Jump to content
  • Buscar en
    • Más opciones...
    Encontrar resultados que contengan...
    Encontrar resultados en...

Archivado

Este tema ahora está archivado y cerrado a otras respuestas.

WhiteWolf XCIII

¿Donde comprar trilogía Dracula en español?

Publicaciones recomendadas

WhiteWolf XCIII Genos

Publicado
vida restante: 100%
Acudo a vosotros guiado por un ataque de nostalgia que me ha invadido poco después de participar en un tema de este mismo subforo, en dicho tema comentaba lo mucho que supuso para mi la saga ''Dracula'' de PSX y compatibles, en especial su primera entrega, la cual me regalaron unas navidades que ya ni recuerdo, por lo contrario si tengo un sobrio y lucido recuerdo de los grandes momentos que pasé jugandolo, no era mas que un crío y mis referentes no eran otros que Crash Bandicoot, Sonic o Spyro, así que recibir aquel regalo fue cuanto menos sorprendente.

Estuve días, quizá semanas tratando de resolver algunos puzzles que tan solo requerían pulsar un botón -no es que fuera retrasado, es que todo aquello era nuevo para mi- y por algún extraño motivo, disfrutaba tanto o mas que cuando jugaba a cualquier otro juego, era una experiencia diferente y me marco tanto que a día de hoy, mas de 10 años después, sigo teniendo en mente cada cinemática y conversación de aquel juego que, por desgracia, nunca logre terminar.

Ahora que la importación es un hecho habitual entre nosotros, tengo intención de hacerme con un pack que incluye los tres títulos de la serie pero no antes de saber en que idioma, pues no estoy dispuesto a perderme el doblaje en español. Hasta el momento he sido incapaz de encontrar alguna pagina que certifique cual o cuales son los idiomas de la versión PAL UK, así que espero que podáis echarme un cable.

Por si es necesario, os dejo los nombres por separado de los 3 juegos que conforman la saga:

- Dracula: Resurrección (Resurrection)
- Dracula: El Ultimo Santuario (The Last Sanctuary)
- Dracula: The Path of the Dragon

Saludos!

Edit: Se que esta sección o subforo es para consolas, pero también se que aquí las opciones de recibir ayuda son mayores y ademas... los dos primeros Dracula salieron para consolas 8O

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

Reeve Cirilla de Cintra

Publicado
vida restante: 0%

80 y pico visitas y ni una sola respuesta... Gracias, en serio. :|

 

Imagen Enviada

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

Cpt Obvious Witch

Publicado
vida restante: 75%

80 y pico visitas y ni una sola respuesta... Gracias, en serio. :|

 

Si no te han respondido debe ser por varios motivos:

 

1.- No saben la respuesta a tu pregunta.

2.- No saben que este hilo va sobre una pregunta, tal vez se piensan que es una opinion nostalgica y se van.

3.- Los 80 que han entrado no tienen el juego ni nunca lo han jugado, como yo.

 

No hay nada seguro en esta vida, y en los idiomas menos. No hay ninguna web en la que sepas realmente a ciencia cierta en que idioma vendrá el juego. Lo único seguro es la gente que ya lo ha comprado y te puede asegurar el idioma, pero tal vez ninguna de esas personas ha entrado aun al hilo.

 

Consejo: Pon la pregunta en el título directamente.

 

"Donde comprar trilogía Dracula en español?"

 

Así seguro que los que entren serán respuestas potenciales.

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

WhiteWolf XCIII Genos

Publicado
vida restante: 100%

80 y pico visitas y ni una sola respuesta... Gracias, en serio. :|

 

Si no te han respondido debe ser por varios motivos:

 

1.- No saben la respuesta a tu pregunta.

2.- No saben que este hilo va sobre una pregunta, tal vez se piensan que es una opinion nostalgica y se van.

3.- Los 80 que han entrado no tienen el juego ni nunca lo han jugado, como yo.

 

No hay nada seguro en esta vida, y en los idiomas menos. No hay ninguna web en la que sepas realmente a ciencia cierta en que idioma vendrá el juego. Lo único seguro es la gente que ya lo ha comprado y te puede asegurar el idioma, pero tal vez ninguna de esas personas ha entrado aun al hilo.

 

Consejo: Pon la pregunta en el título directamente.

 

"Donde comprar trilogía Dracula en español?"

 

Así seguro que los que entren serán respuestas potenciales.

 

Gracias por el consejo, ya había contemplado esas opciones pero no pensaba que nadie se dignaría a ni si quiera ofrecer una respuesta aunque fuese como la tuya.

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

Wampiro_old Pontífice Sulyvahn

Publicado
vida restante: 100%
En aquellos tiempos la fata de capacidad provocaba que en cuanto a doblajes, la mayoría de titulos saliesen en discos unicos para cada región. Vaya, que no cabían ni 2 idiomas.

Ademas, tampoco estaban tn centralizadas las traducciones. Incluso en casos en los que no existian voces y solo se traducia texto, en numerosas ocasiones tampoco había selector, se producía y lanzaba un juego por país.

En el caso de aventuras graficas en PSX, lo raro es que te los compres UK y vengan en español, pero vamos, los Dracula son juegos de los baratos para precios españoles, no creo que mas de 15-18 por juego (otra cosa es que UK se consigan por la mitad). Lo que no estoy seguro es si se llegó a publicar el tercero aquí.

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

The_MaJu Rey Vendrick

Publicado
vida restante: 100%

80 y pico visitas y ni una sola respuesta... Gracias, en serio. :|

 

No sabia yo que por cada hilo leido haya que contestar por obligacion... 8O


Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

WhiteWolf XCIII Genos

Publicado
vida restante: 100%

En aquellos tiempos la fata de capacidad provocaba que en cuanto a doblajes, la mayoría de titulos saliesen en discos unicos para cada región. Vaya, que no cabían ni 2 idiomas.

 

Ademas, tampoco estaban tn centralizadas las traducciones. Incluso en casos en los que no existian voces y solo se traducia texto, en numerosas ocasiones tampoco había selector, se producía y lanzaba un juego por país.

 

En el caso de aventuras gráficas en PSX, lo raro es que te los compres UK y vengan en español, pero vamos, los Dracula son juegos de los baratos para precios españoles, no creo que mas de 15-18 por juego (otra cosa es que UK se consigan por la mitad). Lo que no estoy seguro es si se llegó a publicar el tercero aquí.

 

Creo que fue en 2008 cuando se publicó un triple pack con los tres juegos de la serie para PC, esta a la venta en paginas como zavvi.es o amazon, de las versiones de PSX no me interesa nada, entre otras cosas porque ya intenté rejugar el original en PS3 y era un autentico aborto, fue como jugar una aventura gráfica sobre pixels.

 

El tercero si fue lanzado en España, ademas traducido -ignoro si también doblado- pero lo que no se es si ese triple pack se puso a la venta aquí o si de hacerlo unicamente fuera, fue en varios idiomas, pues al ser reciente quizá existe la posibilidad de que sea así.

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

Wampiro_old Pontífice Sulyvahn

Publicado
vida restante: 100%
Ponte en contacto con zavvi y pide que te confirmen si el juego viene en español, hace tempo lei en un hilo de importaciones que unos foreros lo hicieron, aunque no se que les respondieron al final.

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

[REO]_JuanmaNPI Zoltan Chivay

Publicado
vida restante: 100%
Buenas:

Juraría que en España los anteriores Drácula, o al menos el 3, los publicó FX o alguna que los doblaba al castellano... pero me da a mi que no van a ser multilenguaje.

Aunque quede feo decirlo, igual puedes mirar por páginas de descargas piratas y ves si tienen varios idiomas o no :S

Un saludo.

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

WhiteWolf XCIII Genos

Publicado
vida restante: 100%

Ponte en contacto con zavvi y pide que te confirmen si el juego viene en español, hace tempo lei en un hilo de importaciones que unos foreros lo hicieron, aunque no se que les respondieron al final.

 

Esta bien, lo intentare.

 

Por cierto, ¿alguien sabe en que idioma viene Fahrenheit PAL UK de PS2?

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

Cpt Obvious Witch

Publicado
vida restante: 75%

Buenas:

 

Juraría que en España los anteriores Drácula, o al menos el 3, los publicó FX o alguna que los doblaba al castellano... pero me da a mi que no van a ser multilenguaje.

 

Aunque quede feo decirlo, igual puedes mirar por páginas de descargas piratas y ves si tienen varios idiomas o no :S

 

Un saludo.

 

El problema es que, aunque en PC y de forma ilegal puedas encontrar el juego en Español (que no lo se) eso no te asegura que el juego que compres en Zavvi.es venga en dicho idioma.

 

En internet encuentras el Call Of Cthulu en español, pero si lo compras en Steam te viene en perfecto inglés.

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

[REO]_JuanmaNPI Zoltan Chivay

Publicado
vida restante: 100%
Bueno, eso es un poco un caso especial porque la versión en español que hay es traducida por "fans". Y aún así en steam muchos juegos que fueron editados en castellano en formato físico están en inglés por lo que me ha parecido leer por algún hilo en el foro de Pc.

Pero bueno, es lo único que se me ocurrió si el juego no está en el típico listado de juegos multilenguajes de UK/USA/Japón que parece que no hay lista para pc...

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web

luis54 Pontífice Sulyvahn

Publicado
vida restante: 100%

80 y pico visitas y ni una sola respuesta... Gracias, en serio. :|

 

No sabia yo que por cada hilo leido haya que contestar por obligacion... 8O

 

Y con multitud de post con titulos taaaaaaaaaaaan especificos, añadamosle X-D

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Compartir en otros sitios web
Guest
Este tema está cerrado a nuevas respuestas.

  • Explorando recientemente

    No hay usuarios registrados viendo esta página.

  • Crear nuevo...