Ir al contenido

publicidad

Foto

¿Porqué no ha sido doblado Injustice 2 en Castellano?

Injustice Injustice 2 Injustice: God Among Us Superman Batman DC Playstation 4 Sony Xbox One Microsoft

Este tema ha sido archivado. Esto significa que no puedes responder en este tema.
40 respuestas en este tema

Encuesta: ¿Porqué no ha sido doblado Injustice 2 en Castellano? (32 miembros han emitido voto)

A vuestro juicio, ¿debería haberse doblado este juego en castellano?

  1. Sí, por supuesto. (17 votos [53.12%] - Mostrar)

    Porcentaje de voto: 53.12%

  2. No, con los doblajes en inglés y español latino es más que suficiente. (3 votos [9.38%] - Mostrar)

    Porcentaje de voto: 9.38%

  3. No, con el doblaje en inglés es más que suficiente. (11 votos [34.38%] - Mostrar)

    Porcentaje de voto: 34.38%

  4. No, con el doblaje en español latino es más que suficiente. (1 votos [3.12%] - Mostrar)

    Porcentaje de voto: 3.12%

En caso de haber sido doblado en castellano, ¿cuál piensas que hubiera sido el resultado?

  1. Excelente, brutal, inolvidable. (1 votos [3.12%] - Mostrar)

    Porcentaje de voto: 3.12%

  2. Muy bueno. (10 votos [31.25%] - Mostrar)

    Porcentaje de voto: 31.25%

  3. Bueno. (4 votos [12.50%] - Mostrar)

    Porcentaje de voto: 12.50%

  4. Normal. (7 votos [21.88%] - Mostrar)

    Porcentaje de voto: 21.88%

  5. Mediocre. (2 votos [6.25%] - Mostrar)

    Porcentaje de voto: 6.25%

  6. Malo. (2 votos [6.25%] - Mostrar)

    Porcentaje de voto: 6.25%

  7. Muy malo. (1 votos [3.12%] - Mostrar)

    Porcentaje de voto: 3.12%

  8. Nefasto, horripilante, dantesco. (5 votos [15.62%] - Mostrar)

    Porcentaje de voto: 15.62%

Votar Los invitados no pueden votar

    Tonyair

  • CANCELADO
  • Registrado: 07 oct 2016
  • Mensajes: 2.966
#31

Escrito 18 mayo 2017 - 14:43

Ademas para ellos para un mercado con tantas variantes, jergas, barbarismos prefieren hacer un doblaje neutro( si el de telenovelas) y matar varios pájaros de un tiro


Ahora me entero que en las telenovelas hablan neutro.

No me quiero ni imaginar cómo sonará el no neutro.

14xc4g2.jpg

 

Spoiler

  • paposi

  • Tatsumaki

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 11 abr 2005
  • Mensajes: 5.625
#32

Escrito 18 mayo 2017 - 16:17

Doblar al sudamericano es baratísimo (con lo que cuesta un solo actor de doblaje en España/occidente tienen para pagar todo un elenco latino ya que en sus países se cobra una miseria) y les sirve para arañar ventas entre el público hispano que vive en EE UU. Doblar en español cuesta dinero y si no tienen pensado vender mucho no doblan y tiran de subtítulos. En este caso creo que la huelga de actores de doblaje ha tenido que ver algo, pues los estudios de doblaje de videojuegos están en Madrid.


_64.gif i7-6700 16gb RAM ddr4

photo.jpgGeforce GTX 1060 6gb

socialfeed.info-playstation.jpg


#33

Escrito 18 mayo 2017 - 16:32

Un detalle dejo, comparar la voz durante los combates de liukang al estilo bruce lee, con la voz de barrywhite que le han puesto en los diálogos en las últimas entregas de mortal kombat

j5zi52.jpg211mr8z.jpg


    kaizen_07

  • EXPULSADO
  • vida restante: 0%
  • Registrado: 23 abr 2015
  • Mensajes: 19.128
#34

Escrito 18 mayo 2017 - 16:40

Ni uno ni otro, si las compañías aun se dignan en doblar sus juegos es por los mexicanos seguido del mercado español y por ultimo el mercado latinoamericano plagado de juegos de contrabando.

 

Ademas para ellos para un mercado con tantas variantes, jergas, barbarismos prefieren hacer un doblaje neutro( si el de telenovelas) y matar varios pájaros de un tiro

 

Venga, ya te lo digo yo: no existe ningún español neutro.



  • demonevil

  • Inquisidor

  • vida restante: 75%
  • Registrado: 17 dic 2015
  • Mensajes: 3.477
#35

Escrito 18 mayo 2017 - 16:49

Ahora me entero que en las telenovelas hablan neutro.

No me quiero ni imaginar cómo sonará el no neutro.

 

Pues yo al menos en muchos de los doblajes no escucho demasiados mejicanismos (orale wey, cuate, etc etc)

 

Venga, ya te lo digo yo: no existe ningún español neutro.

 

técnicamente no existirá

 

pero para el uso comercial si que existe


GT: xXLe0nSKenedyXx

PS ID: IILe0nSKenedyII

 

Intel Core i5-4440 CPU @ 3.10GHz, 3093 MHz Asus H97 plus kingston 8GB DDR3 1600 ASUS GTX 750TI OC 2GB

 

 


#36

Escrito 18 mayo 2017 - 16:50

Porque los panchitos somos una raza superior nomás.


wf1cRNi.gif


    Tonyair

  • CANCELADO
  • Registrado: 07 oct 2016
  • Mensajes: 2.966
#37

Escrito 18 mayo 2017 - 16:56

Pues yo al menos en muchos de los doblajes no escucho demasiados mejicanismos (orale wey, cuate, etc etc

 

Ya no es tanto las expresiones, sino el acento.


14xc4g2.jpg

 

Spoiler

    kaizen_07

  • EXPULSADO
  • vida restante: 0%
  • Registrado: 23 abr 2015
  • Mensajes: 19.128
#38

Escrito 18 mayo 2017 - 17:07

técnicamente no existirá

 

pero para el uso comercial si que existe

 

Ya, eso sí. Pensaba que eras de esos que se cree que hay algo oficialmente reconocido como neutro por instituciones lingüísticas sólo porque comercialmente se usa esa denominación. 

 

Ya no es tanto las expresiones, sino el acento.

 

¿Qué podríamos calificar como acento neutro entonces? 



    Tonyair

  • CANCELADO
  • Registrado: 07 oct 2016
  • Mensajes: 2.966
#39

Escrito 18 mayo 2017 - 17:10

¿Qué podríamos calificar como acento neutro entonces?

 

 

No lo hay, simple y llanamente, en mi opinión.

 

Siempre va a estar influenciado de una manera u otra.


14xc4g2.jpg

 

Spoiler

    kaizen_07

  • EXPULSADO
  • vida restante: 0%
  • Registrado: 23 abr 2015
  • Mensajes: 19.128
#40

Escrito 18 mayo 2017 - 17:13

No lo hay, simple y llanamente, en mi opinión.

 

Siempre va a estar influenciado de una manera u otra.

 

Opino lo mismo. 



    Ozzymandias

  • CANCELADO
  • Registrado: 26 dic 2013
  • Mensajes: 1.383
#41

Escrito 18 mayo 2017 - 17:47

Injustice entra dentro de la categoría de juegos "mainstream". No estamos hablando de un RPG o algo así. Esos juegos (los de Netherrealm) venden bien por estos lares, así que supongo que saldra rentable.




Este tema ha sido archivado. Esto significa que no puedes responder en este tema.
publicidad