Ir al contenido

publicidad

Foto

Confirmado, State of Decay 2 llegará a España con textos en mexicano


  • Por favor identifícate para escribir un tema
  • Por favor identifícate para responder
155 respuestas en este tema

  • aythami_pajar

  • Máscara de Majora

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 24 jul 2008
  • Mensajes: 11.676
#151

Escrito 16 mayo 2018 - 16:51

Os guste o no, esta va a ser la tónica de aquí al futuro. España no es territorio Xbox, y encima resultamos una inmensa minoría de los hablantes de español, por lo que veo completamente normal que no lo traduzcan al castellano, y mucho menos que lo doblen. 


aythami_1993.png

  • Volver arriba

  • sykander

  • Pontífice Sulyvahn

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 22 abr 2008
  • Mensajes: 38.912
#152

Escrito 16 mayo 2018 - 17:02

Os guste o no, esta va a ser la tónica de aquí al futuro. España no es territorio Xbox, y encima resultamos una inmensa minoría de los hablantes de español, por lo que veo completamente normal que no lo traduzcan al castellano, y mucho menos que lo doblen. 

Eso es la pescadilla que se muerde la cola, si no cuidas y te esfuerzas con un mercado, jamás va a ser tu territorio ni estar cerca de serlo. 

 

Por otro lado, no olvidemos que en España también hay PC Gamers que pueden comprar el juego en PC y querer jugar en su idioma.

 

Y tampoco hablamos de una Pyme que no se lo pueda permitir...


Editado por sykander, 16 mayo 2018 - 17:03 .

2chupzt.jpg

¯\_(ツ)_/¯

  • Volver arriba
    • dmy ha dado sus dieses

  • garm

  • La leyenda del Yukón

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 15 mar 2001
  • Mensajes: 47.548
#153

Escrito 16 mayo 2018 - 17:36

Con la 360 se comieron un buen pedazo del pastel en España. La presencia de la consola era enorme en hogares y comercios. Y ahora lo han regurgitado todo.
  • Volver arriba

#154

Escrito 16 mayo 2018 - 17:53

claro, han dejado de lado las anteriores consolas, por eso xbox one es retrocompatible con ellas no?  X-D

 

que no salen juegos apenas pues es normal, sony hace lo mismo, o peor, mira ps vita

Eso no tiene nada que ver, con todos mis respetos. Xbox one es retrocompatible pq tenian que ofrecer algo o se quedaban atrás, y aunque los últimos dias de xbox360 fueron deleznables, tuvo un catálogo de juegos muy buenos, sobretodo los 2-3 primeros años. Pero que los 2 últimos años fue una sequia, eso te lo dice cualquiera.

 

De sony solo pones el último ejemplo, de la única consola que ha abandonado a su suerte, pero bien que no comentas cómo se implicó con Psx cuando Ps2 estaba saliendo, con Ps2 cuando Ps3 asomaba, con Ps2 cuando Ps4 estaba en la calle, con Psp cuando Psvita...


  • Volver arriba

  • aythami_pajar

  • Máscara de Majora

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 24 jul 2008
  • Mensajes: 11.676
#155

Escrito 16 mayo 2018 - 17:56

Eso es la pescadilla que se muerde la cola, si no cuidas y te esfuerzas con un mercado, jamás va a ser tu territorio ni estar cerca de serlo. 

 

Por otro lado, no olvidemos que en España también hay PC Gamers que pueden comprar el juego en PC y querer jugar en su idioma.

 

Y tampoco hablamos de una Pyme que no se lo pueda permitir...

 

¿Me vas a decir que por sacar texto y doblaje en castellano van a vender más consolas en España? Lo que tiene que hacer Microsoft es despegar de una maldita vez y sacar nuevas IPs que hagan a más de uno replantearse volver a Xbox. Luego ya hablamos de los doblajes y traducciones, pero no le eches la culpa a ello, sino al estancamiento permanente de Microsoft. Han aportado cosas muy interesantes como el Gamepass, pero en cuestión de producciones propias hace aguas por todos lados. La única excepción Sea of Thieves, porque el resto han sido más que secuelas y alguna que otra nueva IP sin demasiado éxito.


aythami_1993.png

  • Volver arriba

  • sykander

  • Pontífice Sulyvahn

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 22 abr 2008
  • Mensajes: 38.912
#156

Escrito 16 mayo 2018 - 18:01

¿Me vas a decir que por sacar texto y doblaje en castellano van a vender más consolas en España? Lo que tiene que hacer Microsoft es despegar de una maldita vez y sacar nuevas IPs que hagan a más de uno replantearse volver a Xbox. Luego ya hablamos de los doblajes y traducciones, pero no le eches la culpa a ello, sino al estancamiento permanente de Microsoft. Han aportado cosas muy interesantes como el Gamepass, pero en cuestión de producciones propias hace aguas por todos lados. La única excepción Sea of Thieves, porque el resto han sido más que secuelas y alguna que otra nueva IP sin demasiado éxito.

 

 

No exactamente.... lo que estoy diciendo es que si lo hacías, y dejas de hacerlo, tus posibilidades de vender más bajan, porque es simplemente pasar a cuidar menos a tus usuarios, que viven rodeados de otra oferta que sí cuida ese aspecto.

 

Es determinante? No, ayuda? sí, tanto para bien, como para mal.


Editado por sykander, 16 mayo 2018 - 18:02 .

2chupzt.jpg

¯\_(ツ)_/¯

  • Volver arriba


  • Por favor identifícate para escribir un tema
  • Por favor identifícate para responder
publicidad

0 usuarios están leyendo este tema

0 miembros, 0 invitados, 0 usuarios anónimos