Ir al contenido

publicidad

Foto

Marranos en Guerra y Full Metal Jacket

Referencia homenaje

Este tema ha sido archivado. Esto significa que no puedes responder en este tema.
6 respuestas en este tema

#1

Escrito 12 julio 2017 - 06:25

Divagando por una pagina de películas me encontré con un film del año 1987 llamada "Full Metal Jacket" o "La Chaqueta Metálica" en España. Trata sobre la guerra de Vietnam y esta basada en una novela titulada "The Short-Timers".

Cuando vi el póster de la cinta sabia que me sonaba de algún lado pero no recordaba de donde, hasta que me di cuenta de que era del juego "War Hogs" o "Marranos en Guerra" en España, que hace una clara y curiosa referencia.
 
swgn.png_Hogs-of-war.JPG
 
La referencia es mas entendible y obvia en la caratula del juego en ingles, ya que la inscripción del casco cambia según el idioma.
 
Me pareció algo interesante que mencionar así que decidí subirlo al siguiente post:
 
http://meristation.a...c/412739/page-8
 
Pero como fue cerrado tuve que crear uno nuevo
Alguien conoce mas referencias de este estilo? Seria interesante conocer otros homenajes como este...

  • true_kiat

  • Moderador
  • Trine

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 12 ago 2002
  • Mensajes: 25.031
#2

Escrito 12 julio 2017 - 10:41

No me había fijado en que incluso la tipografía del título usaba la misma fuente de letra que la película.

hogsvar.jpg

En España la inscripción del casco reza "Chorizo peleón", y en la chapita redonda "Equipo JJJ" -supongo que en referencia a la calificación de la calidad del jamón serrano- en lugar del "Team Lard" (Equipo Manteca) de las demás versiones. En Italia el juego de palabras es "Natti per soffrito" -nacido para sofrito, en vez de "Natti per soffrire" -nacido para sufrir-. En Francia conservaron la inscripción original, pero cambiaron el tubo de salsa verde (manzana) por uno amarillo (mostaza). En Alemania cambiaron todo el concepto. En EEUU, donde quizá más podían pillar la referencia, cambiaron lo del casco por la conocida imagen del alzamiento de la bandera en Iwo Jima.

Lo único parecido que se me ocurre es la carátula del Jeff Wayne's The War of the Worlds, pero claro, es que el juego está basado en la obra de teatro musical del mismo nombre, que a su vez se inspira en la obra de H.G.Wells.

jeffwtwotw.jpg

  • Cyberio

  • Genos

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 23 ago 2007
  • Mensajes: 8.005
#3

Escrito 12 julio 2017 - 21:27

Tendré que jugar a ese "Guerra de los Mundos" de PS1.

 

Aquí podríamos haber hecho otra referencia con la frase de "Nasío pa matá" tan famosa de una peli del cine patrio como fue Historias de la Puta Mili que si no recuerdo mal, la portada era otra parodia de La Chaqueta Metálica.


"The light will be always on your side"


56817_s.gif

#4

Escrito 13 julio 2017 - 10:46

Yo tampoco me había percatado del homenaje del Marranos en Guerra a la película La Chaqueta Metálica de Kubrick. No obstante, la versión Iwo Jimizada lanzada en Estados Unidos también me parece genial. Sobre la inscripción del casco, es verdad que podían haber hecho la referencia al cine patrio que comenta Cyberio con ese "Nasío pa' matá" e incluso versionarlo de algún modo como por ejemplo poniendo "Nasío pa' jamá" o algún juego de palabras.

#5

Escrito 13 julio 2017 - 15:57

puede ser que eso se deba a los países donde se desarrollo y organizo la distribución del juego? 
Leí que el desarrollo estuvo a cargo de Infogrames Sheffield House (formalmente se llamaba Gremlin Graphics Software Limited, pero actualmente se llama Gremlin Interactive), que estaba en Inglaterra...Mientras que Inforgrames que se ocupo de la publicación es de origen francés...
Tal vez no estaban al tanto de esa película...
Yo no se mucho de cine español así que no puedo acotar nada útil


  • canido

  • Tank

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 17 oct 2009
  • Mensajes: 8.454
#6

Escrito 14 julio 2017 - 19:01

Juegazo que derrochaba mucho humor. Lo bien que me lo pasé con mi hermano.


123rv5y.gif


#7

Escrito 12 septiembre 2017 - 08:08

Menudo juegazo para jugar con amigos, igual que el compañero de arriba, lo jugaba con mi hermano y menudos piques..




Este tema ha sido archivado. Esto significa que no puedes responder en este tema.
publicidad