Ir al contenido

publicidad

Foto

¿Cuales fueron los primeros juegos con doblaje en español?


  • Por favor identifícate para escribir un tema
  • Por favor identifícate para responder
29 respuestas en este tema

  • ricardkepis

  • Lord Boros

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 17 may 2006
  • Mensajes: 10.437
#1

Escrito 21 febrero 2019 - 17:50

-Juego desarrollado en España.

 PC Mus (1995)

Spoiler

 

-Juego desarrollado en Europa, fuera de España.

 Broken Sword: La Leyenda de los Templarios (Noviembre 1996)

Spoiler

 

-Juego desarrollado en América.
 Berzerk (1980)

Spoiler


-Juego desarrollado en Japón.
 La mansión de las Alma Ocultas (1995)

Spoiler


Para cualquier plataforma, consola, ordenador, arcade, etc.

Iré actualizando con los aportes de los foreros.


Creo que Metal Gear Solid fue uno de los primeros juegos japoneses en ser doblados al español, ¿hubieron otros antes que ese?


Editado por ricardkepis, 21 febrero 2019 - 20:24 .

  • Volver arriba

  • beatlepol

  • Meteor

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 15 ene 2012
  • Mensajes: 11.898
#2

Escrito 21 febrero 2019 - 17:57


2m3qmx3.jpg

 

Core i7 8700K @5ghz, MSI GTX 1080 Ti Gaming X TRIO, 32gb ddr4 3200 G.Skill CL14

  • Volver arriba

  • Sir_Dekar

  • Emblema de Fuego

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 07 jul 2008
  • Mensajes: 44.449
#3

Escrito 21 febrero 2019 - 17:58

No lo sé.

En mi caso los primeros que jugué fueron Fifa 98 road to world cup, metal gear solid y diablo 2.

Sala Cytube para Direct 13 Febrero 2019:

https://cytu.be/r/Direct_2019

Fire Emblem Three Houses POST OFICIAL

http://meristation.a.../topic/2940795/

 

Spoiler

2vlmqma.jpg

  • Volver arriba

  • ricardkepis

  • Lord Boros

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 17 may 2006
  • Mensajes: 10.437
#4

Escrito 21 febrero 2019 - 18:04

¿El primer Diablo no tuvo doblaje al español?
  • Volver arriba

  • VincentFry

  • Paradigma de la Elegancia

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 24 ago 2007
  • Mensajes: 19.393
#5

Escrito 21 febrero 2019 - 18:09

Yo diría que fue este juego del año 92. Recuerdo que estrené mi Soundblaster con él.

 

La calidad de audio es muy floja, se estaba empezando en esto desde luego y suena como a cinta de casette, además que no se hacía las inversiones que se hacen ahora en esto

 


Mi serie SUPER MARIO MAKER 2-CAPÍTULO #3-> youtu.be/GgO6w3dWOqY

Sígueme en Twitter @realvicente

 

hqdefault.jpg


  • VincentFry

  • Paradigma de la Elegancia

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 24 ago 2007
  • Mensajes: 19.393
#6

Escrito 21 febrero 2019 - 18:11

Otro de los primeros es esta pedazo de aventura del año 95, Simon The Sorcerer 2. La dirección de doblaje fue a cargo de Jaime Roca, uno de los pioneros del doblaje de videojuegos en España

 


Mi serie SUPER MARIO MAKER 2-CAPÍTULO #3-> youtu.be/GgO6w3dWOqY

Sígueme en Twitter @realvicente

 

hqdefault.jpg

  • Volver arriba

  • TheThief

  • Ultima

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 15 sep 2009
  • Mensajes: 3.764
#7

Escrito 21 febrero 2019 - 18:30

 Berzerk 1980, este hack o lo que sea es de 1981.

 

 

 Edit:

 

 En este enlace se habla del juego y de las distintas versiones que hubo en otros idiomas. Parece que no es un hack, si no una versión oficial, aunque llama la atención que pone fabricado por Sonic (Sega S.A.) cuando el juego es de Stern.

 

 Este juego se encontraba tal cual, con voces digitales en castellano, en su época. No es un mod posterior.


Editado por TheThief, 21 febrero 2019 - 18:55 .

  • Volver arriba

  • sagadazaki

  • IGNIS EXCUBITOR

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 07 oct 2003
  • Mensajes: 11.371
#8

Escrito 21 febrero 2019 - 18:41

El primero que vi yo fue el arcade Super Sidekicks 2, no sé el año, pero será 1993 o por ahí, y el doblaje era español latino.

 

El primero que vi en español de España fue una aventura gráfica de Sherlock Holmes para PC, allá por el año 1994 o 1995. No recuerdo el nombre, pero lo podría averiguar.

 

Edito: Lo ha puesto el compi VicentFry arriba. Era ese, pero yo no lo vi en ese año, lo vi algunos años después, lo sé porque era en casa de un amigo del instituto y entré en el curso 93/94.

 

No digo que el juego no sea del 92, digo que yo no lo vi en el 92.


Editado por sagadazaki, 21 febrero 2019 - 18:43 .

...paladines serviciales a su rey, diestros en el manejo del arco y la ballesta, por su pericia, conocidos más allá de toda frontera...

  • Volver arriba

  • beatlepol

  • Meteor

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 15 ene 2012
  • Mensajes: 11.898
#9

Escrito 21 febrero 2019 - 18:42

Berzerk 1980, este hack o lo que sea es de 1981.
 

 
Ostia, que fuerte X-D  X-D

Aquí en Ingles:
 

Editado por beatlepol, 21 febrero 2019 - 18:47 .

2m3qmx3.jpg

 

Core i7 8700K @5ghz, MSI GTX 1080 Ti Gaming X TRIO, 32gb ddr4 3200 G.Skill CL14

  • Volver arriba

  • Pampito

  • Ultima VII The Black Gate

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 02 ene 2003
  • Mensajes: 9.368
#10

Escrito 21 febrero 2019 - 19:03

Desarrollado en España quizás algún PC Fútbol metiera comentarios. O alguna aventura de los de Pendulo. Con seguridad lo mas viejo que recuerdo es el PC Mus. Pero me extrañaría que así fuera.

 

El Berzerk no usa doblaje. Es un sintetizador de voz. Es un programa que genera el sonido directamente de la máquina. no es una persona grabada. 


Editado por Pampito, 21 febrero 2019 - 19:56 .

  • Volver arriba

  • DARTHVR

  • Zachary Hale Comstock

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 29 sep 2001
  • Mensajes: 57.916
#11

Escrito 21 febrero 2019 - 19:07

No sé cual sería el primero, aunque el primero que recuerdo haber probado yo fue Broken Sword allá por 1996, que no solo me sorprendió por su doblaje en español. sino además por su cantidad de voces, nunca había visto (bueno, oído XD) un videojuego con tanto diálogo doblado. Por cierto, la voz del protagonista, George Stobbart, era la del más tarde odiado Tomás Rubio.


hHjHz41.jpg

i7 4770K 3.5Ghz; G.Skill F3-1600C9D-16GAR Ares; Gigabyte GTX 1080 G1

  • Volver arriba

  • TheThief

  • Ultima

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 15 sep 2009
  • Mensajes: 3.764
#12

Escrito 21 febrero 2019 - 19:09

Desarrollado en España quizás algún PC Fútbol metiera comentarios. O alguna aventura de los de Pendulo. Con seguridad lo mas viejo que recuerdo es el PC Mus. Pero me extrañaría que así fuera.

 Depende de que consideremos doblaje. Si es estrictamente las voces de los personajes es una cosa, si son voces que acompañan o presentan podrían valer estos ejemplos:

 

 Rocman zx spectrum

 

 

 Afteroids zx spectrum

 

 

Seguramente haya muchos más y probablemente anteriores. Quizás estos juegos no puedan considerarse como "doblados".


  • Volver arriba

  • Armeis

  • PRAESIDIUM VIGILO

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 01 dic 2003
  • Mensajes: 9.734
#13

Escrito 21 febrero 2019 - 19:12

Broken Sword? Aunque lo único que tengo grabado a fuego es cuando decían lo de "Shadows of the Templar"

Lo mismo por Discworld, pensaba que estos estaban doblado.
  • Volver arriba

  • TheThief

  • Ultima

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 15 sep 2009
  • Mensajes: 3.764
#14

Escrito 21 febrero 2019 - 19:22

 El Ultima VII (1992), juego con mucho texto, muchísima historia, cantidad de personajes y un video introductorio con voces, fue traducido completamente al castellano, algo increíble para el momento. En el juego no hay muchas voces, pero si tuvieron el detalle de doblar el video de inicio. Si hablamos de voces reales seguramente no habrá muchos antes, al menos en pc. 

 


Editado por TheThief, 21 febrero 2019 - 19:27 .

  • Volver arriba

  • El Maltés

  • El monje del Ferrari

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 28 may 2005
  • Mensajes: 53.344
#15

Escrito 21 febrero 2019 - 19:30

El primero qué jugué fue el pc fútbol, más tarde el primero de Tomb Raider, también en pc el Half-life y en consola el MGS substance y subsista ce y el 3°


HQd3ie9.jpg

 

0wiaW9F.jpg

                                                                                                                        

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

 

Spoiler
  • Volver arriba


  • Por favor identifícate para escribir un tema
  • Por favor identifícate para responder
publicidad

0 usuarios están leyendo este tema

0 miembros, 0 invitados, 0 usuarios anónimos