Ir al contenido

publicidad

Foto

[POST RECOPILATORIO] Parches traductores para juegos de PC


Este tema ha sido archivado. Esto significa que no puedes responder en este tema.
30 respuestas en este tema

#1

Escrito 18 febrero 2014 - 22:00

Pues os cuento mi idea... basicamente, es hacer una recopilacion de traducciones de juegos.
Cuantas veces nos hemos topado con algun juego que originalmente estaba en Español pero en Steam u otras plataformas digitales esta en completo ingles?

Pues este tema sera la solucion! (o al menos esa es la idea)
Por supuesto, yo no se donde conseguir los parches de TODOS los juegos habidos y por haber, por eso pido vuestra colaboracion para cazar los parches traductores y comentad si solo traducen textos o si tambien traduce todo lo demas, mas que nada para poderles asignar uno de los colores asignados para cada caso (a continuacion la leyenda)



Rojo= Traduccion incompleta y/o con fallos
Verde= Traduccion completa (solo textos)
Azul= Traduccion completa (textos, voces, videos...)

!!!!=El uso de esta traducción podria implicar en no poder sacar logros

#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Editado por amadeus_dark, 19 julio 2016 - 01:08 .


#2

Escrito 18 febrero 2014 - 22:01

#
A

-Alien VS Predator Clasic 2000 (pendiente de verificacion)
B
-Back to the future the game (Todos los capitulos, Steam y Mac).Act: Fallo detectado. Al intentar leer "la historia hasta ahora" el juego se queda congelado, por suerte se puede salvar el problema grabando la partida y cargandola de nuevo
C
-Chutlhu saves the world
D

-Divinity: Original Sin
E
F
G
H

Hyperdimension Neptunia Re:birth 1
I


Editado por amadeus_dark, 10 julio 2016 - 17:27 .


#3

Escrito 18 febrero 2014 - 22:03

J
K
--Star Wars: Knights of the old republic (traduccion mejorada)
L
M

-Max Payne

-Max Payne 2

 

N

O
P
-Phsychonauts

-Primordia !!!!
Q
R
S


Editado por amadeus_dark, 19 julio 2016 - 01:10 .


#4

Escrito 18 febrero 2014 - 22:04

T
- Tropico + Paradise Island (Steam)
U
V
W
X
Y
Z

#5

Escrito 18 febrero 2014 - 23:36

Listo!

Ya solo falta que empecemos a rellenar la lista ;)

Por cierto, ya he metido yo un primer parche, se trata de Tropico+Paradise Ilands

  • Hammer23

  • Stinger

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 21 mar 2011
  • Mensajes: 26.109
#6

Escrito 19 febrero 2014 - 00:24

Buena iniciativa.

#7

Escrito 19 febrero 2014 - 01:10

Añadido BACK TO THE FUTURE

Este cuenta por 10, ya que son parches individuales por cada capitulo y hay dos para cada capitulo

Uno para Pc (y compatible con steam) y otro para MAC

  • ittoogami

  • Sagrada Trifuerza

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 24 mar 2009
  • Mensajes: 17.223
#8

Escrito 19 febrero 2014 - 02:44

Hay uno no oficial para Psyconauts de Steam que solo pone subtitulos pero que esta muy bien para disfrutar del humor surrealista del juego.

http://academia.clan...auts_al_Espanol


Por cierto, aprovecho para ver si alguien me ayuda que instale un parche para poner subtitulos a The Walking dead de Steam y no me salen los subtitulos excepto cuando hay que hacer una eleccion.

#9

Escrito 19 febrero 2014 - 17:57

Hay uno no oficial para Psyconauts de Steam que solo pone subtitulos pero que esta muy bien para disfrutar del humor surrealista del juego.

http://academia.clan...auts_al_Espanol


Por cierto, aprovecho para ver si alguien me ayuda que instale un parche para poner subtitulos a The Walking dead de Steam y no me salen los subtitulos excepto cuando hay que hacer una eleccion.


Añadido ;)

Lo del Walking dead me interesa, ya que lo tengo en Steam pero aun no lo he catado... Precisamente por cosas como esta es para lo que cree el hilo.

A ver si mas gente se apunta y colabora :]

#10

Escrito 19 febrero 2014 - 21:59

Actualizado "el color" del parche del Back to the future debido a que me encontre un fallo

  • sadakov

  • Navi

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 12 nov 2007
  • Mensajes: 7.670
#11

Escrito 02 marzo 2014 - 13:23

Genial iniciativa. Yo tengo bastantes, pero claro, descargados en mi ordenador, ni idea de dónde los saqué en su momento :-(
Me refiero a que no tengo los links a las páginas de descarga. A ver si cuando tenga un rato voy indagando y los añado aquí.

    Slayth

  • CANCELADO
  • Registrado: 20 abr 2012
  • Mensajes: 14.362
#12

Escrito 02 marzo 2014 - 13:39

Los subtítulos los tendréis desactivados en opciones si no os salen. The Walking Dead tiene subtítulos por defecto, no se añaden con un mod.

Por cierto, es dificil de encontrar por los links caidos, pero TWD tiene una traducción mejorada que está bastante bien. Esa si que es necesaria para no leer cosas así

Imagen Enviada
Imagen Enviada

    SPARTAN V

  • CANCELADO
  • Registrado: 14 jun 2010
  • Mensajes: 30.271
#13

Escrito 02 marzo 2014 - 14:24

Los subtítulos los tendréis desactivados en opciones si no os salen. The Walking Dead tiene subtítulos por defecto, no se añaden con un mod.

Por cierto, es dificil de encontrar por los links caidos, pero TWD tiene una traducción mejorada que está bastante bien. Esa si que es necesaria para no leer cosas así

Imagen Enviada
Imagen Enviada


Así está mucho mejor, el castellano sueña como chistoso, esto es mucho mas serio: orale virgensita de guadalupe, se me calló al piso! maldito pinche weon.

Master Race: Corsair Vengeance C70 - Gigabyte Z68 XP-UD4 - i5 2500k - Corsair HX850W - Gigabyte GTX970 - 8GB RAM Corsair Vengeance CL9 - SSD_Samsung EVO 250 GB - Raid0 1TB WD Caviar Black - 512GB WD Caviar Blue - G502 Proteus Core Gaming Mouse - G27 Racing Wheel

reservoirspa.png


    EfrenVD

  • CANCELADO
  • Registrado: 06 jul 2005
  • Mensajes: 2.994
#14

Escrito 02 marzo 2014 - 15:07

Imagen Enviada
Imagen Enviada


Imagen Enviada


Spoiler


    AgumonDX

  • CANCELADO
  • Registrado: 01 jul 2006
  • Mensajes: 44.686
#15

Escrito 29 junio 2014 - 20:12

Subimos a petición!

4MfV9GL.png

 

Mis Novelas: Memorias de un Oscuro Deseo - Hija del Agua

 

PC:

Caja Aerocool ATX V3X // Intel Core i7 4790 3.60 Ghz // Gigabyte H97M-D3H // Gigabyte GTX 970 4GB GDDR5 // Kingston HyperX Predator 2x4 GB 1886 CL9 // Kingston HyperX SSD 3K 120 GB // WD Caviar Blue 1 TB // Tacens Radix VI 850W // ASUS VX239H 23"

 



Este tema ha sido archivado. Esto significa que no puedes responder en este tema.
publicidad