Ir al contenido

publicidad

Foto

[F] Cielo de singularidad - Charles Stross


  • Por favor identifícate para escribir un tema
  • Por favor identifícate para responder
5 respuestas en este tema

  • Aeo

  • PRAESIDIUM VIGILO

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 27 may 2005
  • Mensajes: 14.898
#1

Escrito 28 abril 2010 - 13:56

Imagen Enviada


Cielo de singularidad - Charles Stross
2003
La Factoría de Ideas
343 páginas

Premio Hugo, 2004, Mejor Novela (Nominación)
Premio Locus, 2004, Mejor Novela de Ciencia Ficción (Puesto: 7)

Sinopsis:
Es el siglo veinticinco. La humanidad ha sido revolucionada por el contacto con el Escatón, una casi omnipotente inteligencia artificial capaz de controlar los viajes en el tiempo. Mientras, en la Nueva República, toda la tecnología avanzada excepto la necesaria para el viaje interestelar ha sido prohibida. Pero el decadente mundo de Rochald, una colonia de la Nueva República, ha sido puesto en evidencia por la influencia de una misteriosa inteligencia alienígena, El Festival, aparentemente dispuesta a concederles cualquier cosa imaginable a cambio de muy poco. La Nueva República reacciona enviando su flota a través del tiempo para coger al Festival por sorpresa. El ingeniero espacial Martin Springfield y la diplomática de las Naciones Unidas Rachel Mansour abandonan la Tierra y se dirigen al mundo capital de la Nueva República, con la misión de evitar la crisis o sabotear la flota de guerra de la Nueva República a toda costa.

Opinión:
Cielo de singularidad es un libro curioso. Mezcla diversos géneros como son el space opera, el hard, el cyberpunk, además entreteje críticas sociales y políticas y encima es capaz de poner cierto tono entre humorístico y absurdo a ciertos actos del libro. ¿Alguien da más?

Bueno, en realidad sí que se podía dar más. Como puntos flojos se pueden enumerar unos cuantos: cierta licencia que se ha dado el autor explayándose en conceptos y conversaciones muy imaginativas y técnicas. Un poco vale pero hay veces que cansa tanta frase sin entender nada, sobre todo en
Spoiler
También se puede echar de menos un final más imaginativo, quizás el pequeño lastre de la novela, ya que nos quedamos con ganas de saber más de ciertos elementos que aparecen en el libro. A mi modo de ver tenía ganas de no complicarse en exceso con explicaciones extrañas.

Quitando estos aspectos el libro es un buen libro, qué diantres, es un gran libro. Con un buen paisaje social, con una excelente puesta en escena de elementos ajenos a los humanos, con una inmejorable dosis de imaginación (veáse simplemente el inicio del libro), con naves espaciales, batallas, alta tecnología, viajes relativistas... y con una sútil pero constante crítica social y política.

No desvelo nada más porque la sorpresa que me ha deparado el descubrimiento del Escatón y el Festival y la idea que los engloba es francamente agradable y prefiero que lo descubráis vosotros mismos con el libro. Pero no os preocupéis si al principio no entendéis mucho sobre ellos, poco a poco lo iréis comprendiendo y asimilando.

*****
****
***
**
*

Recomendación:
Si a la gente no le asusta que sea un poco Hard con lenguaje rozando el límite de lo inteligible tiene delante de sí un gran libro que te proporciona aventura y una idea fresca y novedosa del universo que nos rodea. Altamente recomendable.
  • Volver arriba

#2

Escrito 28 abril 2010 - 17:58

Me quería comprar este libro el pasado 23 de abril porque me lo recomendaron hace poco (quiero escribir una novela ci-fi, y para ir empapándome del género, sobre todo de ciber punk :)), pero me dijeron en todas partes que estaba descatalogado TT.TT

Supongo que me lo compraré en inglés por amazon... pero si alguno sabe dónde lo puedo conseguir en español, se agradece.
  • Volver arriba

  • Aeo

  • PRAESIDIUM VIGILO

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 27 may 2005
  • Mensajes: 14.898
#3

Escrito 28 abril 2010 - 18:21

Yo te lo recomendé Sakumi, me lo compré en un saldo de La Factoría en un Corte Inglés. Yo ahora no lo veo barato en ningún sitio, pero supongo que puedes mirar periódicamente la web de iberlibro a ver si hay suerte.
  • Volver arriba

#4

Escrito 28 abril 2010 - 18:46

Contro, es verdad fuiste tú XD. Es que muchas veces no miro quién es el creador de los temas XD.

Acabo de mirar en iberlibro, donde me has dicho, y sí que lo tienen. Pero me parece que me lo terminaré comprando en inglés de amazon, que me sale más barato (no tengo mucho dinero ahora :( ).

Consideras que tiene un lenguaje muy complejo/ técnico para que sea asimilable en inglés?
  • Volver arriba

  • Aeo

  • PRAESIDIUM VIGILO

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 27 may 2005
  • Mensajes: 14.898
#5

Escrito 29 abril 2010 - 00:33

Buff, yo de traduciones no te puedo ayudar. Te pongo un ejemplo de un momento de batalla espacial:

Primeras cuatro salvas cargadas de acuerdo a sus órdenes señor. Dos torpedos autopropulsados con sistemas de ignición por control remoto en mi pantalla, seguidos por seis misiles dirigidos por sistemas pasivos y preparados para lanzar PEM con dispersión de uno cero grados. Red láser programada para defensa de proximidad. Programas balísticos de defensa cargados y preparados.

Hay algunos trozos así que no te enteras de la misa la mitad pero quedan emocionantes de cojones :D
Luego también hay otros ejemplos cuando explica el tema de cómo se mueven por el espacio, saltos temporales y campos gravitatorios que, bueno, tampoco te enteras mucho de la vaina pero como es inventado todo tampoco se le puede buscar mayor explicación.

Pero vamos que en general el libro es bastante accesible. Tampoco tiene demasiados pasajes de ese estilo.
  • Volver arriba

#6

Escrito 29 abril 2010 - 13:09

Yo me lo pillé en la biblio hará tres añitos, y tan solo recuerdo
Spoiler
y poco más. Para mí tuvo el aliciente justito que me hizo leermelo entero y si me acuerdo del nombre del autor es para no volver a repetir, como Richard A Knaak...
  • Volver arriba


  • Por favor identifícate para escribir un tema
  • Por favor identifícate para responder
publicidad

0 usuarios están leyendo este tema

0 miembros, 0 invitados, 0 usuarios anónimos