Ir al contenido

publicidad

Foto

Ghost Stories en inglés es la puta gloria bendita xD


Este tema ha sido archivado. Esto significa que no puedes responder en este tema.
No hay respuestas en este tema

  • Ring Team

  • HARENA TIGRIS

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 18 feb 2007
  • Mensajes: 18.633
#1

Escrito 01 agosto 2018 - 10:24

 

Para quienes no lo sepan, la empresa que hizo Ghost Stories estaba a punto de entrar en bancarrota (creo que era Aniplex quien tenía las licencias, pero no estoy seguro), así que le pidió a una distribuidora americana que doblara la serie para Estados Unidos. Y pidió tres condiciones: Que no cambiara el nombre de los personajes, que no cambiara la estructura y que las voces coincidieran con la sincronización labial. El resultado fue un cambio brutal en el guión con un enfoque más humorístico hasta el punto de que los personajes no eran los mismos. Momoko es una fanática del cristianismo, Reo es un judío y Keiichiro habla sin gesticular sílabas.

 

Estas cosas me molan tanto como la historia que hay detrás de esto. Es un poco como The Room en el sentido de que te preguntas qué cojones ha pasado. X-D

 

Saludos


EyjRPOj.jpg

Would you cry if I died, would you remember my face?



Este tema ha sido archivado. Esto significa que no puedes responder en este tema.
publicidad