Ir al contenido

publicidad

Foto

Dudas Inuyasha Manga.


Este tema ha sido archivado. Esto significa que no puedes responder en este tema.
9 respuestas en este tema

#1

Escrito 13 octubre 2017 - 02:23

Hola.

 

Quería preguntar unas dudas acerca del manga de Inuyasha. Hace muchos años comencé a ver la primera temporada del anime (en aquel entonces no se sabía aún que se estrenaría una segunda temporada en 2009) pero nunca la llegué a terminar, me quedé aproximadamente el episodio 110/120.

 

Desde entonces no he retomado el anime, ya que se me olvidaron muchas cosas y sinceramente me produce pereza el sólo hecho de pensar que debería verme nada más y nada menos que 167 episodios (y cuatro películas, de las cuales en su día visualicé dos). Y eso por parte de la primera temporada, que la segunda serían otros 26 episodios más (y encima sin doblar al castellano, lo cual para mí es un hándicap añadido, ya que guardo gratos recuerdos del doblaje en castellano).

 

Por ello me estaba planteado leer directamente el manga, ya que es la obra original y seguramente así me evitara relleno (porque sin conocer el manga, estoy seguro que muchos de los episodios que ví eran relleno). Sin embargo antes de decidirme me gustaría haceros unas preguntas:

 

1) ¿El manga mantiene esa mezcla entre acción, humor, seriedad, tragedia y comedia que tenía el anime? ¿Si me gustó en su día, me gustará el manga? ¿Es superior el manga al anime?

 

2) ¿Inuyasha también sufre una evolución notable en el manga al igual que el anime?

 

3) Al ser 56 tomos los que componen en total la colección de Inuyasha, ¿se hace pesada la lectura?, ¿es una colección que se estiró artificialmente o realmente la trama da para tantos tomos? Es que temo ponerme a leer y que luego resulte que la mitad de los tomos son paja donde no sucede nada y cuyo único propósito es alargar artificialmente la duración de la obra.

 

4) ¿La acción está bien representada, el dibujo transmite dinamismo? Después de leer obras como Gantz o Claymore, me gustaría sbaer si las escenas de acciuón están bien dibujadas y representadas.

 

5) Y como no, la pregunta más importante, ¿el final de la obra es cerrado o abierto? Porque lo que menos me parece de todo es que si decido leerme 56 tomos, encima luego el final sea abierto y no haya una conclusión cerrada y satisfactoria.

 

6) ¿Tiene un final bueno o malo?  Y me explico a que me refiero con esto. Cuando digo si es un final malo, me refiero a que por ejemplo el manga termine con una masacre y la muerte de todos los protagonistas o la mayoría de ellos y que el mal triunfe y arrase con todo. Los finales apocalípticos no me gustan ya que es una manera a mi modo de ver simple de decir: "pues ala, al final todos mueren y se acabó". Cuando uno leo un manga espero que el final no sea tan simple y se corte de raíz haciendo que todos mueran y fuera, porque cuando leo varios tomos y veo la evolución de la historia y los personajes, no me gusta que corten de raíz y porque sí. Antes que este tipo de final prefiero un happy ending, por muy estereotipo que pueda ser.

 
Y respecto a si es un buen final me refiero si a pesar de todas las adversidades, todos consiguen salir hacia delante y a pesar de algunas pérdidas (de personajes secundarios y no personajes muy, muy importantes en la trama) o sacrificios puntuales (que no una apocalipsis) consiguen triunfar.
 
¡Saludos y gracias anticipadas!

20ueog4.jpg
Mi canal de youtube, donde realizo críticas de películas de todos los géneros y épocas:
http://www.youtube.c...ser/Serkenobi31

Entra en mi post sobre debate de críticas de Filmaffinity.
http://zonaforo.meri...c.php?t=1859533


    Redblack08

  • CANCELADO
  • Registrado: 20 oct 2008
  • Mensajes: 21.506
#2

Escrito 13 octubre 2017 - 12:30

Tenía el manga en sus inicios y por lo que recuerdo era de esos ligeritos, de fácil lectura y entretenido, como todas las obras de Rumiko. Un shonen de manual, vamos, y que entraba tan bien como el anime. El dibujo lo recuerdo sencillo-normal, no esperes ninguna obra maestra, el anime ya da muestra de como es el manga.

Y respecto al final, es cerrado, y no, no hay ninguna tragedia. Por como es la serie creo que queda bastante bien, especialmente hay un elemento que piensas que será de una forma y que acaba siendo de la otra.



  • Tenma

  • Sir Alonne

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 03 nov 2002
  • Mensajes: 14.004
#3

Escrito 13 octubre 2017 - 13:53

1) ¿El manga mantiene esa mezcla entre acción, humor, seriedad, tragedia y comedia que tenía el anime? ¿Si me gustó en su día, me gustará el manga? ¿Es superior el manga al anime?

 

Claro, es un manga de Rumiko y esa suele ser su fórmula.

El manga a mí me pareció bastante mejor, el anime vi algunos, pero por lo general el ritmo me parecía cansino, acostumbrado al manga (algo que pasa casi siempre).

 

2) ¿Inuyasha también sufre una evolución notable en el manga al igual que el anime?

 

 

 

¿Evolución? Creo que hablamos de series distintas. Inuyasha es un manga (y anime) de 56 tomos en los que apenas tuve sensación de que avanzaba la historia. Siempre tuve la coña de que te podías leer 10 tomos del principio, 10 tomos del final y luego algunos salteados de por medio, que la historia se iba a entender igual.

 

3) Al ser 56 tomos los que componen en total la colección de Inuyasha, ¿se hace pesada la lectura?, ¿es una colección que se estiró artificialmente o realmente la trama da para tantos tomos? Es que temo ponerme a leer y que luego resulte que la mitad de los tomos son paja donde no sucede nada y cuyo único propósito es alargar artificialmente la duración de la obra.

 

 

Te remito a mi anterior respuesta. Es un manga que divaga muchísimo en la parte del medio. Le sobran muchos, muchos tomos.

 

4) ¿La acción está bien representada, el dibujo transmite dinamismo? Después de leer obras como Gantz o Claymore, me gustaría sbaer si las escenas de acciuón están bien dibujadas y representadas.

 

 

 

Rumiko dibuja muy bien la acción, los personajes, donde falla, y por eso es tan rápida sacando tomos y tomos de cualquier colección, es en los fondos. También completa rápido los tomos porque dibuja siempre con viñetas grandes.

 

5) Y como no, la pregunta más importante, ¿el final de la obra es cerrado o abierto? Porque lo que menos me parece de todo es que si decido leerme 56 tomos, encima luego el final sea abierto y no haya una conclusión cerrada y satisfactoria.

 

 

Final cerrado y satisfactorio. 

 

 

6) ¿Tiene un final bueno o malo?  Y me explico a que me refiero con esto. Cuando digo si es un final malo, me refiero a que por ejemplo el manga termine con una masacre y la muerte de todos los protagonistas o la mayoría de ellos y que el mal triunfe y arrase con todo. Los finales apocalípticos no me gustan ya que es una manera a mi modo de ver simple de decir: "pues ala, al final todos mueren y se acabó". Cuando uno leo un manga espero que el final no sea tan simple y se corte de raíz haciendo que todos mueran y fuera, porque cuando leo varios tomos y veo la evolución de la historia y los personajes, no me gusta que corten de raíz y porque sí. Antes que este tipo de final prefiero un happy ending, por muy estereotipo que pueda ser.

 

Es un shonen de aventuras de los de Rumiko Takahashi, es un final bueno.

 

 

 

 

Dicho todo eso, te cuento mi caso, y es que acabé pidiendo la hora. La compré al ritmo de publicación y al final era ya por inercia, porque quería terminar de leerla, porque me acabó cansando mucho la parte del medio, que parecía que no iba a ninguna parte.

Son muchos tomos y ocupan mucho espacio, así que cuando la terminé, con el tiempo decidí ponerla a la venta. Y no me arrepiento de nada.



    Darck_0

  • CANCELADO
  • Registrado: 17 nov 2005
  • Mensajes: 21.841
#4

Escrito 13 octubre 2017 - 21:08

No he leído el manga, pero si he visto el anime, y le sobran tropecientos combates random, y por lo que dice Tenma, al manga le sucede lo mismo.
Los combates no son el fuerte de Rumiko, pero para nada, son bastante aburridos.

Inuyasha podía haber sido mucho mejor si hubiese sido más corta y más centrada en el drama, lo de Kikyo e Inuyasha daba para más.

Y alguna visita más de Inuyasha al mundo de Kagome también hubiese estado bien para darle más variedad a la obra, hay tramos que de verdad se hacen muy cansinos con combate tras combate contra el bicho random de turno.

#5

Escrito 13 octubre 2017 - 22:06

Poco puedo añadir a lo que ya respondieron antes. Excepto que el manga no se me hizo largo ni pesado. Luego de terminar de ver el anime, me quede esperando el anuncio de una nueva temporada; pero luego de enterarme de que el manga estaba a punto de acabar, decidí empezar a leerlo ante el temor de quedarme sin saber el verdadero final por falta de novedades del anime. Se me había olvidado buena parte de la historia, pero no tardé mucho en ponerme al corriente. El anime fue una buena adaptación del manga, el relleno pasaba muy desapercibido.

 

 

Saludos.

 

PVCulgR.jpg


redrock6891.gif


#6

Escrito 14 octubre 2017 - 02:50

Lo primero de todo me gustaría daros mis más sinceras gracias por responder a mis cuestiones en tan poco tiempo, se agradece el no tener que estar esperando días a la espera de que alguien me ayude.

 

Tenía el manga en sus inicios y por lo que recuerdo era de esos ligeritos, de fácil lectura y entretenido, como todas las obras de Rumiko. Un shonen de manual, vamos, y que entraba tan bien como el anime. El dibujo lo recuerdo sencillo-normal, no esperes ninguna obra maestra, el anime ya da muestra de como es el manga.

Y respecto al final, es cerrado, y no, no hay ninguna tragedia. Por como es la serie creo que queda bastante bien, especialmente hay un elemento que piensas que será de una forma y que acaba siendo de la otra.

¿Cuando dices que el anime ya de muestra de como es el manga @ Redblack08 , te refieres que tanto el dibujo, como la trama y las personalidades de los protagonistas se han respetado en la versión animada, que son similares? ¿Eso quiere decir que lo que ví en su día en el anime, me lo encontraría de nuevo en el manga? Porque eso sería un punto positivo, si el anime en líneas generales me gustó (aunque tuviera la sensación de que había unos cuantos episodios que eran relleno), eso quería decir que el manga también me gustaría, que no hay un cambio drástico y radical que sea a peor.

 

Respecto al dibujo, más que el detalle del mismo, me importa más saber si las escenas de acción están bien dibujadas y representadas con dinamismo. Gracias por la aclaración sobre el final, agradezco saber que no hay nada apocalíptico.

 

Claro, es un manga de Rumiko y esa suele ser su fórmula.

El manga a mí me pareció bastante mejor, el anime vi algunos, pero por lo general el ritmo me parecía cansino, acostumbrado al manga (algo que pasa casi siempre).

 

 

 

¿Evolución? Creo que hablamos de series distintas. Inuyasha es un manga (y anime) de 56 tomos en los que apenas tuve sensación de que avanzaba la historia. Siempre tuve la coña de que te podías leer 10 tomos del principio, 10 tomos del final y luego algunos salteados de por medio, que la historia se iba a entender igual.

 

 

Te remito a mi anterior respuesta. Es un manga que divaga muchísimo en la parte del medio. Le sobran muchos, muchos tomos.

 

 

 

Rumiko dibuja muy bien la acción, los personajes, donde falla, y por eso es tan rápida sacando tomos y tomos de cualquier colección, es en los fondos. También completa rápido los tomos porque dibuja siempre con viñetas grandes.

 

 

Final cerrado y satisfactorio. 

 

 

 

Es un shonen de aventuras de los de Rumiko Takahashi, es un final bueno.

 

 

 

 

Dicho todo eso, te cuento mi caso, y es que acabé pidiendo la hora. La compré al ritmo de publicación y al final era ya por inercia, porque quería terminar de leerla, porque me acabó cansando mucho la parte del medio, que parecía que no iba a ninguna parte.

Son muchos tomos y ocupan mucho espacio, así que cuando la terminé, con el tiempo decidí ponerla a la venta. Y no me arrepiento de nada.

¿En que aspectos es mejor el manga que el anime @Tenma? Porque dices que el ritmo del anime se te llegó a hacer cansino y la extensión del manga (56 tomos) es algo que me hace temer que el ritmo sea excesivamente lento, cansino, tedioso y repetitivo.

 

Cuando hablo de evolución me refiero en los personajes, sobre todo en Inuyasha. Que yo recuerde en el anime comienza siendo un ser despiadado que a la primera de cambio quiere matar a Kagome y obsesionado con convertirse en un demonio completo (renegando de su lado humano) y con el paso de los episodios cambiaba totalmente su personalidad y carácter, se volvía más cercano (aunque seguía siendo algo gruñón), progresivamente iba aceptando su condición de semidemonio (un paso muy importante que se va fraguando con el paso de los episodios) y abandonaba su egoísmo, preocupándose no sólo por sus compañeros o los campesinos de los múltiples poblados que sufren los ataques de los diversos demonios que moran por el lugar, sino sobre todo por Kagome, por la cual además desarrolla afecto, eso sí, en parte influenciado por la similitud que posee la misma con Kikyo. Que ese es otro tema importante del personaje, su relación con Kikyo, un aspecto de su pasado que se desconoce al principio y a medida que se ve revelando dota al personaje de una mayor complejidad, ya no es un simple semidemonio que iba matando monstruos por doquier, el personaje tenía un trasfondo más profundo.

 

¿Acaso en la parte central del manga, lo que suceden son historias sin peso ni trascendencia argumental de ningún tipo, ni siquiera con el propósito de explotar y profundizar más a ciertos personajes, sólo son aventuras extras para "rellenar"?

 

Los fondos pueden ser un mal menor mientras al menos las escenas de acción estén bien dibujadas y no den una sensación de estatismo.

 

Una pena que te acabara cansando tanto la obra que decidieras venderla y más si la fuiste comprando de manera regular, ya que seguramente no recuperarías ni la mitad de la inversión, ¿no?

 

No he leído el manga, pero si he visto el anime, y le sobran tropecientos combates random, y por lo que dice Tenma, al manga le sucede lo mismo.
Los combates no son el fuerte de Rumiko, pero para nada, son bastante aburridos.

Inuyasha podía haber sido mucho mejor si hubiese sido más corta y más centrada en el drama, lo de Kikyo e Inuyasha daba para más.

Y alguna visita más de Inuyasha al mundo de Kagome también hubiese estado bien para darle más variedad a la obra, hay tramos que de verdad se hacen muy cansinos con combate tras combate contra el bicho random de turno.

No sé en el manga, pero en el anime hay varios episodios donde Inuyasha visita el mundo de Kagome.

 

Poco puedo añadir a lo que ya respondieron antes. Excepto que el manga no se me hizo largo ni pesado. Luego de terminar de ver el anime, me quede esperando el anuncio de una nueva temporada; pero luego de enterarme de que el manga estaba a punto de acabar, decidí empezar a leerlo ante el temor de quedarme sin saber el verdadero final por falta de novedades del anime. Se me había olvidado buena parte de la historia, pero no tardé mucho en ponerme al corriente. El anime fue una buena adaptación del manga, el relleno pasaba muy desapercibido.

 

 

Saludos.

 

PVCulgR.jpg

¿Entonces a lo largo de los 56 tomos del manga en tu opinión @Redrock 1929 siempre se avanza argumentalmente, siempre se expone información importante e interesante, no hay tomos que den la sensación que su única razón de existencia es alargar artificialmente la obra?


20ueog4.jpg
Mi canal de youtube, donde realizo críticas de películas de todos los géneros y épocas:
http://www.youtube.c...ser/Serkenobi31

Entra en mi post sobre debate de críticas de Filmaffinity.
http://zonaforo.meri...c.php?t=1859533


  • Tenma

  • Sir Alonne

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 03 nov 2002
  • Mensajes: 14.004
#7

Escrito 14 octubre 2017 - 03:04

¿En que aspectos es mejor el manga que el anime @Tenma? Porque dices que el ritmo del anime se te llegó a hacer cansino y la extensión del manga (56 tomos) es algo que me hace temer que el ritmo sea excesivamente lento, cansino, tedioso y repetitivo.

No vi tanto el anime. Me refería a que cuando ya has leído el manga y sabes lo que tiene que ir pasando, el ritmo del episodio de 20 minutos me acaba pareciendo lento, porque lo mismo lo he leído igual en 5 minutos.

 

Cuando hablo de evolución me refiero en los personajes,

No hay mucho de eso. Al final es un poco status quo, al principio se da esa evolución que dices, así como la de otros personajes, pero no es un manga en el que los personajes vayan cambiando poco a poco. Es más de establecer unas bases en los primeros tomos, y luego ver una evolución final en los últimos tomos. Por el medio, van teniendo aventuras, matando enemigos, luchando contra los mismos una y otra vez, etc, lo recuerdo muy redundante y que no paraba de divagar, como si no pasara el tiempo ni nada cambiara más allá de introducir, quizá, algún nuevo personaje.

 

Y ahora no recuerdo cuánto saqué, pero fue más de la mitad de su precio seguro, entre el 60 y 70% de su valor de portada. Los tenía impecables, como sacados de la tienda, así que al final apareció alguien que quería hacerse con la colección completa y como nueva y más barata que en tienda.

 

Siendo 56 tomos, y que no debe ser fácil ya hacerse con ella, por la quiebra de Glenat, yo me lo pensaría mucho. Pero vamos, que el manga entretiene y cumple, pero como pasa muchas veces con los shonen que tienen éxito, habría sido mucho mejor con menos tomos, como unos 30 tomos de duración en este caso, tirando a alto. Si te hace ilusión o es uno de esos manganime de tu infancia o juventud, que te dejara huella de alguna forma, ve a por él.



#8

Escrito 14 octubre 2017 - 04:01

No vi tanto el anime. Me refería a que cuando ya has leído el manga y sabes lo que tiene que ir pasando, el ritmo del episodio de 20 minutos me acaba pareciendo lento, porque lo mismo lo he leído igual en 5 minutos.

 

Entiendo, gracias por la aclaración. Por lo que dices intuyo que los capítulos del anime y del manga son iguales en su mayoría, ¿no? Que lo que haya visto en su día en el anime sucede tal cual en el manga, ¿no?

 

No hay mucho de eso. Al final es un poco status quo, al principio se da esa evolución que dices, así como la de otros personajes, pero no es un manga en el que los personajes vayan cambiando poco a poco. Es más de establecer unas bases en los primeros tomos, y luego ver una evolución final en los últimos tomos. Por el medio, van teniendo aventuras, matando enemigos, luchando contra los mismos una y otra vez, etc, lo recuerdo muy redundante y que no paraba de divagar, como si no pasara el tiempo ni nada cambiara más allá de introducir, quizá, algún nuevo personaje.   Y ahora no recuerdo cuánto saqué, pero fue más de la mitad de su precio seguro, entre el 60 y 70% de su valor de portada. Los tenía impecables, como sacados de la tienda, así que al final apareció alguien que quería hacerse con la colección completa y como nueva y más barata que en tienda.   Siendo 56 tomos, y que no debe ser fácil ya hacerse con ella, por la quiebra de Glenat, yo me lo pensaría mucho. Pero vamos, que el manga entretiene y cumple, pero como pasa muchas veces con los shonen que tienen éxito, habría sido mucho mejor con menos tomos, como unos 30 tomos de duración en este caso, tirando a alto. Si te hace ilusión o es uno de esos manganime de tu infancia o juventud, que te dejara huella de alguna forma, ve a por él.

¿O sea que exceptuando los primeros tomos y los finales, el desarrollo de los personajes en el resto de la obra es plano? ¿Los tomos centrales sólo son aventuras sin más, sin un propósito de avanzar argumentalmente o profundizar más en los personajes?

 

Me imagino que parte de tu éxito al vender tu colección de Inuyasha era porque en ese momento aún había stock y era una buena manera de conseguir un ahorro significativo, porque ahora al estar descatalogada y haber pasado su momento de popularidad, es más difícil venderla (además de que muchos de los potenciales interesados en la misma supongo que ya poseerán la misma). En todo caso mejor, porque así al menos no perdiste tanto dinero.

 

A mí el anime me gustaba @Tenma, pero claro, ¿cuantos años hace ya de eso? ¿10? ¿7? No estoy seguro de si me transmitiría las mismas sensaciones la obra si la viera de nuevo. Además ha habido casos como el de Yu Yu Hakusho que me gusta infinitamente más el anime que el manga.

 

Tengo dudas de si la obra me transmitirá las mismas sensaciones y me gustará de nuevo o si el paso de los años y una mayor experiencia en el medio no me hace ver la obra tan bien como pensaba en su día. Y como el manga son muchos tomos, temía que la obra se acabara volviendo tediosa y difícilmente llevadera.

 

Gracias por la ayuda.


20ueog4.jpg
Mi canal de youtube, donde realizo críticas de películas de todos los géneros y épocas:
http://www.youtube.c...ser/Serkenobi31

Entra en mi post sobre debate de críticas de Filmaffinity.
http://zonaforo.meri...c.php?t=1859533


    Redblack08

  • CANCELADO
  • Registrado: 20 oct 2008
  • Mensajes: 21.506
#9

Escrito 14 octubre 2017 - 13:24

Lo primero de todo me gustaría daros mis más sinceras gracias por responder a mis cuestiones en tan poco tiempo, se agradece el no tener que estar esperando días a la espera de que alguien me ayude.

 

¿Cuando dices que el anime ya de muestra de como es el manga Redblack08, te refieres que tanto el dibujo, como la trama y las personalidades de los protagonistas se han respetado en la versión animada, que son similares? ¿Eso quiere decir que lo que ví en su día en el anime, me lo encontraría de nuevo en el manga? Porque eso sería un punto positivo, si el anime en líneas generales me gustó (aunque tuviera la sensación de que había unos cuantos episodios que eran relleno), eso quería decir que el manga también me gustaría, que no hay un cambio drástico y radical que sea a peor.

 

Respecto al dibujo, más que el detalle del mismo, me importa más saber si las escenas de acción están bien dibujadas y representadas con dinamismo. Gracias por la aclaración sobre el final, agradezco saber que no hay nada apocalíptico.

 

Lo decía por el dibujo, es tal cual en manga y en anime. La historia debe transcurrir igual, haya episodios de relleno o no.

Son muchos años que han pasado, el manga es de 1996 y el anime del 2000, el manga llegó a España en 2002, y los empecé a comprar pasados dos o tres años, ya no tengo los volúmenes. Lo de las escenas de acción, revisando por la red creo que cumplen bien, pero es lo comentando, fondos descuidados/vacíos y viñetas grandes.



#10

Escrito 14 octubre 2017 - 23:15

¿Entonces a lo largo de los 56 tomos del manga en tu opinión @Redrock 1929 siempre se avanza argumentalmente, siempre se expone información importante e interesante, no hay tomos que den la sensación que su única razón de existencia es alargar artificialmente la obra?

 

 

Bueno, eso depende de qué cosa consideres que es avanzar. Si te refieres a la historia principal, (buscar los fragmentos de la perla de Shikon) el avance es muy lento, incluso nulo. Hay tomos donde ni aparece ni se le menciona. Si es con respecto al desarrollo de personajes, en eso sí que profundiza mucho, aunque como se dedica a añadir más y más personajes a lo largo del manga, puede dar la sensación de que no avanza nada la trama. Rumiko le pinta un trasfondo a los personajes principales; los secundarios; los terciarios que sólo salen una vez; e incluso los monstruos de turno (ya sea para que empatices un poco con ellos, o para que los odies y te produzca satisfacción ver cómo se los cargan  :malote:  :malote:  :malote:  )

 

 

Antes mencioné que empecé a leer el manga sólo hasta que me enteré de que se iba a terminar. Creo que eso es un factor muy importante a tener en cuenta. Al no tener que seguir el ritmo de publicación de la obra, me era muy sencillo avanzar en la lectura del manga, evitándome la sensación de tedio y aburrimiento que pudiera haber experimentado de otra forma. Quizá te pase lo mismo ahora que ya está completa la obra.

 

 

Pero bueno, ¡más vale una imágen que mil palabras!  :D  Te dejo un capítulo dentro del Spoiler para que veas y compares tú mismo que tan fiel fue la adaptación del anime. Es el capítulos 6, para evitar tirarte spoilers innecesarios. Los scans son calidad fanmade, por lo que la ortografía y el maquetado dejan mucho que desear. YVUsqtd.gif

 

 

Spoiler

 

 

Si todavía tienes dudas, entonces te recomendaría que primero buscaras y leyeras por internet algunos tomos, antes de decidir si vale la pena conseguir una edición en papel.

 

 

Saludos.

 

PVCulgR.jpg


redrock6891.gif



Este tema ha sido archivado. Esto significa que no puedes responder en este tema.
publicidad