Ir al contenido

publicidad

Foto

[RECOPILACIÓN] Final Fantasy Versus XIII (Actualizado 25-1-10) Video traducido.


Este tema ha sido archivado. Esto significa que no puedes responder en este tema.
61 respuestas en este tema

  • terrykz

  • Jockey

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 20 oct 2008
  • Mensajes: 3.472
#46

Escrito 20 septiembre 2009 - 15:34

Una cosa alguien sabe el titulo de la cancion del trailer DKΣ3713?
GRACIAS.

Imagen Enviada



#47

Escrito 20 septiembre 2009 - 16:25

Hombre la cancion esa no a salido todavia, y creo que ni el nombre lo an sacado, va a pasar igual que con la somnus, que se escucho la cancion con el trailer de 2006 y no salio hasta 2008 X-D yo digo que de seguro la dan en febrero de el año qeu viene o por hay :(


Imagen Enviada
Imagen Enviada

  • terrykz

  • Jockey

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 20 oct 2008
  • Mensajes: 3.472
#48

Escrito 20 septiembre 2009 - 16:37

Haber si dicen el nombre esta muy bien.

Imagen Enviada



  • aNtArEs150

  • Tommy Vercetti

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 13 feb 2006
  • Mensajes: 56.329
#49

Escrito 23 septiembre 2009 - 15:24

El nombre ni idea ... yo espero que en algún momento se lance una OST del juego y podamos escuchar todos los temas.


FF13VS
Nomura - new information blowout will be after the new year. I want to let some information out soon, but the dev team is telling me, not until quality's improved further.
*not sure how to best translate the next part
-When a monster appears on the road, it appears to be small compared to the buildings around it. But when compared to footbridges, it looks big. Those kind of days (lol)
^---My guess is he's referring to relative sizes of structures, monsters, etc

  • terrykz

  • Jockey

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 20 oct 2008
  • Mensajes: 3.472
#50

Escrito 25 septiembre 2009 - 00:51

ACTUALIZACION


1-.Nuevas imagenes del Tokio Game Show.

Parece que las imágenes que puso sephiroth dios85 en la anterior página son las que está distribuyendo S-E y las califica como "nuevas" ...

TGS: Nuevas imágenes de Final Fantasy Versus XIII


Square Enix ha ofrecido nuevas imágenes de Final Fantasy Versus XIII, la entrega de la saga para PlayStation 3 orientada a la acción.

Yoshinori Kitase, productor del juego, ha afirmado que el desarrollo de este juego está yendo "más rápido en comparación" con el de Final Fantasy XIII, por lo que se entiende que su progreso es adecuado y que, gracias a los recursos compartidos, el desarollo de modelados de personajes y enemigos, por ejemplo, sólo requiere una tercera parte del tiempo invertido en FFXIII.

Su lanzamiento se espera en 2010 en Japón.


Imagen Enviada
Imagen Enviada
Imagen Enviada
Imagen Enviada


Fuente


Eso es todo.

Saludos.

Imagen Enviada



  • terrykz

  • Jockey

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 20 oct 2008
  • Mensajes: 3.472
#51

Escrito 09 octubre 2009 - 01:52

ACTUALIZACION


1-.

traducción/resumen

* El video presentado en el TGS2009 en privado conteníap or primera vez fases in-game

* Famitsu logró entrevistar a Nomura y hacerle preguntas sobre lo que se veía en el video

* El video muestra al personaje principal corriendo por las calles de una ciudad durante el día paral luego salir fuera en un campo abierto poblado por monstruos grandes.

* Según Nomura, el video no es una versión propia del juego sino de una demo técnica. No es el caso que todo lo que se ve en el video estará en el juego, es sobre todo un esfuerzo para enseñar que el juego está en desarrollo y calmar la ansiedad de los fans (entonces por qué lo enseñan a puerta cerrada?) 8O

* Sobre la escena del personaje principal corriendo por la ciudad durante diferentes horas del día es un test para diferenciar las escenas de día y de noche. Los PNJ que poblan la ciudad fueron prestadas de FFXIII.

* El mapa para el escenario del campo fue diseñada en 2 semanas. No será utilizada de esta forma en el juego final. El monstruo del video no tiene texturas. Sobre los campos abiertos Nomura dice que habrá más zonas naturales que FFXIII

* Parece que todo lo oficial del video se centra en Noctis.Su ropa estña diseñada por Kei Takahara (director de Roen Creative)

* La entrevista de Famitsu habla mucho de la ropa en general. Sobre los accesorios made in Roen, Nomura dice que Noctis no llevará ni collar ni pendientes. Solo lleva un anillo en la mano derecha y tiene un significado para el guión.

* Solo lleva el anillo en la mano derecha, y en la izquierda un guante de motorista. Famitsu pregunta si Noctis conduce motos, y Nomura contesta riendose "probalbemente"

* El Noctis del video está casi finalizado dice Nomura. El peinado es más corto pero el estilo no se ha cambiado.

* Finalmente sobre el avance del desarrollo, según Nomura, estuvieron trabajando en pruebas desde el año pasado. A partir de la primavera han aumentado los efectivos y mientras que se iba disminuyendo el trabajo en FFXIII se incorporaba más gente para Versus así que a partir de ahora habrá un gan paso en la programación.


2-.

Tetsuya Nomura Talks Final Fantasy Versus XIII


Producer expects development on FFXIII sister production to accelerate.


One of the biggest surprises of the Tokyo Game Show -- in part because producer Tetsuya Nomura had said it probably wouldn't be there -- was a new video for Final Fantasy Versus XIII. And this wasn't any old trailer. It contained what appeared to be first actual gameplay footage from the game.

Famitsu.com managed to score an interview with Nomura and quizzed him on just what was being shown in the video.

The new Versus XIII footage showed the game's main character running around in a town at various points during the day, then out in a field that was populated by large monsters. The footage was filmed with a camera, presumably by the game's staff whose commentary could be seen in text shown below the footage.


Imagen Enviada



According to Nomura, the footage wasn't actually from a development version of the game, but was rather part of a technology test. It's not the case that everything shown during the clip will be used in the actual game. The clip was quickly made in an effort to show that Versus is in development and ease fan anxieties.

Regarding the scene showing the main character walking around town during different times of the day, Nomura said that this was just a test of how far they could differentiate day and night scenes. The NPC characters who populated the town during the daytime were actually borrowed from Final Fantasy XIII.

The map that was used for the following field scene was made in two weeks, said Nomura. It won't be used in that form in the final version of the game. The "behemoth" creature from the clip was without textures, he also said. Regarding the game's fields, Nomura added that Versus will probably have more natural landscapes than Final Fantasy XIII (I recall him having said something like this this in the past).

It appears that the only "official" parts of the trailer surrounded main character Noctis. The clothing worn in the trailer by Noctis is the official clothing designed by Roen Creative Director Kei Takahara.

The Famitsu.com interview went off into a lengthy aside about the game's clothing tie-up with Roen. Asked if accessories for the game would be Roen branded, Nomura said that Noctis does not wear accessories like necklaces and earrings. The only accessory he wears is a ring on his right hand. This ring is worn as part of the story.

While Noctis wears nothing but the ring on his right hand, he wears a biker glove on his left hand. Asked if this means that Noctis rides a bike, Nomura responded with a laugh, "Probably."

The Noctis character shown in the video is pretty much finalized, said Nomura. Asked of there have been any changes to the characters since past showings, he said that the hair has been cut a bit shorter, although the style is unchanged.

And finally, the big question about development progress. According to Nomura, the development team has been working on tests since last year. Since the Spring, they've been gradually increasing staff. With FFXIII's development winding down, staff from that project are coming over to Versus, so he expects development to accelerate from here on out.


Fuente


Eso es todo.
Saludos.

Imagen Enviada

[/center]

    albineck

  • CANCELADO
  • Registrado: 17 jul 2008
  • Mensajes: 17.696
#52

Escrito 09 octubre 2009 - 05:24

Bueno, pues hasta el momento todo parece ir bien. Haber si es verdad y nos llega el condenado entre Mayo o Junio del 2011. Faltaría saber si de verdad el juego llegará a finales de 2010 en Japón, (cosa que dudo).

Por lo demás, parece que no nos hemos perdido de mucho con la demostración que se hizo a puerta cerrada en el TGS. Aunque no sería raro que en un futuro no muy lejano podamos ver el vídeo filtrado, o algo.

Me interesa lo del guante de motorista... :-|

Bueno, saludos.

  • terrykz

  • Jockey

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 20 oct 2008
  • Mensajes: 3.472
#53

Escrito 09 octubre 2009 - 12:26

Ojala nos llegase en 2011 pero a mi me da que antes de primavera de 2012 nada de nada.

Imagen Enviada



#54

Escrito 09 octubre 2009 - 12:54

oxtia que cracks,primer trailer mostrado en el e3 2006 (junio),estamos ultimo cuarto de 2009 y parece que no han hecho nada,pero a que coño se dedican? en menos tiempo han salido killzone2,dos entregas de uncharted,saldra heavy rain,gt5 y asi un enorme etc.y seguro que tecnicamente no sera la reoxtia ya vereis simplemente por salir muy a destiempo, de verdad no lo entiendo,3 años y no han hecho nada,pues nada que sigan con los trajecitos ya para el lanzamiento de ps4 saldra.

saludos

    Duffman1942

  • EXPULSADO
  • vida restante: 0%
  • Registrado: 05 feb 2009
  • Mensajes: 1.891
#55

Escrito 09 octubre 2009 - 13:17

Sinceramente y viendo estas ultimas informaciones dudo que salga en 2010 siquiera en japon,es que a finales de 2009 estan mostrando un video con PNJ prestados del FFXIII,bichos sin texturas,paisajes a medio hacer ... mucho trabajo por delante aun vamos.

    Nathaan

  • EXPULSADO
  • vida restante: 0%
  • Registrado: 02 sep 2009
  • Mensajes: 1.255
#56

Escrito 09 octubre 2009 - 14:14

oxtia que cracks,primer trailer mostrado en el e3 2006 (junio),estamos ultimo cuarto de 2009 y parece que no han hecho nada,pero a que coño se dedican? en menos tiempo han salido killzone2,dos entregas de uncharted,saldra heavy rain,gt5 y asi un enorme etc.y seguro que tecnicamente no sera la reoxtia ya vereis simplemente por salir muy a destiempo, de verdad no lo entiendo,3 años y no han hecho nada,pues nada que sigan con los trajecitos ya para el lanzamiento de ps4 saldra.

saludos


Hombre, si no han avanzado como deberían es que por se han centrado en FFXIII, pero luego que éste salga a la venta seguro se dedican al FFVSXIII. Como buen fan de la saga, sólo habrá que esperar y rezar porque podamos tener este juego el 2011 :D

  • Lawrence7

  • IGNIS EXCUBITOR

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 15 mar 2007
  • Mensajes: 21.754
#57

Escrito 09 octubre 2009 - 18:23

oxtia que cracks,primer trailer mostrado en el e3 2006 (junio),estamos ultimo cuarto de 2009 y parece que no han hecho nada,pero a que coño se dedican?

¿Tal vez a un tal Final Fantasy XIII?

Ahora ya tienen las herramientas de desarrollo terminadas, el motor, y sobre todo la experiencia. FFXIII está a la vuelta de la esquina por lo que ya pueden centrar recursos en este juego, no creo que el desarrollo vaya tan lento desde este momento.

  • Forista

  • Bullet Bill

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 24 jul 2002
  • Mensajes: 71.329
#58

Escrito 25 enero 2010 - 09:55

Resubido a petición del autor ;-)

  • terrykz

  • Jockey

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 20 oct 2008
  • Mensajes: 3.472
#59

Escrito 25 enero 2010 - 09:59

Actualizacion


1-.Ultimo trailer traducido.

http://www.youtube.com/watch?v=85LxR6KxRes&feature=player_embedded



    adri93

  • EXPULSADO
  • vida restante: 0%
  • Registrado: 17 mar 2008
  • Mensajes: 19.545
#60

Escrito 11 abril 2010 - 16:54

Revivo este post para comentar si hay alguna novedad mas referente a si se sabe la fecha de Japon, y en que trimestre de 2011 saldra en Europa (si se sabe)


Este tema ha sido archivado. Esto significa que no puedes responder en este tema.
publicidad