Jump to content
  • Buscar en
    • Más opciones...
    Encontrar resultados que contengan...
    Encontrar resultados en...

Archivado

Este tema ahora está archivado y cerrado a otras respuestas.

Memnoch

¡Traducción de Radiant Historia al español ya disponible!

Publicaciones recomendadas

Memnoch Kame Sennin

Publicado
vida restante: 100%

Os comunicamos que ya tenéis disponible la traducción de Radiant Historia al español para vuestro uso y disfrute. :)

 

Imagen Enviada

 

Podéis descargarla en nuestra flamante página web: http://rh.tales-tra.com

 

También os animamos a que os deis un relajante paseo por todo el sitio. Encontraréis un montón de información adicional, así como un vídeo la mar de majo que os narrará las vicisitudes por las que pasamos a lo largo del proyecto.

 

Si tenéis algún problema al parchear el juego o al jugarlo, por favor, decídnoslo en este hilo.

 

Han participado en la traducción las siguientes personas:

 

Traducción: Lia, Memnoch, Old Warrior

Revisión y QA: Memnoch, Lia

Testeo: Memnoch, Lia, Old Warrior, Skye

Programación: Skye, CUE

Edición de imágenes: Skye, Memnoch

Página web: Kurim, Lia, Memnoch

 

Y para que abráis boca mientras os descargáis el parche, aquí tenéis una selección de capturas de la traducción.

 

Imagen Enviada Imagen Enviada Imagen Enviada Imagen Enviada

Imagen Enviada Imagen Enviada Imagen Enviada Imagen Enviada

Imagen Enviada Imagen Enviada Imagen Enviada Imagen Enviada

Imagen Enviada Imagen Enviada Imagen Enviada Imagen Enviada


Vendo mi colección de juegos y miscelánea consolera: Nintendo / Sony / Microsoft / PC
Mis lecturas: 2017 / 2018 / 2019 / 2020Índice de editoriales (Juegos pasados)

     Veramente più volte appaion cose
     che danno a dubitar falsa matera
     per le vere ragion che son nascose.

¿Quieres jugar a Divinity: Dragon Commander traducido al español por un servidor? ¡Clica aquí!

spacer.png

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

deathpink Lord Boros

Publicado
vida restante: 100%
Magnífica noticia, muchas gracias

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

Memnoch Kame Sennin

Publicado
vida restante: 100%
Este subforo en particular es lo que se llama un tumbleweed. xD En fin:

Saludos, buenas gentes. Os aviso de que hemos actualizado el parche de la traducción a la v1.1. Esta nueva versión parchea la totalidad de las ROM americanas que tiene el juego. Como siempre, podéis bajároslo en la sección Descargar de http://rh.tales-tra.com/.

Queremos agradecerle a CUE la gran ayuda que nos ha prestado para esta nueva versión y a PacoChan por empaquetar todos los archivos en un mismo ejecutable y pulir el código del parche.

Vendo mi colección de juegos y miscelánea consolera: Nintendo / Sony / Microsoft / PC
Mis lecturas: 2017 / 2018 / 2019 / 2020Índice de editoriales (Juegos pasados)

     Veramente più volte appaion cose
     che danno a dubitar falsa matera
     per le vere ragion che son nascose.

¿Quieres jugar a Divinity: Dragon Commander traducido al español por un servidor? ¡Clica aquí!

spacer.png

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

Moogle Son Gohan

Publicado
vida restante: 100%
El trabajo que habéis hecho no tiene nombre, me quito el sombrero.
Es gracias a personas como vosotros que tenemos la suerte de disfrutar de grandes juegos como este.
Seguid así :-)

QZ0Nqb7.gif


¡Entra en @Areidolia para ver los dibujos que voy haciendo!

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

canido Máscara de Majora

Publicado
vida restante: 100%
Recuerdo tener un montón de hype por este juego cuando se anuncio, pero como luego no llegó en español ni nada, le di mas prioridad a otros juegos y se me pasó. Lo tenía planeado jugar de todas formas en inglés...

Y ahora me lo encuentro en español

123rv5y.gif

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

txutxa Heraldo de la Muerte

Publicado
vida restante: 100%
Enhorabuena por vuestro trabajo!

A mi me tocó pasármelo en inglés, pero mereció la pena. Ahora espero que la gente se anime a jugarlo al estar en castellano, pues para mi es uno de los mejores juegos de la Ds, y uno de mis favoritos ^^

Jugadlo, en serio, que merecerá la pena ^v^

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

Peace_Maker PRAESIDIUM VIGILO

Publicado
vida restante: 100%
Felicidades por acabarlo!

Que tal el juego, sinceramente? Sobretodo en tema historia y dificultad, espero que no sea un paseo por el campo...

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

txutxa Heraldo de la Muerte

Publicado
vida restante: 100%

Felicidades por acabarlo!

 

Que tal el juego, sinceramente? Sobretodo en tema historia y dificultad, espero que no sea un paseo por el campo...

 

La historia, la jugabilidad, todo es muy bueno (en mi opinión).

 

La historia: El protagonista es Stocke, uno de los soldados de Alistel, un país asolado por una enfermedad extraña llamada "Plaga de arena (Sand Plague)". Un día, Stocke y sus dos subordinados son llamados a una misión de rescatar a un soldado que ha sido secuestrado por el país vecino Granorg. Por desgracia, por el camino son emboscados por soldados enemigos que hieren de gravedad a Stocke y sus subordinados. Cuando despierta se encuentra en Historia, un lugar atemporal donde dos niñas misteriosas le entregan el Libro Blanco, con el que podrá viajar a puntos determinados del pasado para cambiar lo que pasó (ej. evitar la emboscada) para poder cambiar el futuro e impedir que la Plaga de Arena destruya por completo el país.

 

Durante el juego llegan momentos en los que debes tomar decisiones que harán avanzar diferentes tramas en paralelo, puediendo ir al pasado para cambiar algo del futuro, e incluso podrás viajar entre los dos caminos paralelos: lo que consigas en uno repercutirá en el otro, etc. Aunque el tema está bastante usado en los videojuegos, está muy bien llevada, no te preocupes por la historia ;)

 

La dificultad, a mi personalmente no me pareció fácil. En algunos puntos incluso difícil (algún que otro jefe). Los combates, aunque por turnos, puedes cambiar a voluntad el turno de un personaje por el del enemigo, hay estrategia (combate por cuadrículas 3x3 donde puedes empujar al enemigo a una casilla que te interesa) etc. Y comentar que no hay combates aleatorios, ves en todo momento a los enemigos (detalle que me encanta, por cierto).

 

Un video de la jugabilidad, para que te hagas una idea:

 

 

Y poco más que decir después de esta chapa xD Ya lo siento pero es que quiero convencerte de que lo pruebes :D

 

Ah, algo más sí: que la música también es genial

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

DARTHVR Yoshi

Publicado
vida restante: 100%
Muchas gracias por la traducción, los JRPGs no me gustan mucho, aun así lo he probado en un emulador con la traducción y está muy bien, enhorabuena. Quizás lo juegue algún día, desde luego si hubiese tenido que ser en inglés no lo habría hecho nunca.

hHjHz41.jpg

i7 4770K 3.5Ghz; G.Skill F3-1600C9D-16GAR Ares; Gigabyte GTX 1080 G1

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

Peace_Maker PRAESIDIUM VIGILO

Publicado
vida restante: 100%
[quote name="txutxa"][quote name="Peace_Maker"]...
[/quote]
Pues me lo has vendido bastante way X-D Me comprometo a esta noche jugar, que lo acabo de descargar y mañana comento un poquillo las impresiones a ver que tal

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

T_of_nights Majin Boo

Publicado
vida restante: 0%
Para mí todo trabajo bien hecho de traducción es digno de admiración, y por supuesto pienso aprovechar vuestro trabajo. Muchas gracias.

Y espectante con vuestro proyecto secreto.

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

chronochus Humano

Publicado
vida restante: 100%
No habia visto esto!! :o Es una noticia cojonuda, ya que es uno de los rpg que tengo pendientes, y aunque con el ingles no tenga problemas, siempre es mas sencillo en castellano.

Felicitaciones a los artistas de este trabajazo!

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

Metropolis 1928 Neonate

Publicado
vida restante: 100%
¡Enhorabuena por la traducción!

¡Yo lo jugué en inglés y me pareció un juego increíblemente bueno! Me alegro de que gracias a vuestro curro haya más gente que pueda disfrutarlo en castellano :D. Lo merece como pocos.

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

deathpink Lord Boros

Publicado
vida restante: 100%
Subo un poco el hilo para que los que no sepan de la existencia de esta tradu, lo vean.

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

  • Crear nuevo...