Ir al contenido

publicidad

Foto

¿Porqué en EEUU dicen Pikachu con acento en la I?

pikachu pokemon xq usa eeuu logame

Este tema ha sido archivado. Esto significa que no puedes responder en este tema.
34 respuestas en este tema

  • logame

  • Campista

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 24 ago 2006
  • Mensajes: 43.387
#16

Escrito 03 abril 2015 - 21:07

sabes que la S inicial se lee como una S y no como ES, verdad?

 

spider como mucho se pronunciara spaider, pero desde luego no espaider. que luego salimos de españa, intentamos hablar ingles y sonamos mas de pueblo que un botijo

Y luego intentamos explicar pronunciaciones de fonemas no usados en España con términos y sílabas españolas, y salen explicaciones como la tuya.

 

Para explicar como se pronuncia those, dirás que se pronuncia dous o dirás thous? y si dices thous, como explicas como se pronuncia esa t con la h?

 

Y la pescadilla que se muerde la cola.


¡¡No hagas click en la imagen!!YAKKO.gif¡¡No hagas click en la imagen!!

Click aquí para ver mi pseudocanal de Youtube - Click aquí para preguntarme en ask.fm


    worm91

  • CANCELADO
  • Registrado: 16 jul 2008
  • Mensajes: 17.380
#17

Escrito 03 abril 2015 - 21:12

Y luego intentamos explicar pronunciaciones de fonemas no usados en España con términos y sílabas españolas, y salen explicaciones como la tuya.

 

Para explicar como se pronuncia those, dirás que se pronuncia dous o dirás thous? y si dices thous, como explicas como se pronuncia esa t con la h?

 

Y la pescadilla que se muerde la cola.

por eso mi mensaje decia, y cito:

 

"Como mucho, se pronunciará..."

 

no quiero entrar en discusiones de fonemas. ni mi ingles es tan bueno, ni la fonetica ha sido nunca lo mio. yo he señalado el fallo de alguien que hace un error muy gordo de pronunciacion, si lo quiere aceptar y pulirlo aunque sea muy levemente, estupendo. si quereis enzarzaros en una discusion fonetica, yo me abro.


Imagen Enviada
Mientras los pobres quieran dinero, seguirá habiendo ricos.


#18

Escrito 03 abril 2015 - 21:13

sabes que la S inicial se lee como una S y no como ES, verdad?

 

spider como mucho se pronunciara spaider, pero desde luego no espaider. que luego salimos de españa, intentamos hablar ingles y sonamos mas de pueblo que un botijo

 

Bueno si, lo típico de las palabras inglesas que empiezan por s, lo he puesto así para entendernos. 


    jiizad.png

 


  • logame

  • Campista

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 24 ago 2006
  • Mensajes: 43.387
#19

Escrito 03 abril 2015 - 21:14

por eso mi mensaje decia, y cito:

 

"Como mucho, se pronunciará..."

 

no quiero entrar en discusiones de fonemas. ni mi ingles es tan bueno, ni la fonetica ha sido nunca lo mio. yo he señalado el fallo de alguien que hace un error muy gordo de pronunciacion, si lo quiere aceptar y pulirlo aunque sea muy levemente, estupendo. si quereis enzarzaros en una discusion fonetica, yo me abro.

Don't worry, aquí se está discutiendo porqué coño pikachu no sabe pronunciar su propio nombre y los americanos porqué dicen píkachu.


¡¡No hagas click en la imagen!!YAKKO.gif¡¡No hagas click en la imagen!!

Click aquí para ver mi pseudocanal de Youtube - Click aquí para preguntarme en ask.fm


  • ghrillado91

  • Mascarón Rojo

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 02 jul 2009
  • Mensajes: 12.019
#20

Escrito 03 abril 2015 - 21:21

Simplemente porque cada idioma tiende a poner el énfasis en una sílaba concreta de las palabras. El español tiende a acentuar la penúltima sílaba, el francés la última y el inglés la antepenúltima sílaba. No tiene más misterio la cosa.

 

Fijaos en que también dicen "Sákurai" cuando los japoneses lo pronuncian "Sakurái" como se suele pronunciar aquí. Otro ejemplo sería Pokémon que lo pronuncian "Pókemon" (o incluso póukimon, pero eso ya es cosa de la vocales etc...) cuando se pronuncia "Pokémon" como en castellano.


Editado por ghrillado91, 03 abril 2015 - 21:22 .


    worm91

  • CANCELADO
  • Registrado: 16 jul 2008
  • Mensajes: 17.380
#21

Escrito 03 abril 2015 - 21:22

Bueno si, lo típico de las palabras inglesas que empiezan por s, lo he puesto así para entendernos. 

 

asi estupendo. por si acaso dire que no pretendia ofender a nadie con la correccion. que aqui te encuentras elementos con la piel muy fina.

 

Don't worry, aquí se está discutiendo porqué coño pikachu no sabe pronunciar su propio nombre y los americanos porqué dicen píkachu.

 

porque le estas pidiendo a un ratón que hable colega. y a los yankis que pronuncien bien mientras mastican su cuarto de libra con queso

Spoiler


Imagen Enviada
Mientras los pobres quieran dinero, seguirá habiendo ricos.


  • Mercury92

  • Zodiark

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 06 feb 2010
  • Mensajes: 648
#22

Escrito 03 abril 2015 - 22:57



#23

Escrito 04 abril 2015 - 00:08

Esta tilde en la e de "Pokémon" está para que en inglés no omitan el sonido de la e; no es que indica que el acento está en esa sílaba porque de lo contrario eso no obedece las reglas del español.

En japonés de hecho dicen "Pókemon", distinto a como se dicen en españa, y a como se dice en latinoamerica -el doblaje dice "Pokemón"-.


fireshot.gif

 

The truth shall appear while you can face yourself.

 


  • ghrillado91

  • Mascarón Rojo

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 02 jul 2009
  • Mensajes: 12.019
#24

Escrito 04 abril 2015 - 00:20

Esta tilde en la e de "Pokémon" está para que en inglés no omitan el sonido de la e; no es que indica que el acento está en esa sílaba porque de lo contrario eso no obedece las reglas del español.

En japonés de hecho dicen "Pókemon", distinto a como se dicen en españa, y a como se dice en latinoamerica -el doblaje dice "Pokemón"-.

 

No, dicen pokémon (aunque el acento está, como tú dices, para que se pronuncie la "e"). Mírate cualquier vídeo. Dirían lo que tu dices si la o fuera larga, pero no es el caso. Como digo, es algo que sigue un patrón. Vamos, que en francia dicen pokemón, y en EEUU pókemon porque el idioma funciona así.

 

Un vídeo para ilustrar. Dicen Pokémon claramente 

 


Editado por ghrillado91, 04 abril 2015 - 00:23 .


  • Volkner

  • Odin

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 26 ene 2012
  • Mensajes: 3.517
#25

Escrito 04 abril 2015 - 00:30

No hay dilema, se pronuncia "espaiderman" igual que "spider" se pronuncia "espaider". Otra cosa es que aquí digamos "espiderman" de toda la vida y probablemente si lo pronuncias bien te toman por un retrasado.

 

En realidad se pronuncia "spaiderman" :  /ˈspaɪdəmæn/

Sin la "e" al principio, los ingleses empiezan pronunciando directamente la "s", de hecho a ellos les suena muy raro que pronunciemos "Spain" como "Espein" y no como "Spein".



    Skull Forest

  • CANCELADO
  • Registrado: 22 feb 2014
  • Mensajes: 20.574
#26

Escrito 04 abril 2015 - 09:22

Yo lo digo con acento en la K.



  • gornk

  • Shiva

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 12 ene 2012
  • Mensajes: 1.684
#27

Escrito 04 abril 2015 - 11:42

les suena muy raro que pronunciemos "Spain" como "Espein" y no como "Spein".

 

 

No es que les suene raro, simplemente piensan, ese tiene acento español.

 

Eso, entre otras cosas:

 


32125_s.gif


#28

Escrito 04 abril 2015 - 12:07

Por la misma razón que dicen Daniel con acento en la a


2vxgmrq.jpgdrdpbo.jpg2qjy53m.jpg

                                                          @@G3RS1O                 Gametarg xbox360 >>  G3RS1O                                     


    Linkeketo

  • EXPULSADO
  • vida restante: 0%
  • Registrado: 04 abr 2015
  • Mensajes: 33
#29

Escrito 04 abril 2015 - 12:11

yo solo se que pikachu el gordo le puede a pikachu el flaco

 

2e6a1cz.jpg



  • logame

  • Campista

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 24 ago 2006
  • Mensajes: 43.387
#30

Escrito 04 abril 2015 - 13:39

No es que les suene raro, simplemente piensan, ese tiene acento español.

 

Eso, entre otras cosas:

 

 

Suena demasiado italiano eso...


¡¡No hagas click en la imagen!!YAKKO.gif¡¡No hagas click en la imagen!!

Click aquí para ver mi pseudocanal de Youtube - Click aquí para preguntarme en ask.fm



Este tema ha sido archivado. Esto significa que no puedes responder en este tema.
publicidad