Ir al contenido

publicidad

Foto

¿Alone in the Dark 4 de DC, en inglés?


Este tema ha sido archivado. Esto significa que no puedes responder en este tema.
10 respuestas en este tema

#1

Escrito 04 mayo 2004 - 13:27

Pues eso. Por curiosidad he estado leyendo los análisis de Meri de las diferentes versiones de Alone in the Dark 4, y me he encontrado con la sorpresa de que se cita que en la versión de Dreamcast el juego no fue ni traducido ni doblado, sino que en España salió completamente en inglés

¿Es eso cierto? ¿Alguién me lo confirma? Porque yo tengo la versión en PC y está completamente en español. Y por lo visto, las demás versiones de PSX y PS2 están en castellano también.

Encima de que el juego es malo y se aleja por completo de las geniales tres primeras entregas, encima tiene la putada de que en Dreamcast salió en inglés, pues vaya. A ver si alguién me lo confirma si es cierto o se trata de una errata de Meri.


  • zyloj

  • TERRESTRIS VERITAS

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 27 oct 2002
  • Mensajes: 3.179
#2

Escrito 04 mayo 2004 - 14:47

Efectivamente, el juego original sólo tiene las voces en inglés. Lo curioso es que circula por la red una versión en la que usaron las voces en español sacadas de pc o psx, no recuerdo. Si costó poco hacer una versión pirata con esa opción, se podría haber molestado un poco más la productora, que tenía ya el doblaje listo...
Saludos

#3

Escrito 04 mayo 2004 - 15:57

[contestando a zyloj]

¿Y los textos en que idioma están en la versión sacada en España? ¿En español o en inglés?


  • zyloj

  • TERRESTRIS VERITAS

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 27 oct 2002
  • Mensajes: 3.179
#4

Escrito 04 mayo 2004 - 20:40

Ni idea, pero apostaría cualquier cosa a que serán en inglés...
Saludos

  • Usua

  • TERRESTRIS VERITAS

  • vida restante: 100%
  • Registrado: 23 abr 2002
  • Mensajes: 1.642
#5

Escrito 04 mayo 2004 - 20:45

Mmmmmm,lo he jugado hace siglos,pero si mal no recuerdo,los textos son en castellano.
Por cierto,juegazo de bandera sin duda.
PD:toi escuchando el Depor por la radio,madre mia,estoy temblando de los nervios,AUPA DEPOR¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Salu2 y a10

#6

Escrito 04 mayo 2004 - 21:19

[contestando a Cyber Raven]

PD:toi escuchando el Depor por la radio,madre mia,estoy temblando de los nervios,AUPA DEPOR¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡Che! Esos temas, para el foro correspondiente. :D


#7

Escrito 06 mayo 2004 - 19:45

La version original esta todo en ingles, la version pirata solo tiene en castellano las imagenes de la historia, los textos y las voces con el motor grafico del juego estan en ingles, el juego es una pasada, he llegado al final con ambos personajes, (mirando la guia por que algunos puzzles son ilogicos) y no consigo matar al ultimo, que coño hay que hacerle, he gastao toda la municion y los botiquines y na ni un rasguño
alguien se lo ha pasado?

#8

Escrito 06 mayo 2004 - 19:59

ayer me devolvieron mi Alone de play y voy a jugarlo en el PC, kon VGS o Emurayden, no me kompro dos veces el mismo juego por bueno ke sea, el de Play esta en español

Play = PSone

#9

Escrito 07 mayo 2004 - 17:19

[contestando a ARQUIMEDES]

El boss final de Carnby (Alan Morton), no lo puedes matar simplemente a tiros. Al menos en este boss final si se parece al de los Alone in the Dark anteriores. Al fondo de la habitación donde te enfrentas con él, hay una lanza. Si vas hacia ella estando Alan en pie, se pondrá delante de ti y no te dejará cogerla. Lo que tienes que hacer es darle unos cuantos tiros hasta que caiga al suelo. En el intervalo en el que esta tumbado en el suelo hasta que se vuelve a levantar, tienes que ir corriendo a por la lanza (antes de que se levante). Entonces lo matarás.

El boss final de Aline (Obed Morton), si que es muy simple. Es en el puente. Creo recordar que lo único especial que tenías que hacer era dispararle varias veces a una de las dos cabezas, de este casi no me acuerdo. Lo que si se es que se mataba a eso, a tiros, no como Alan.


#10

Escrito 07 mayo 2004 - 17:22

[contestando a ARQUIMEDES]

Ah, y se me olvidaba. Gracias por aclararme todo sobre lo del idioma. Es una putada, sí.

[contestando a Oliverastro]

Lo malo de la versión de PSOne es que es muy mala gráficamente, peor que las de PC, DC, y PS2, donde los modelados gráficos están mejor acabados (no es un simple suavizado de texturas, ojo, son modelos gráficos más detallados). Lo bueno de esa versión con respecto a la versión DC, es que si que está en castellano.


#11

Escrito 07 mayo 2004 - 22:43

viendolo de ese modo... lo pensaré... gracias por la aklaracion


Este tema ha sido archivado. Esto significa que no puedes responder en este tema.
publicidad