Ir al contenido

publicidad

Foto

"Yo creo que van a pelear con cuchillos"


Este tema ha sido archivado. Esto significa que no puedes responder en este tema.
184 respuestas en este tema

    Kudzu Adams

  • CANCELADO
  • Registrado: 06 nov 2016
  • Mensajes: 3.148
#16

Escrito 30 enero 2017 - 08:17

En España el doblaje catalan lo hacian un poco mejor pero seguía siendo una mierda, en castellano esta mas cerca del loquendo.

 

Ahora sí. Cosas como "Cor Petit" no pueden ser pasadas por alto. 



  • NekoBoy96

  • Son Goku

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 28 abr 2011
  • Mensajes: 8.095
#17

Escrito 30 enero 2017 - 08:51

No me ha quedado claro del todo que van a hacer al final.


h6lLeUW.png

3DS: 4055 - 3690 - 3407


#18

Escrito 30 enero 2017 - 08:54

Ahora sí. Cosas como "Cor Petit" no pueden ser pasadas por alto. 

 

A mi como si le llaman Manolo, la cuestion es que doblaban bien.


RJUpLje.png


  • wajda

  • Aldia, Erudito del Primer Pecado

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 11 sep 2003
  • Mensajes: 17.295
#19

Escrito 30 enero 2017 - 08:59

A mi como si le llaman Manolo, la cuestion es que doblaban bien.

 

Doblaban bien o seguía siendo una mierda?

 

Yo que actúen mejor o peor, pero que por lo menos digan lo que tienen que decir y no se inventen diálogos absurdos sin sentido ninguno.



#20

Escrito 30 enero 2017 - 09:06

Doblaban bien o seguía siendo una mierda?

 

Yo que actúen mejor o peor, pero que por lo menos digan lo que tienen que decir y no se inventen diálogos absurdos sin sentido ninguno.

 

A ver, el japones tiene construcciones y conceptos que no existen en el español, toda traduccion del japones a un idioma occidental es una adaptacion. La cuestion es que en el doblaje castellano hablan como si les faltase un hervor o dos y en el catalan al menos se molestaban en actuar y usar distintos tonos de voz.


RJUpLje.png


#21

Escrito 30 enero 2017 - 09:12

JAJAJAJ noo

  • wajda

  • Aldia, Erudito del Primer Pecado

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 11 sep 2003
  • Mensajes: 17.295
#22

Escrito 30 enero 2017 - 09:19

A ver, el japones tiene construcciones y conceptos que no existen en el español, toda traduccion del japones a un idioma occidental es una adaptacion. La cuestion es que en el doblaje castellano hablan como si les faltase un hervor o dos y en el catalan al menos se molestaban en actuar y usar distintos tonos de voz.

 

Una cosa es hacer una adaptación y otra los ejemplos que estamos viendo en los vídeos que se están colgando en este post.



#23

Escrito 30 enero 2017 - 10:38

El que es un crack es el que en el segundo 0:10 dice "No sé qué será eso" X-D

Vamos a ver, ¿qué parte no entiendes? ¿A muerte o Con cuchillos?



  • Crassid

  • PARIETINAE UMBRA

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 19 mar 2007
  • Mensajes: 16.433
#24

Escrito 30 enero 2017 - 11:58

Que alguien suba lo del Vegeta en portugués con voz de maricona X-D


                                                              Vino-del-Centenario-Valencia-C.F..png


#25

Escrito 30 enero 2017 - 12:29


Sin-titulo-348e2e908c26d198c.png


  • FBurning

  • Diosas de Oro

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 06 mar 2013
  • Mensajes: 26.992
#26

Escrito 30 enero 2017 - 12:35

Que alguien suba lo del Vegeta en portugués con voz de maricona X-D

 



    kaizen_07

  • EXPULSADO
  • vida restante: 0%
  • Registrado: 23 abr 2015
  • Mensajes: 19.128
#27

Escrito 30 enero 2017 - 12:37

Que alguien suba lo del Vegeta en portugués con voz de maricona X-D

 

 

 

Mierda, se me han adelantado.



#28

Escrito 30 enero 2017 - 12:49



Este es digno de estudio también. No entro en el tema de la voz de Butter o el me quiero morir de Jeice, pero lo del rey del pop y se perdió en el bosque...lagrimones

  • FBurning

  • Diosas de Oro

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 06 mar 2013
  • Mensajes: 26.992
#29

Escrito 30 enero 2017 - 13:09

 

 

Mierda, se me han adelantado.

 

Aunque el se refiere más bien a esta

 



  • FBurning

  • Diosas de Oro

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 06 mar 2013
  • Mensajes: 26.992
#30

Escrito 30 enero 2017 - 13:11

Lo mejor es cuando dice que ha estado en peleas con otras pandillas pero nunca ha visto una pelea con cuchillos.

 

Vaya mierda de mataos X-D X-D X-D X-D




Este tema ha sido archivado. Esto significa que no puedes responder en este tema.
publicidad