Ir al contenido

publicidad

Foto

¿Pensáis que Metroid Prime 4 será doblado al castellano?


Este tema ha sido archivado. Esto significa que no puedes responder en este tema.
27 respuestas en este tema

#1

Escrito 25 septiembre 2017 - 05:45

Hasta el día de hoy, la saga Metroid nunca ha poseído doblaje alguno en castellano. Sin embargo que la última entrega de Zelda haya poseído doblaje al castellano, cuando era otra saga de Nintendo que jamás había poseído dicho doblaje, abre la veda de que Metroid Prime 4 pueda poseerlo.

 

¿Pensáis que con Metroid Prime 4 se escuchará por primera vez a Samus Aran en español, o que Nintendo descartará dicho doblaje porque considere que no es rentable?

 

¡Saludos y gracias anticipadas!


20ueog4.jpg
Mi canal de youtube, donde realizo críticas de películas de todos los géneros y épocas:
http://www.youtube.c...ser/Serkenobi31

Entra en mi post sobre debate de críticas de Filmaffinity.
http://zonaforo.meri...c.php?t=1859533


    Green Velvette

  • CANCELADO
  • Registrado: 23 jun 2002
  • Mensajes: 11.598
#2

Escrito 25 septiembre 2017 - 08:39

Que se preocupen de sacar el trilogía con controles adaptados en swicht y les dejo que el 4 salga solo traducido.

No pienses en lo que Microsoft puede hacer por ti, sino en lo que tú puedes hacer por Microsoft.
 


  • itnios

  • King

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 08 sep 2009
  • Mensajes: 18.426
#3

Escrito 25 septiembre 2017 - 08:53

Metroid tiene en común con zelda que cuantas menos voces mejor, sin contar other M habrá 10 lineas en toda la saga como mucho. No creo que les cueste nada doblarlo si en este ponen algo de voces.


____________________________________________

Practicamente Imperfecto

@itnios


#4

Escrito 25 septiembre 2017 - 08:55

Creo que uno de los fallos mas notables de Other M es que hablaba demasiada gente... esta totalmente fuera del espiritu de Metroid. Asi que por mi parte me interesa mas bien que haya poco que doblar



  • jordavser

  • Caballero Esclavo Gael

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 01 abr 2007
  • Mensajes: 34.913
#5

Escrito 25 septiembre 2017 - 10:15

Creo que uno de los fallos mas notables de Other M es que hablaba demasiada gente... esta totalmente fuera del espiritu de Metroid. Asi que por mi parte me interesa mas bien que haya poco que doblar

 

Eso mismo. Cuanto más silencio y soledad, mejor.


o6dzZ7J.gif

By dalairasta  :D 


#6

Escrito 25 septiembre 2017 - 10:26

Venía a decir lo que los compañeros. Si no tiene una línea de diálogo mejor para el juego.



#7

Escrito 25 septiembre 2017 - 10:53

Aunque haya "soledad", me gustaría que hiciesen más hincapié en la historia (igual no tanto como en Other M, pero más que la mayoría de Metroids que he jugado).

 

Creo recordar que Metroid Fusion acertaba con eso: Tenia un prólogo largo y explicativo, cuando Samus cogía el ascensor a un area no visitada se ponía a pensar y, de vez en cuando, tenía conversaciones tensas con el sistema de navegación de su nueva nave (prestada por la federación y leal a esta).

 

Pues algo como eso, y un poquito más.


Editado por NickAsignado, 25 septiembre 2017 - 10:58 .


  • MORBID

  • Spitter

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 23 sep 2008
  • Mensajes: 3.034
#8

Escrito 25 septiembre 2017 - 10:53

La saga Prime nunca tuvo diálogos, o al menos no con mucha presencia. Yo preferiría que esto siguiera así, con esa sensación de soledad en un paraje inóspito, seña de identidad de la saga.



#9

Escrito 25 septiembre 2017 - 11:10

Aunque coincido en que los Meotroid nunca se han prodigado en dialogos (solo Prime 3 y Other M se puede considerar que tienen, tal vez el Fussion si nos ponemos mas exactos) debemos tener en cuenta 1 cosa: hay una cantidad limitada de veces que podemos poner a Samus sola en un planeta desconocido lleno de peligros y que no huela como idea.

 

Tarde o temprano era necesario mostrar que en el universo habia mas personas que Samus.


"En mi tarjeta de visita, soy un presidente corporativo. En mi mente, soy un desarrollador de videojuegos. Pero en mi corazón, soy un gamer "- Satoru Iwata, GDC 2005. 
DEP. 1959-2015

#10

Escrito 25 septiembre 2017 - 11:15

Lo dudo,no creo que salga rentable sabiendo el nivel de ventas que tiene en comparacion con zelda,ademas tambien depende de que camino elijan,si lo hacen como los prime 1 y 2 no merece la pena ya que la soledad predomina mucho en el juego y practicamente no hay casi nadie con quien hablar,si lo hicieran mas peliculero como el 3 si tendria mas sentido el doblaje.

#11

Escrito 25 septiembre 2017 - 11:44

Pese a que Samus en algún Metroid 2D habla, o sobretodo piensa para sí misma, por algún motivo no articula palabra o pensamiento alguno en los Prime, así que poco van a doblarle en el 4 si siguen la misma tendencia que en los Prime anteriores.

 

Corruption sin embargo tiene otros personajes que sí hablan, y Prime 1 tiene al narrador (por cierto, solo en la versión PAL, y no sé si en la japonesa, pero en la versión americana decididamente no había narrador), pero Echoes no tiene voces discernibles (U-mos habla con ruiditos), así que no está muy claro si Prime 4 tendrá siquiera voces de otros personajes.

 

En caso de tener voces, pues bueno, a saber si lo doblan o no, pero desde luego no creo que tengan demasiadas líneas que doblar en cualquier caso. Solo Corruption tiene una cantidad de diálogo algo más destacable. Aunque bueno, supongo que precisamente tener poco diálogo haría barato doblarlo.


Editado por Leader Protoss, 25 septiembre 2017 - 11:53 .

JARLk9o.gif AjYI2XE.gif

  • DarkJM

  • Hunter

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 18 ago 2009
  • Mensajes: 7.716
#12

Escrito 25 septiembre 2017 - 12:13

Espero que no haga falta doblarlo a ningún idioma. Si ya pienso que el doblaje sobra en un Zelda (en idioma real me refiero), en Metroid sobra aún más. Yo quiero a Samus perdida en un planeta sola sin nadie más.

    Shinri_old

  • CANCELADO
  • Registrado: 07 feb 2017
  • Mensajes: 7.392
#13

Escrito 25 septiembre 2017 - 12:17

No creo, tampoco me cambia nada.


wMpCHRk.pnggLmNRsU.jpgwMpCHRk.png

 

 


  • DARTHVR

  • Zachary Hale Comstock

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 29 sep 2001
  • Mensajes: 58.260
#14

Escrito 25 septiembre 2017 - 12:46

Yo espero que no tenga doblaje ni al español, ni al inglés, ni al japonés, ni al chino mandarín. Que no tenga voces. Que no hable nadie, vaya. Quiero a Samus sola perdida por exóticos parajes alienígenas y nada más.


hHjHz41.jpg

i7 4770K 3.5Ghz; G.Skill F3-1600C9D-16GAR Ares; Gigabyte GTX 1080 G1


#15

Escrito 25 septiembre 2017 - 13:03

Mientras no lo distribuya Microsoft todo es posible.

Un saludo

xfgoPdO.gif



Este tema ha sido archivado. Esto significa que no puedes responder en este tema.
publicidad