene WAIFU, le puedo asesorar para elegir una, pero nunca buscarle una directamente, la WAIFU la elige tu PROPIO KOKORO, es algo INCONDICIONAL.
       
       
       

       
      Desde aquí actuaré como sheriff junto a moderación trabajando en estrecha cooperación,
      por la paz y la tranquilidad de nuestra pequeña comunidad, las infracciones serán castigadas,
      hagamos de esta comunidad un buen lugar para todos.
       
       
           
      "𝒲𝒶𝒾𝒻𝓊𝓈 𝒫ℯ𝓇𝒻ℯ𝒸𝓉𝓊𝓂 𝒜𝓈𝓅𝒾𝓇𝒶𝓃𝓉"
      Hilo de waifus oficial de la RAWE (Real Academia Waifurera Española) 🥇
       
       
      ***
       
      Historia del Hilo
       
       
      - El hilo de waifus reabre sus puertas el 26/03/19 a las 14:58
      - 28/03/19 Primera batallita de waifus, página 9.
      - 28/03/19 Vuelven foreros clásicos del hilo (Nestor_18 Vuelto en forma de chapa como: Swamped), K3G4, el_Alen, Linketo (Vuelto en forma de chapa como: Kagamin), Genxal (Vuelto en forma de chapa como: Awoo), páginas 5, 9, 11, 12 y 14.
      - 07/04/19 Pensábamos que Kyonrito había palmado, pero ha vuelto en forma de chapa (YitanXI), resulta que solo quería cambiarse el nick xD
      - 25/05/19 Llegamos a la página 100 y la POLE se la lleva Kiu Pendragon, y se desvela la waifu de Kiu que antes era un misterio... Resulta ser... "Kanade Tachibana" de Angel Beats!
      - 10/10/19 laxl sacrifica su cuenta para renunciar a su waifu (Asuka) y vuelve como laxl2 eligiendo a Megumin como su waifu definitiva y llevándose la Mancha Negra... ¿Supone esto la capitulación de laxl en las Guerras Asukanadienses? Una nueva etapa en el hilo comienza... 
      - 20/10/19 laxl2 intenta cambiar de waifu tras tan solo 10 días de tener a Megumin, pero su petición es denegada, tendrá que aprender a querer a Megumin y hacerla feliz...
      - 22/10/19 laxl2 pide LAS DOCE PRUEBAS y las abandona, luego se arrepiente y decide no abandonarlas todo en el mismo día, su actitud troll consigue crispar a Kiu Pendragon 
      - 24/10/19 Vuelve reydeljuego y da inicio a un interesante debate sobre waifus, Materialismo VS. Metafísica. página 525 en adelante.
      - 25/10/19 Tras completar apenas una prueba y media y fundir la paciencia de todos laxl2 abandona el hilo
      - 01/11/19 laxl vuelve en forma de chapa como "vashtampida" y vuelve a la carga. Vuelve a empezar LAS DOCE PRUEBAS para luego volver a abandonarlas.
      - 09/11/19 laxl vuelve a trollear, agotando la paciencia una vez más de todo el hilo, buscándole los tres pies al gato, intentando que le quiten la Mancha Negra, que le cambien de waifu oootra vez (Sin ser posible) y mil movidas mas sin poner nada de su parte ni completar LAS DOCE PRUEBAS, cansineando como de costumbre. El resto de compas cansados piden sangre, y Kiu Pendragon, agotado por su actitud lo sentencia a la Exwaifunion. Pasando laxl a ser el PRIMER Exwaifulgado del hilo de waifus. Ahora podrá elegir una waifu cada 3 meses ¿Será feliz ahora?
      - ¡Llegamos a la página 1000! Y la pole se la lleva YitanXI tras una dura competición de rusheo contra Laxl (vashtampida1), Laxl decepcionado decide abandonar el hilo por 34869460934 vez
      - ...
       
      CONTINUARÁ...
       
       
       
      ***
       
      Veteranía
       
      Dado que este hilo parte de una larga tradición desde el 2012 al 2016 (Momento en el que se cerró el hilo por la nueva normativa). Éramos el hilo con más páginas y visitas de todo el Off Toppic. Aquí consideramos los "Asiduos al hilo antiguo" como "Oldfags" pues fueron los que estuvieron esos 4 años en el Hilo Antiguo de Waifus desde el inicio de los tiempos.
       
       
       
      1) Para ser "Oldfag" tendrás que acumular 4 años seguidos de posteo en el hilo, a mayor o menor ritmo, pero 4 años desde el inicio del primer mensaje y sin haber un año en el que no se publique ni un post en este hilo. Pasados esos 4 años te convertirás en un Oldfag y estarás en la lista de Oldfags Oficiales del hilo.
       
      2) Si fuiste un compa que estuvo en el Antiguo Hilo de Waifus y cancelaste tu cuenta, no te preocupes, puedes ser Oldfag directamente acreditando qué usuario eras antes, tras una comprobación serás añadido a la lista de Oldfags Oficiales directamente.
       
      Notas:
      - Faltan muchos, tanto activos como inactivos, si eres Oldfag pero no estás en la lista comunícamelo.
      - Eximentes: Estar en mi lista de ignorados.
       
       
       
       
       
       
      ***
       
      Registro de propiedad de WAIFUS y Fichas de WAIFUREROS
       
       
      (Pero Kiu... ¿Qué es un WAIFURERO? -Un WAIFURERO es un usuario asiduo al Chat de Waifus, un AMIGO con el que compartirás este viaje de waifus, moe y color.)

       
      Este es el registro de waifus, este es el primer foro en el que se crea un documento notarial waifuril que asigna una waifu a su poseedor de forma oficial con un escrito firmado y sellado por el notario waifuril, para llevar a cabo este proceso se debe contactactar con Kiu Pendragon o el responsable del notariado waifuril en el momento de no estar Kiu en activo. No lleva gastos de gestión, es completamente gratuito y te otorga a tu waifu en calidad de propietario de forma vitalicia.
       
       
       
       
      Jurisprudencia Notarial Waifuril
           
      "𝒲𝒶𝒾𝒻𝓊𝓈 𝒫ℯ𝓇𝒻ℯ𝒸𝓉𝓊𝓂 𝒜𝓈𝓅𝒾𝓇𝒶𝓃𝓉"
      RAWE

      Art.1 Solo una waifu/husbando por usuario.
      (A partir de aquí se posteara solo el término "waifu" para no dar lugar a errores en los artículos pero se entiende husbando también como "waifu")
      Art.2 Honrarás a tu waifu, la cuidarás, la defenderás, serás siempre fiel y velarás por su felicidad.
      Art.3 La waifu en calidad de Propietario es vitalicia.
      Art.4 Se puede reclamar la waifu en propiedad de un usuario cuando este haya cancelado su cuenta o haya fallecido en la vida real, si no se posee con anterioridad una waifu en calidad de Propietario.
      Art.5 La waifu es intransferible, incomerciable, inintercambiable, irregalable, irrenunciable.
      Art.6 La waifu solo puede ser de un medio 2D, ya sea un personaje de un anime, un videojuego, un manga, una visual novel o similares.
      Art.7 Para reclamar una waifu en calidad de Propietario se debe de tener al menos 1.000 mensajes y por lo menos 3 meses de antigüedad, para evitar multicuentas que se quieran apropiar de varias waifus. Se podrá contemplar casos revisables en los que no haga falta ajustarse a ese límite, esto quedará a interpretación del Notario Waifuril.
      Art.8 Para reclamar una waifu en calidad de Usurpador no hace falta un mínimo de mensajes ni de antigüedad. Puede cambiarse cada 3 meses, siendo "4" el número máximo de cambios al año. La calidad de Usurpador no tiene Documento Notarial Waifuril, pero si un apartado con mención en el hilo.
      Art.9 Los casos de solicitudes de waifu mas extraños serán revisados y pasarán por un protocolo de seguridad "anti-troll" antes de ser aceptadas. Los casos serán considerados como "extraños" a juicio del Notario Waifuril (Ejemplo: "Quiero registrar a Marge Simpson" +Eh eh eh para el carro, ¿Cual es tu historia? )
      Art.10 Si ingresas a la lista de ignorados de Kiu Pendragon pierdes el derecho a solicitar una waifu tanto como en calidad de Propietario como en calidad de Usurpador y/o la pierdes si ya posees una. Así como otros privilegios como pueden ser: Participar en el Hall de las Poles, el TOP 10 OFICIAL, la lista de Oldfags y el resto de eventos que sucedan. Ingresar a la lista de ignorados es relativamente difícil... O fácil según se mire. Un comportamiento reiteradamente tóxico por ejemplo y de no respeto a las reglas del hilo y las del foro es una buena papeleta para entrar, de otro modo no debería haber problemas, un forero normal no debería preocuparse.
      Art.11 Solo existe una forma de renunciar a tu waifu y es demostrando tu sacrificio cancelando tu cuenta y volviendo. En este caso podrás registrar en calidad de propietario o usurpador una waifu nueva (Si es en calidad de propietario, obviamente una que no esté registrada ya.), perdiendo tu waifu anterior y quedando esta libre para ser registrada por otro usuario. Esto solo puede hacerse una vez y quedará una Mancha Negra en tu historial y bajará tu reputación waifurera, es el acto mas deshonroso que puede cometer un follawaifus de bien así que piénsalo muy bien. La Mancha Negra aparece en el primer documento waifuril, es representada como una mancha grande de color negro con otras dos de menor tamaño respectivamente.
      Art.12 Cuando cancelas tu cuenta, si posees una waifu en calidad de propietario, se te reservará durante siete días naturales desde la fecha de tu cancelación. Pasados los 7 días naturales si no vuelves para reclamar tu waifu, esta quedará libre.
      Art.13 Existe una forma de librarse de la Mancha Negra y es realizando LAS DOCE PRUEBAS, como el nombre lo dice, se trata de doce duras pruebas que tendrás que superar, en las cuales los Oldfags del hilo serán tus jueces y decidirán si las pasas o no, teniendo la última palabra Kiu Pendragon. Las pruebas pueden variar en función del usuario. Las pruebas pueden repetirse si se hacen mal, pero la Mancha Negra no se irá hasta que se completen todas con éxito. El que las pida, dispone de 12 meses desde que las pide para completarlas. LAS DOCE PRUEBAS pueden realizarse también para otros motivos diferentes a la erradicación de la Mancha Negra. Puede pedirse para otros motivos pero queda a juicio del Notario Waifuril.
      Art.14 Si alguien empieza LAS DOCE PRUEBAS y las abandona durante mas de doce semanas (Doce semanas y un minuto. Si volviese al límite y después volviese a abandonar las pruebas, aunque fuese un día contaría como descalificado.), quedará descalificado, la Mancha Negra se quedará en su historial con agravante de abandono de LAS DOCE PRUEBAS. Abandonar el hilo si se está cursando LAS DOCE PRUEBAS también se entenderá como un abandono de LAS DOCE PRUEBAS. 
      Art.15 La Exwaifunión es la mayor sanción que existe en el hilo, siendo a diferencia de la Mancha Negra irrevocable. Este estado anula la calidad de Propietario y retira la posesión de la waifu en dicha calidad no pudiendo el waifurero sometido a esta sanción reclamar jamás una waifu en calidad de Propietario. Es un estado de suma gravedad que quedará para siempre en el expediente del waifurero. Situándose en la escala de sanciones como la sanción máxima y directamente superior a la Mancha Negra. A esta sanción se llega tras pasar por la Mancha Negra y siendo considerado indigno de su waifu. Las razones principales de esta sentencia son: La comisión de delitos graves contra la waifu y el hilo (Ya sea por haber renunciado en numerosas ocasiones a la waifu, siendole infiel con otras waifus. Como acciones graves hacia el hilo como pueden puede considerarse: El abandono de LAS DOCE PRUEBAS, llevar un comportamiento troll reiterado en el tiempo, el no respeto absoluto al Registro Notarial Waifuril y a su Jurisprudencia). Una acción de esta categoría suficientemente grave podría ser motivo de Exwaifunión, cuantas mas infracciones citadas anteriormente se cometan, más posibilidades hay de Exwaifunión. Esto queda a consideración de Kiu Pendragon. Un waifurero de bien no debería temerla nunca. La Exwaifunión aparece en el segundo documento waifuril y es representada como un corazón invertido con las siglas de la Exwaifunión (EXW).
      Nota adicional 1: Ya que en ninguna otra plataforma se ha realizado acto tan solemne como este, estos documentos tienen un fuerte peso en cualquier debate aquí y en cualquier otro foro, la waifu que solicitéis es completamente vuestra aquí y fuera.
      Nota adicional 2: Este documento no tiene validez legal real en el mundo normie, no me hago responsable del uso que se le dé al documento ni las repercusiones legales que pueda traer, me desentiendo de toda consecuencia derivada de este, al pedirme que cree tu documento entiendes y aceptas estas condiciones.
      Jurisprudencia oficial de la  RAWE (Real Academia Waifurera Española) 🥇
       
       
      [Plazo de solicitudes: ABIERTO]
       
       
       
      ***
       
      Hall de las Poles
       
      Poles de páginas: 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 y 90
       
      Poles de páginas 100, 200 y 500
       
       
      Pole pág. 1.000: YitanXI
      Pole pág. 5.000:
       
      Pole pág. 10.000:
      Pole pág. 50.000:
       
      Pole pág. 100.000:
      Pole pág. 500.000:
       
      Pole pág. 1.000.000:
       
       
       
      TOP 10 OFICIAL
       
       
      1. Kiu Pendragon 2444 mensajes 2. lax1 1614 mensajes
      3. YitanXI_old 1264 mensajes
       
       
      4. Swamped 421 mensajes 5. Dr Faustus 232 mensajes
      6. laxl2 210 mensajes
      7. YitanXI 196 mensajes
      8. 4thSurvivor 141 mensajes
      9. El Maltés 92 mensajes
      10. epsxe 83 mensajes
       
      Actualización más reciente: pág. 501 20/10/2019 Próxima actualización: pág. 1000
    • hiska_kun
      Ventas Japón: Famitsu Semana 12, 2020 (16 Mar - 22 Mar)
      SOFTWARE
       
      01./00. [NSW] Animal Crossing: New Horizons # <ETC> (Nintendo) {2020.03.20} (¥5.980) - 1.880.626 / NEW <80-100%>
      02./01.  [PS4] Nioh 2 <RPG> (Koei Tecmo) {2020.03.12} (¥7.800) - 26.140 / 118.032 <80-100%> (-72%)
      03./02.  [NSW] Pokemon Mystery Dungeon: Rescue Team DX <RPG> (Pokemon Co.) {2020.03.06} (¥5.980) - 21.954 / 206.893 <80-100%> (-53%)
      04./03.  [NSW] Pokemon Sword / Shield # <RPG> (Pokemon Co.) {2019.11.15} (¥5.980) - 17.608 / 3.527.528 <80-100%> (-5%)
      05./05.  [NSW] Minecraft # <ADV> (Microsoft Game Studios) {2018.06.21} (¥3.600) - 12.116 / 1.321.931 <80-100%> (+3%)
      06./06.  [NSW] Mario Kart 8 Deluxe <RCE> (Nintendo) {2017.04.28} (¥5.980) - 12.095 / 2.829.353 <80-100%> (+7%)
      07./07.  [NSW] Super Smash Bros. Ultimate # <FTG> (Nintendo) {2018.12.07} (¥7.200) - 10.647 / 3.612.919 <80-100%> (+8%)
      08./08.  [NSW] Ring Fit Adventure <HOB> (Nintendo) {2019.10.18} (¥7.980) - 7.505 / 731.308 <80-100%> (-14%)
      09./10.  [NSW] Splatoon 2 # <ACT> (Nintendo) {2017.07.21} (¥5.980) - 7.467 / 3.349.417 <80-100%> (+9%)
      10./11.  [NSW] Super Mario Party # <ETC> (Nintendo) {2018.10.05} (¥5.980) - 6.580 / 1.375.417 <80-100%> (+1%)
      11./00. [NSW] The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III <RPG> (Nippon Ichi Software) {2020.03.19} (¥6.980) - 6.280 / NEW <40-60%>
      12./14.  [NSW] Dr. Kawashima's Brain Training for Nintendo Switch <HOB> (Nintendo) {2019.12.27} (¥3.480) - 5.188 / 181.813 <80-100%> (+6%)
      13./04.  [NSW] My Hero: One's Justice 2 <FTG> (Bandai Namco Games) {2020.03.12} (¥7.600) - 5.095 / 22.092 <40-60%> (-70%)
      14./16.  [NSW] Super Mario Maker 2 # <ACT> (Nintendo) {2019.06.28} (¥5.980) - 5.093 / 878.995 <80-100%> (+9%)
      15./15.  [NSW] The Legend of Zelda: Breath of the Wild # <ADV> (Nintendo) {2017.03.03} (¥6.980) - 4.856 / 1.546.362 <80-100%> (-1%)
      16./17.  [NSW] New Super Mario Bros. U Deluxe <ACT> (Nintendo) {2019.01.11} (¥5.980) - 4.700 / 801.983 <80-100%> (+9%)
      17./20.  [NSW] Luigi's Mansion 3 <ACT> (Nintendo) {2019.10.31} (¥5.980) - 3.856 / 620.141 <80-100%> (-2%)
      18./21.  [NSW] Mario & Sonic at the Olympic Games: Tokyo 2020 <SPT> (Sega) {2019.11.01} (¥5.990) - 3.179 / 290.098 <80-100%> (-12%)
      19./24.  [NSW] Fishing Spirits: Nintendo Switch Version <SPT> (Bandai Namco Games) {2019.07.25} (¥5.700) - 3.043 / 409.606 <80-100%> (-4%)
      20./00. [PS4] Subnautica <ADV> (Playism) {2020.03.19} (¥4.280) - 2.762 / NEW <60-80%>
      21./09.  [PS4] Winning Post 9 2020 <SLG> (Koei Tecmo) {2020.03.12} (¥7.800) - 2.483 / 10.528 <60-80%> (-69%)
      22./23.  [NSW] Hatsune Miku: Project Diva MegaMix # <ACT> (Sega) {2020.02.13} (¥5.990) - 2.418 / 76.877 <80-100%> (-27%)
      23./30.  [NSW] Dragon Quest XI S: Echoes of an Elusive Age - Definitive Edition # <RPG> (Square Enix) {2019.09.27} (¥7.980) - 2.396 / 500.402 <80-100%> (+6%)
      24./25.  [NSW] Taiko no Tatsujin: Drum 'n' Fun! <ACT> (Bandai Namco Games) {2018.07.19} (¥6.100) - 2.391 / 458.252 <80-100%> (-10%)
      25./29.  [NSW] Super Mario Odyssey # <ACT> (Nintendo) {2017.10.27} (¥5.980) - 2.333 / 2.082.275 <80-100%> (+1%)
      26./19.  [PS4] Persona 5 Scramble: The Phantom Strikers # <RPG> (Atlus) {2020.02.20} (¥8.800) - 2.273 / 149.898 <80-100%> (-43%)
      27./22.  [NSW] Persona 5 Scramble: The Phantom Strikers # <RPG> (Atlus) {2020.02.20} (¥8.800) - 2.088 / 65.653 <80-100%> (-40%)
      28./00.  [NSW] Pokemon: Let's Go, Pikachu! / Let's Go, Eevee! # <RPG> (Pokemon Co.) {2018.11.16} (¥5.980) - 1.908 / 1.712.532 <80-100%> (-11%)
      29./26.  [NSW] Just Dance 2020 <ACT> (Ubisoft) {2020.03.12} (¥5.800) - 1.787 / 4.320 <40-60%> (-29%)
      30./00.  [NSW] The Legend of Zelda: Link's Awakening # <ADV> (Nintendo) {2019.09.20} (¥5.980) - 1.683 / 274.208 <80-100%>
       
      Top 30
      NSW - 26
      PS4 - 4
       
      HARDWARE
      +-------+------------+------------+------------+------------+------------+-------------+ |System |  This Week |  Last Week |  Last Year |     YTD    |  Last YTD  |     LTD     | +-------+------------+------------+------------+------------+------------+-------------+ | NSW # |    392.576 |     57.274 |     56.812 |  1.417.791 |    919.371 |  12.801.222 | | PS4 # |     15.393 |     14.925 |     29.746 |    159.266 |    420.624 |   8.907.509 | | 3DS # |      1.022 |      1.362 |      6.819 |     14.230 |     81.444 |  24.510.377 | | XB1 # |        311 |         58 |         96 |      1.092 |      1.677 |     112.338 | +-------+------------+------------+------------+------------+------------+-------------+ |  ALL  |    409.302 |     73.619 |     94.294 |  1.592.379 |  1.453.461 |  46.331.446 | +-------+------------+------------+------------+------------+------------+-------------+ | NSW L |    263.103 |     45.473 |            |    733.419 |            |   1.778.802 | |  NSW  |    129.473 |     11.801 |     56.812 |    684.372 |    919.371 |  11.022.420 | | XB1 X |        281 |         31 |         67 |        698 |      1.307 |      19.340 | | XB1 S |         30 |         27 |         29 |        394 |        370 |      20.996 | |PS4 Pro|      4.237 |      4.409 |      8.887 |     65.038 |    147.480 |   1.460.008 | |  PS4  |     11.156 |     10.516 |     20.859 |     94.228 |    273.144 |   7.447.501 | |n-2DSLL|        896 |      1.265 |      5.912 |     13.355 |     63.673 |   1.117.601 | | n-3DS |        126 |         97 |        907 |        875 |     16.680 |   5.886.790 | +-------+------------+------------+------------+------------+------------+-------------+ Ranking Taiwán: Media Create Semana 12, 2020 (16 Mar - 22 Mar)
       
      01./00. [NSW] Animal Crossing: New Horizons (Nintendo) {2020.03.20}
      02./00. [PS4] 13 Sentinels: Aegis Rim (Sega) {2020.03.19}
      03./01. [PS4] Nioh 2 (Koei Tecmo) {2020.03.12}
      04./00. [PS4] MLB The Show 20 (Sony Interactive) {2020.03.17}
      05./03. [NSW] Ring Fit Adventure (Nintendo) {2019.10.31}
       
      Top 5
      PS4 - 3
      NSW - 2
       
      Ranking Corea del Sur: Media Create Semana 12, 2020 (16 Mar - 22 Mar)
       
      01./00. [NSW] Animal Crossing: New Horizons (Nintendo) {2020.03.20}
      02./00. [PS4] 13 Sentinels: Aegis Rim (Sega) {2020.03.19}
      03./00. [PS4] DOOM Eternal (H2 Interactive) {2020.03.20}
      04./00. [NSW] Ring Fit Adventure (Nintendo) {2019.10.18}
      05./03. [NSW] The Legend of Zelda: Breath of the Wild (Nintendo) {2018.02.01}
       
      Top 5
      NSW - 3
      PS4 - 2
      ___
      Ventas Japón, Taiwán y Corea Semana 11, 2020 (9 Mar - 15 Mar)
      Famitsu Top 100, 2019
    • hiska_kun
      Ventas Japón: Famitsu Semana 11, 2020 (9 Mar - 15 Mar)
       
      SOFTWARE
       
      01./00. [PS4] Nioh 2 <RPG> (Koei Tecmo) {2020.03.12} (¥7.800) - 91.892 / NEW <60-80%>
      02./01.  [NSW] Pokemon Mystery Dungeon: Rescue Team DX <RPG> (Pokemon Co.) {2020.03.06} (¥5.980) - 46.391 / 184.939 <60-80%> (-67%)
      03./02.  [NSW] Pokemon Sword / Shield # <RPG> (Pokemon Co.) {2019.11.15} (¥5.980) - 18.567 / 3.509.920 <80-100%> (-10%)
      04./00. [NSW] My Hero: One's Justice 2 <FTG> (Bandai Namco Games) {2020.03.12} (¥7.600) - 16.997 / NEW <40-60%>
      05./03.  [NSW] Minecraft # <ADV> (Microsoft Game Studios) {2018.06.21} (¥3.600) - 11.787 / 1.309.815 <80-100%> (-9%)
      06./04.  [NSW] Mario Kart 8 Deluxe <RCE> (Nintendo) {2017.04.28} (¥5.980) - 11.272 / 2.817.258 <80-100%> (-12%)
      07./05.  [NSW] Super Smash Bros. Ultimate # <FTG> (Nintendo) {2018.12.07} (¥7.200) - 9.898 / 3.602.272 <80-100%> (-13%)
      08./06.  [NSW] Ring Fit Adventure <HOB> (Nintendo) {2019.10.18} (¥7.980) - 8.773 / 723.803 <80-100%> (-13%)
      09./00. [PS4] Winning Post 9 2020 <SLG> (Koei Tecmo) {2020.03.12} (¥7.800) - 8.045 / NEW <60-80%>
      10./09.  [NSW] Splatoon 2 # <ACT> (Nintendo) {2017.07.21} (¥5.980) - 6.827 / 3.341.950 <80-100%> (-6%)
      11./08.  [NSW] Super Mario Party # <ETC> (Nintendo) {2018.10.05} (¥5.980) - 6.509 / 1.368.837 <80-100%> (-16%)
      12./00. [NSW] Winning Post 9 2020 <SLG> (Koei Tecmo) {2020.03.12} (¥7.800) - 5.287 / NEW <60-80%>
      13./00. [PS4] My Hero: One's Justice 2 <FTG> (Bandai Namco Games) {2020.03.12} (¥7.600) - 5.136 / NEW <40-60%>
      14./10.  [NSW] Dr. Kawashima's Brain Training for Nintendo Switch <HOB> (Nintendo) {2019.12.27} (¥3.480) - 4.900 / 176.625 <80-100%> (-23%)
      15./11.  [NSW] The Legend of Zelda: Breath of the Wild # <ADV> (Nintendo) {2017.03.03} (¥6.980) - 4.882 / 1.541.506 <80-100%> (-16%)
      16./13.  [NSW] Super Mario Maker 2 # <ACT> (Nintendo) {2019.06.28} (¥5.980) - 4.668 / 873.902 <80-100%> (-5%)
      17./16.  [NSW] New Super Mario Bros. U Deluxe <ACT> (Nintendo) {2019.01.11} (¥5.980) - 4.297 / 797.283 <80-100%> (-9%)
      18./00. [NSW] Collar x Malice for Nintendo Switch # <ADV> (Idea Factory) {2020.03.12} (¥7.000) - 4.295 / NEW <60-80%>
      19./07.  [PS4] Persona 5 Scramble: The Phantom Strikers # <RPG> (Atlus) {2020.02.20} (¥8.800) - 4.017 / 147.625 <80-100%> (-50%)
      20./14.  [NSW] Luigi's Mansion 3 <ACT> (Nintendo) {2019.10.31} (¥5.980) - 3.947 / 616.285 <80-100%> (-18%)
      21./18.  [NSW] Mario & Sonic at the Olympic Games: Tokyo 2020 <SPT> (Sega) {2019.11.01} (¥5.990) - 3.620 / 286.919 <80-100%> (-17%)
      22./15.  [NSW] Persona 5 Scramble: The Phantom Strikers # <RPG> (Atlus) {2020.02.20} (¥8.800) - 3.506 / 63.565 <80-100%> (-26%)
      23./17.  [NSW] Hatsune Miku: Project Diva MegaMix # <ACT> (Sega) {2020.02.13} (¥5.990) - 3.297 / 74.459 <80-100%> (-29%)
      24./19.  [NSW] Fishing Spirits: Nintendo Switch Version <SPT> (Bandai Namco Games) {2019.07.25} (¥5.700) - 3.186 / 406.563 <80-100%> (-16%)
      25./21.  [NSW] Taiko no Tatsujin: Drum 'n' Fun! <ACT> (Bandai Namco Games) {2018.07.19} (¥6.100) - 2.642 / 455.861 <80-100%> (-16%)
      26./00. [NSW] Just Dance 2020 <ACT> (Ubisoft) {2020.03.12} (¥5.800) - 2.533 / NEW <20-40%>
      27./20.  [PS4] Granblue Fantasy: Versus # <FTG> (Cygames) {2020.02.06} (¥6.980) - 2.426 / 111.094 <80-100%> (-25%)
      28./12.  [NSW] Doraemon: Nobita no Shin Kyouryuu <ADV> (FuRyu) {2020.03.05} (¥5.980) - 2.363 / 7.878 <40-60%> (-57%)
      29./25.  [NSW] Super Mario Odyssey # <ACT> (Nintendo) {2017.10.27} (¥5.980) - 2.302 / 2.079.942 <80-100%> (-13%)
      30./23.  [NSW] Dragon Quest XI S: Echoes of an Elusive Age - Definitive Edition # <RPG> (Square Enix) {2019.09.27} (¥7.980) - 2.271 / 498.006 <80-100%> (-18%)
      Top 30
      NSW - 25
      PS4 - 5
       
      HARDWARE
      +-------+------------+------------+------------+------------+------------+-------------+ |System |  This Week |  Last Week |  Last Year |     YTD    |  Last YTD  |     LTD     | +-------+------------+------------+------------+------------+------------+-------------+ | NSW # |     57.274 |     50.585 |     55.478 |  1.025.215 |    862.559 |  12.408.646 | | PS4 # |     14.925 |     13.771 |     29.948 |    143.873 |    390.878 |   8.892.116 | | 3DS # |      1.362 |      1.297 |      4.659 |     13.208 |     74.625 |  24.509.355 | | XB1 # |         58 |         89 |        195 |        781 |      1.581 |     112.027 | +-------+------------+------------+------------+------------+------------+-------------+ |  ALL  |     73.619 |     65.742 |     91.986 |  1.183.077 |  1.359.167 |  45.922.144 | +-------+------------+------------+------------+------------+------------+-------------+ | NSW L |     45.473 |     46.161 |            |    470.316 |            |   1.515.699 | |  NSW  |     11.801 |      4.424 |     55.478 |    554.899 |    862.559 |  10.892.947 | | XB1 X |         31 |         29 |        139 |        417 |      1.240 |      19.059 | | XB1 S |         27 |         60 |         56 |        364 |        341 |      20.966 | |PS4 Pro|      4.409 |      4.187 |      8.783 |     60.801 |    138.593 |   1.455.771 | |  PS4  |     10.516 |      9.584 |     21.165 |     83.072 |    252.285 |   7.436.345 | |n-2DSLL|      1.265 |      1.220 |      3.845 |     12.459 |     57.761 |   1.116.705 | | n-3DS |         97 |         77 |        814 |        749 |     15.773 |   5.886.664 | +-------+------------+------------+------------+------------+------------+-------------+  
      Ranking Taiwán: Media Create Semana 11, 2020 (9 Mar - 15 Mar)
       
      01./00. [PS4] Nioh 2 (Koei Tecmo) {2020.03.12}
      02./00. [NSW] My Hero: One's Justice 2 (Bandai Namco Games) {2020.03.12}
      03./00. [NSW] Ring Fit Adventure (Nintendo) {2019.10.31}
      04./01. [PS4] Persona 5 Royal (Sega) {2020.02.20} 
      05./00. [PS4] My Hero: One's Justice 2 (Bandai Namco Games) {2020.03.12}
       
      Top 5
      PS4 - 3
      NSW - 2
       
      Ranking Corea del Sur: Media Create Semana 11, 2020 (9 Mar - 15 Mar)
       
      01./00. [PS4] Nioh 2 (Koei Tecmo) {2020.03.12}
      02./01. [NSW] Pokemon Sword / Shield  (Pokemon Co.) {2019.11.15}
      03./02. [NSW] The Legend of Zelda: Breath of the Wild (Nintendo) {2018.02.01}
      04./03. [NSW] Mario Kart 8 Deluxe (Nintendo) {2017.12.15}
      05./05. [NSW] Super Mario Party (Nintendo) {2018.10.05}
       
      Top 5
      NSW - 4
      PS4 - 1
      ___
      Ventas Japón, Taiwán y Corea Semana 10, 2020
      Famitsu Top 100, 2019
  • Crear nuevo...