Ir al contenido

publicidad

Foto

¿Porqué en EEUU dicen Pikachu con acento en la I?

pikachu pokemon xq usa eeuu logame

Este tema ha sido archivado. Esto significa que no puedes responder en este tema.
34 respuestas en este tema

  • Nintenfrog

  • Gran Lobo Sif

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 03 dic 2005
  • Mensajes: 22.558
#31

Escrito 04 abril 2015 - 13:45

EDIT: Nada, ya lo habían comentado


Editado por Nintenfrog, 04 abril 2015 - 13:46 .

                                  Te gustan los foros DE VERDAD?--------->  lmtrETQ.jpg


  • MVSSJ2

  • Anima

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 01 jun 2009
  • Mensajes: 3.973
#32

Escrito 04 abril 2015 - 14:14

No es que les suene raro, simplemente piensan, ese tiene acento español.

 

Eso, entre otras cosas:

 

Lo hace mal. Como han dicho así hablan los italianos.

 

Ningún español pronuncia la R en inglés así a poco que sepa hablar inglés. La E antes de la S es muy común y lo de la J también.

 

 

En todo caso así hablarán más bien la gente de sudamérica, o al menos así hablan en las series xD

 

 

Para ser un "profesional" de eso, muy mal el tío.



#33

Escrito 04 abril 2015 - 14:25

Pikachu es sin tilde, y Pikachu es débil, por lo menos en los juegos de Pokémon.


Imagen Enviada


  • Guaparrón

  • Piccolo

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 31 may 2013
  • Mensajes: 15.018
#34

Escrito 04 abril 2015 - 14:47

Simplemente porque cada idioma tiende a poner el énfasis en una sílaba concreta de las palabras. El español tiende a acentuar la penúltima sílaba, el francés la última y el inglés la antepenúltima sílaba. No tiene más misterio la cosa.

 

Fijaos en que también dicen "Sákurai" cuando los japoneses lo pronuncian "Sakurái" como se suele pronunciar aquí. Otro ejemplo sería Pokémon que lo pronuncian "Pókemon" (o incluso póukimon, pero eso ya es cosa de la vocales etc...) cuando se pronuncia "Pokémon" como en castellano.

Más que la antepenúltima es la primera, aunque muchas veces coincida y en otras hagan lo que les apetece.


UZuFnim.jpg

So I herd u liek Mudkipz.


  • J_Jamtfall

  • Gran Lobo Sif

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 06 ago 2004
  • Mensajes: 17.754
#35

Escrito 04 abril 2015 - 15:02

¿Y por que casi no se pronuncia la t en inglés?




Este tema ha sido archivado. Esto significa que no puedes responder en este tema.
publicidad