Fundación SCP en español [POST OFICIAL] (Creepypasta) // Nuestra wiki en español.

Se registran para echarnos una mano? Genial

Jeje yo nunca había estado en ningún foro de Meristation!Solo me he registrado para colaborar aquí

Bueno, aquí os dejo mi primera traducción a ver que os parece,correcciones y comentarios son bienvenidos:

Edit: Mmm tengo una pregunta, hay alguna manera que el destripe se visualice sin tener que hacer click?


Ítem #: SCP-1171

Clase de objeto: Euclid

Procedimientos de contención especiales: SCP-1171 está ocupado actualmente por el Dr. , bajo la falsa identidad de un redactor técnico. Un muro alto ha sido construido alrededor del patio trasero, y se han instalado persianas sobre todas las ventanas anómalas visibles desde delante de la casa. Por seguridad, todos los agentes han sido trasladados bajo la apariencia de inquilinos.

Descripción: SCP-1171 es una casa de dos pisos situada en , Queensland, Australia. La construcción data de 1958, y ha sido propiedad de numerosas familias, la mayoría de las cuales no observaron ningún hecho inusual.

Las propiedades anómalas de SCP-1171 se manifiestan en varias ventanas de la casa. Independientemente de la humedad relativa de la casa, una capa de agua condensada se forma continuamente sobre los vidrios de las ventanas. El origen de esta humedad es desconocido hasta la fecha.

Una entidad (referida de aquí en adelante como SCP-1171-1) se comunica escribiendo en la condensación., como si pasara un apéndice sobre la superficie de la ventana. No se han encontrado rastros de materia orgánica sobre los cristales que pudieran ser atribuidos a SCP-1171-1. Se puede establecer comunicación en los sentidos escribiendo de vuelta en la ventana.

SCP-1171-1 es aparentemente un habitante de otro mundo, el cual se llama a sí mismo Beauremont. Declara que no es humano, y es activamente hostil hacia la humanidad. Cree que Dr. es una entidad similar a el mismo. Por favor revisen los Registros de las Entrevistas desde la SCP-1171-1-3 hasta la SCP-1171-1-14.





Original: http://scp-wiki.wikidot.com/scp-1171 Autor: DrEverettMann

Muy interesante este ultimo, solo he leido la descripción por que estoy trabajando, pero lo dejare para luego.


Ya que le empiezo a tomar el gusto a esto, me pido el SCP-001 ( el guardian de la puerta ), para mi, este es el verdadero 001 y no el de los papeles, que resulta bastante absurdo. Aparte de ser la mar de interesante se conecta con los relatos de Cain y abel. Espero subirlo a media semana, un saludo.

Vaya, me voy un momento y se apunto un monton de gente ahora os añado a traductores espontaneos, cuando lleveis 2 o 3 os pongo a traductores (en el fondo ahora mismo no hay mucha diferencia, pero bueno).

Electrospir, las imágenes que has puesto junto los SCP son tuyas o fan arts o algo? por curiosidad.
Y segun mi opinion, el SCP autentico sería el del camino circular es bastante rallante. O el de "database". Pero en general casi todos están muy bien.
Por cierto, puedes tardar todo el tiempo que quieras, pero te pediria que ya que te cojes el 076, traduzcas sus anexos en un futuro. Ya nos ha pasado que los autores de algunos SCPs están desaparecidos o no traducen, y otros tienen que hacer los anexos (y ese "otros" en este caso soy yo ).
Pero bueno, en principio ningún problema, solo queria dejar esto claro. No te ofendas eh

Vlank, en teoría el SCP-1981 es mío pero si ya has empezado a traducirlo te lo dejo si quieres. Si no me gustaria tenerlo, ya que aunque tarde tiempo en traducirlo (los anexos del 354 y 610 van antes) me gustaría hacerlo yo, ya que es uno de mis favoritos, pero si ya tienes faena echa...

Bueno, os añado como traductores y al índice. Me gusta que esto marche

Que va, yo tengo el talento artistico de una piedra y no una de esas piedras superdotadas, una piedra campesina analfabeta. Tomé fan-arts de google.

Sobre el 001, algunos no tienen mucho sentido, por ejemplo la fabrica o el camino circular, por que?, por que estos afirman que todos los SCPs fueron "inventados" lo que en muchisimos casos es imposible ya que estos han existido por siglos o son directamente superiores a cualquier logica, por muy euclidiana que sea. El del guardian de la puerta no explica de donde salen estos objetos, solo asume que existen e informa por que se creo la fundación, aun que bueno... fundamentalmente estan diseñados para que cada quien elija el que quiera.


Y claro que no me ofendo por lo del anexo, de hecho ya tenia pensado hacerlo antes del 001, tal vez hoy si tengo tiempo o mañana.


Por cierto, ya acabé de leer este ultimo y me encantó, aun que no logro hacerme una imagen mental del aspecto del ser.

Ya lo estoy traduciendo mis chavos!

No me entero mucho de que va esto ._.
Pero me gustaría ayudar a traducir, así aprendo algunas plabras en ingles a la vez que lo entreno. ¿Que articulos traduzco?

A mí de propuestas del 001 la verdad es que de los que más me gusta es también el guardián de la puerta, hoy justo han colgado una nueva también que tiene que ver como con todos los objetos Keter, pero la he leído rápido y no me he enterado muy bien, la verdad...

Sora63: Perdón, no sabía que lo tenías reservado! Aún estoy mirando todo un poco todo en el hilo y no me entero mucho. La traducción la tengo acabada pero si quieres hacerla dime y no la cuelgo, que me sabe mal si ya estaba reservado (no e importa, me lo tomo como práctica jeje). Lo escogí porque me parece superbueno (y me dió bastante miedillo la primera vez que lo leí la verdad )

electrospir: Este es uno de mis favoritos, es un ejemplo de como con una idea sencilla y dando la información justa y adecuada se puede enganchar al lector.

Ahora voy a bucear un poco a ver si encuentro alguno interesante para traducir el siguiente y colgarlo en un ratillo. Me gustaría hacer SCP-1471 y SCP-342, si nadie los tiene reservados.

No me entero mucho de que va esto ._.

Pero me gustaría ayudar a traducir, así aprendo algunas plabras en ingles a la vez que lo entreno. ¿Que articulos traduzco?

 

 

Cualquiera que otro forista no se haya ofrecido a traducir previamente, hay montones. Y la explicacion de este hilo esta en la primera pagina.

 

El de "¡Humanos fuera!" es genial y muy divertido.

Vlank, si ya lo tienes cuelgalo a mí tambien me parece de los mejores y por eso lo reservé, ya que tiene algunas cosas que si se traducen mal no dan tanta impresión. Sientete libre de colgarlo

A todos los nuevos, los SCPs reservados están en el post inicial, en "Traductores" y "Freelancers".

Así pues me cogo el SCP-1733 en vez del 1981. Que nadie me lo robe

Vale, entonces lo cuelgo, aquí está! Tienes razón con que hay cosas bastante difíciles de traducir, sobretodo las partes más surrealistas de los discursos, así que estaría bien si les pudieras echar un vistazo y darme tu opinión a ver que te parece!

A partir de ahora prometo no robar más! xD Ya he visto que están reservados en la página inicial, y además que tenemos muchos donde elegir para traducir

No me van las imágenes, no sé que es lo que hago mal...

Ítem #: SCP-1981


Fotogramas de SCP-1981. Nótese la presencia de SCP-1981-1

Clase de objeto: Seguro

Procedimientos de contención especiales: SCP-1981 debe estar depositado en una unidad de almacenamiento de vídeo en el archivo audiovisual del Sitio . Cuando se encuentre en uso, SCP-1981 no debe de ser removido de su carcasa ni ser expuesto a ninguna fuente magnética intensa. Un reproductor de vídeo de la marca Betamax se encuentra en la Sala de Observación 02 en el Sitio , así como los accesorios necesarios para realizar grabaciones de la reproducciones.

Descripción: SCP-1981 es una cinta de vídeo estándar de la marca Betamax. El título "RONALD REGAN CUT UP WHILE TALKING" ("RONALD REAGAN DESCUARTIZADO MIENTRAS HABLA") está escrito a mano con rotulador sobre la pegatina adhesiva. Los análisis del laboratorio indican que SCP-1981 está hecho de los materiales habituales, y el número de serie corresponde con el de las cintas de vídeo producidas en septiembre de 1980. SCP-1981 fue inicialmente encontrado por un auxiliar de documentación en la Biblioteca Presidencial Reagan en 1991, el cual tras visualizar la cinta alertó a la policía, con la intención de encontrar al creador del vídeo para acusarlo de "cargos por obscenidad". Se produjo una pequeña investigación policial, hasta que se alertó a La Fundación y SCP-1981 se puso bajo medidas de contención. Se administraron Amnésicos de clase A antes de que pudiera ser notificado. Las investigaciones posteriores de los registros de la biblioteca llevados a cabo por el personal de La Fundación han fallado en el esclarecimiento del origen de SCP-1981.

SCP-1981 tiene la apariencia de una grabación de vídeo casera del antiguo presidente de los Estados Unidos Ronald Reagan dando su discurso "Evil Empire" ("El imperio del mal") a la Asociación Nacional de Evangelistas en el hotel Twin Towers de Sheraton, Orlando, Florida, el 3/8/1983. Sin embargo, en el minuto 1 y 10 segundos, el discurso se empieza a desviar fuertemente del original, hasta que finalmente no es posible identificarlo como ningún discurso conocido de Reagan. A partir del minuto 5, se observa como múltiples incisiones, laceraciones y penetraciones son lentamente infligidas en su persona, a pesar de que el medio a partir del cual se provocan no es visible. A pesar de sufrir daños físicos que incapacitarían a una persona corriente, Reagan continúa dando su discurso hasta que sus cuerdas vocales son cortadas o hasta que el vídeo degenera en ruido estático en el instante 22:34.

Una vez que SCP-1981 se rebobina y se vuelve a visualizar, Reagan da un discurso completamente nuevo, a menudo radicalmente diferente a los anteriormente observados. Los temas tratados incluyen, entre otros, torturas, abuso de menores y sacrificios rituales. Los traumas infligidos a Reagan varían también, habiendo sido observados empalamiento, mutilación de los genitales y [REDACTADO]. Aproximadamente en una de cada siete visualizaciones de SCP-1981, una figura vestida con ropas negras con una capucha en forma de cono aparece reemplazando aleatoriamente un miembro del equipo de prensa de Reagan, de aquí en adelante referido como SCP-1981-1. El significado de las apariciones de SCP-1981-1 es hasta el momento desconocido.

Los discursos pronunciados por Reagan son en su gran mayoría incoherentes, sin ningún tipo de estructura temática y compuestos en gran medida de anécdotas sin sentido y parábolas. De todos modos, ocasionalmente se hacen referencias a hechos futuros de los cuales Reagan no podría tener conocimiento o predecir, tales como el atentado terrorista del 11 de septiembre, el resultado de las elecciones rusas de 2008, y . Por esta razón se ha empleado tiempo y esfuerzo en realizar registros de los discursos en cada visualización. Se han realizado intentos de replicar SCP-1981 en una cinta de vídeo similar de la marca Betamax sin éxito, pero las cámaras usadas en la grabación de la televisión usada para reproducir SCP-1981 consiguen "capturar" un único discurso individual. Cualquier observación sobre SCP-1981 debe de ser registrada con la videocámara que hay facilitada con este fin, y enviada al Dr. B (supervisor del proyecto) para la revisión subsiguiente.
Debido a años de interferencias magnéticas naturales, la calidad de la señal de la cinta de vídeo se ha deteriorado seriamente, haciendo aún más difícil la filtración de información significativa de las reproducciones. Adicionalmente, la horrible naturaleza de las mutilaciones infligidas a Reagan ha sido descrita como extremadamente perturbadora, y por esta razón, se recomienda que cualquier personal que se sienta indispuesto tras una visualización acuda a consulta en el ala de psiquiatría para una evaluación de nivel 3.

Ya que Ronald Reagan estaba vivo en el momento de contención de SCP-1981, se creó una red de vigilancia para investigar una posible relación entre su persona y SCP-1981. No se encontró ningún tipo de conexión, a pesar de las frecuentes quejas de Reagan sobre pesadillas, antes de su deterioro metal a causa del Alzheimer.





Original: http://scp-wiki.wikidot.com/scp-1981 Autor: Digiwizzard

Vale, entonces lo cuelgo, aquí está! Tienes razón con que hay cosas bastante difíciles de traducir, sobretodo las partes más surrealistas de los discursos, así que estaría bien si les pudieras echar un vistazo y darme tu opinión a ver que te parece!

 

A partir de ahora prometo no robar más! xD Ya he visto que están reservados en la página inicial, y además que tenemos muchos donde elegir para traducir

 

No me van las imágenes, no sé que es lo que hago mal...

 

Ítem #: SCP-1981

 

Fotogramas de SCP-1981. Nótese la presencia de SCP-1981-1

 

Clase de objeto: Seguro

 

Procedimientos de contención especiales: SCP-1981 debe estar depositado en una unidad de almacenamiento de vídeo en el archivo audiovisual del Sitio . Cuando se encuentre en uso, SCP-1981 no debe de ser removido de su carcasa ni ser expuesto a ninguna fuente magnética intensa. Un reproductor de vídeo de la marca Betamax se encuentra en la Sala de Observación 02 en el Sitio , así como los accesorios necesarios para realizar grabaciones de la reproducciones.

 

Descripción: SCP-1981 es una cinta de vídeo estándar de la marca Betamax. El título "RONALD REGAN CUT UP WHILE TALKING" ("RONALD REAGAN DESCUARTIZADO MIENTRAS HABLA") está escrito a mano con rotulador sobre la pegatina adhesiva. Los análisis del laboratorio indican que SCP-1981 está hecho de los materiales habituales, y el número de serie corresponde con el de las cintas de vídeo producidas en septiembre de 1980. SCP-1981 fue inicialmente encontrado por un auxiliar de documentación en la Biblioteca Presidencial Reagan en 1991, el cual tras visualizar la cinta alertó a la policía, con la intención de encontrar al creador del vídeo para acusarlo de "cargos por obscenidad". Se produjo una pequeña investigación policial, hasta que se alertó a La Fundación y SCP-1981 se puso bajo medidas de contención. Se administraron Amnésicos de clase A antes de que pudiera ser notificado. Las investigaciones posteriores de los registros de la biblioteca llevados a cabo por el personal de La Fundación han fallado en el esclarecimiento del origen de SCP-1981.

 

SCP-1981 tiene la apariencia de una grabación de vídeo casera del antiguo presidente de los Estados Unidos Ronald Reagan dando su discurso "Evil Empire" ("El imperio del mal") a la Asociación Nacional de Evangelistas en el hotel Twin Towers de Sheraton, Orlando, Florida, el 3/8/1983. Sin embargo, en el minuto 1 y 10 segundos, el discurso se empieza a desviar fuertemente del original, hasta que finalmente no es posible identificarlo como ningún discurso conocido de Reagan. A partir del minuto 5, se observa como múltiples incisiones, laceraciones y penetraciones son lentamente infligidas en su persona, a pesar de que el medio a partir del cual se provocan no es visible. A pesar de sufrir daños físicos que incapacitarían a una persona corriente, Reagan continúa dando su discurso hasta que sus cuerdas vocales son cortadas o hasta que el vídeo degenera en ruido estático en el instante 22:34.

 

Una vez que SCP-1981 se rebobina y se vuelve a visualizar, Reagan da un discurso completamente nuevo, a menudo radicalmente diferente a los anteriormente observados. Los temas tratados incluyen, entre otros, torturas, abuso de menores y sacrificios rituales. Los traumas infligidos a Reagan varían también, habiendo sido observados empalamiento, mutilación de los genitales y [REDACTADO]. Aproximadamente en una de cada siete visualizaciones de SCP-1981, una figura vestida con ropas negras con una capucha en forma de cono aparece reemplazando aleatoriamente un miembro del equipo de prensa de Reagan, de aquí en adelante referido como SCP-1981-1. El significado de las apariciones de SCP-1981-1 es hasta el momento desconocido.

 

Los discursos pronunciados por Reagan son en su gran mayoría incoherentes, sin ningún tipo de estructura temática y compuestos en gran medida de anécdotas sin sentido y parábolas. De todos modos, ocasionalmente se hacen referencias a hechos futuros de los cuales Reagan no podría tener conocimiento o predecir, tales como el atentado terrorista del 11 de septiembre, el resultado de las elecciones rusas de 2008, y . Por esta razón se ha empleado tiempo y esfuerzo en realizar registros de los discursos en cada visualización. Se han realizado intentos de replicar SCP-1981 en una cinta de vídeo similar de la marca Betamax sin éxito, pero las cámaras usadas en la grabación de la televisión usada para reproducir SCP-1981 consiguen "capturar" un único discurso individual. Cualquier observación sobre SCP-1981 debe de ser registrada con la videocámara que hay facilitada con este fin, y enviada al Dr. B (supervisor del proyecto) para la revisión subsiguiente.

Debido a años de interferencias magnéticas naturales, la calidad de la señal de la cinta de vídeo se ha deteriorado seriamente, haciendo aún más difícil la filtración de información significativa de las reproducciones. Adicionalmente, la horrible naturaleza de las mutilaciones infligidas a Reagan ha sido descrita como extremadamente perturbadora, y por esta razón, se recomienda que cualquier personal que se sienta indispuesto tras una visualización acuda a consulta en el ala de psiquiatría para una evaluación de nivel 3.

 

Ya que Ronald Reagan estaba vivo en el momento de contención de SCP-1981, se creó una red de vigilancia para investigar una posible relación entre su persona y SCP-1981. No se encontró ningún tipo de conexión, a pesar de las frecuentes quejas de Reagan sobre pesadillas, antes de su deterioro metal a causa del Alzheimer.

 

Spoiler

Extracto de la transcripción de la visualización del video en //93

 

 

0:17:24 - Reagan: Una renovación de los valores tradicionales que han sido los tendones de la fuerza de este país. Una encuesta reciente de un investigador de Washington concluyó que los americanos estaban mucho más dispuestos a cometer canibalismo de lo que habían estado en el siglo pasado. América es una nación que no sufrirá a la ligera estas abominaciones. Siete. Y éste es el núcleo del despertar. Doce. Dieciocho. Pararemos los pies a al-Qaeda. Ahora volvemos a lo mismo.

 

0:17:53 - [Aplausos]

 

0:18:02 - Reagan: Por primera vez nos hemos alzado, y veo que estamos siendo consumidos. Veo círculos que no son círculos. Billones de de almas muertas dentro de la contención. Los que desenmadejan se han comido el tejido moral de este país, convirtiendo corazones en suciedad. Soy de un reino superior a lo humano. ¿Qué nos aporta esto? Una sonrisa que maldice a una nación entera.

 

0:18:43 No hay esperanza.

 

0:18:59 - [Aplausos]

 

0:19:15 - [Reagan se dobla hacia atrás con una mueca de dolor. Numerosas nuevas laceraciones comienzan a manifestarse en la cavidad desnuda del ojo, así como perforaciones en las sienes y la frente. Los restos del brazo izquierdo son seccionados limpiamente en este momento.]

 

0:19:59 - Reagan: Nuevos consensos han probado que más de la mitad de los americanos aún odian. Comido entero por el vacío. El vacío. La tristeza. La negrura. La oscuridad.

 

0:20:30 - [Las risas continúan hasta que la señal se degrada en estático]

 

FIN DE LA TRANSCRIPCIÓN

Spoiler

Extracto de la transcripción de la visualización del video en //96

 

 

0:12:32 - Reagan: He estado en las acerías de Alaska, y en los campos de maíz de Nebraska. He visto las decrépitas oficinas de Google arder con las ventanas cegadas y los okupas dentro. He visto las casas en las que descuartizaban a los pequeños bebés. De costa a brillante costa He caminado un vacío babeante camino La carne putrefacta de la falsa moral está envenenando a nuestros hijos. Me he alzado en la cumbre de la montaña de este mundo codicioso, mirando nuestro precioso pozo piadoso, lleno a reventar con las vastas manos de la desesperación. ¿Y sabéis que vi?

 

0:13:57 - El infierno.

 

0:14:20 - [La audiencia rompe a reír]

 

0:14:32 - [una voz amortiguada se puede oír tras la cámara]

 

0:14:45 - Reagan: ¡Y volvemos a lo mismo!

 

0:14:52 - [Las risas disminuyen hasta desaparecer]

 

0:15:00 - Reagan: Pero ahora vivimos realmente en un tiempo afortunado. Este es un tiempo afortunado. El tiempo está de nuestra parte. Más vale prevenir que curar.

 

0:15:40 - Están vuestras verdades y están mis verdades. Hay verdades conocidas, verdades desconocidas y desconocidas. ¡Algunas de ellas están entre la audiencia en este mismo instante!

 

0:16:02 - [En este momento, las heridas infligidas en el cuello de Reagan son tan severas que no puede seguir sosteniendo la cabeza. El discurso se convierte en gorgoteos a la vez que Reagan se sacude violentamente hacia delante, siendo su columna vertebral seccionada limpiamente mientras que su cabeza se queda unida frágilmente mediante hilos de fibra muscular. El cuerpo sigue dando señales de vida durante los siguientes 3 minutos, y continúa gesticulando mientras la columna vertebral es removida a través del cuello, antes de colapsar finalmente. La cinta se degrada a ruido estático en el instante 22:34].

 

FIN DE LA TRANSCRIPCIÓN

Spoiler

Transcripción de la visualización del video en //02

REDACTADO. AUTORIZACIÓN DEL O5 REQUERIDA.

Spoiler

Transcripción de la visualización del video en //05

 

 

0:00:00 - [Toma general del podio así como de las sillas vacías normalmente ocupadas por Reagan y su séquito. Curiosamente, esta es la única grabación en la que están ausentes tanto Reagan como los subtítulos iniciales.]

 

0:00:30 - [La cámara hace zoom en el podio.]

 

0:02:55 - [La entidad conocida como SCP-1981-1 entra desde el plano de la izquierda y se queda de pie frente al podio. Se queda inmóvil durante el resto de la visualización.]

 

0:22:34 [La cinta muestra un único fotograma con el subtítulo "I SEE YOU" (TE VEO) de color rojo. Se mantiene durante siete segundo e inmediatamente se corta, mostrando una pantalla de ruido estático. No hay más señal durante el resto de la cinta.]

 

FIN DE LA TRANSCRIPCIÓN

 

 

Nota: Éste es el último avistamiento de SCP-1981-1. SCP-1981-1 ha estado ausente en las siguientes visualizaciones. Si es observado, el personal no debe intentar ningún tipo de comunicación con SCP-1981-1 y ha de alertar a un Supervisor de Nivel 4 en servicio.

Fotogramas de la visualización del //05

Vlank, no se ven las imágenes porque necesitas tener 100 mensajes No pasa nada, ya te quoteo. Si eso me lo leo y te dejo luego sugerencias para mejorarlo, si es que tengo.

Pues si esto sigue asi tal vez logremos llegar a traducirlos todos, deberíamos empezar a pensar en crear una pagina web oficial para colgarlos, no?, algo así como un sitio espejo de la fundación.

Pues si esto sigue asi tal vez logremos llegar a traducirlos todos, deberíamos empezar a pensar en crear una pagina web oficial para colgarlos, no?, algo así como un sitio espejo de la fundación.

 

Yo pensaria mas bien en crear nuestros propios SCPs y traducirlos al ingles, yo tengo uno a medias por ahi.

Bueno, ya que sale el tema de hacer una página...me gustaría enseñaros una cosa que me llevo currando unos días:

http://lafundacionscp.wikidot.com/

Qué os parece?

La verdad es que empecé sin saber muy bien porqué, no conocía tampoco a nadie más que hablara castellano (tengo cuenta en el foro inglés), pero si os animáis a llevarla nos lo pensamos y os pongo de admins/mods (aún no me aclaro mucho xD) y la vamos haciendo...aún está muy en pañales, pero podemos ir subiendo traducciones y si nos animamos hacemos nuestros propios SCP, que estaría muy bien.

Sora63: pues que rallada tenía con las fotos, no entendía nada! xD Muchas gracias! Ya me dirás que te parece